förhållande mellan orsak och verkan oor Italiaans
förhållande mellan orsak och verkan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
relazione causa-effetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den avser att spåra förhållandet mellan orsak och verkan, följderna.
Allora non capirestiEuroparl8 Europarl8
Övningsaktivitet 5: Söka efter förhållanden mellan orsak och verkan
Lei sa quello che voglio direLDS LDS
Syfte: Att hjälpa lärarna identifiera förhållanden mellan orsak och verkan i ett skriftställe och att identifiera underförstådda principer.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLDS LDS
Hon saknade simultanförmåga, som vore hon helt okunnig om förhållandet mellan orsak och verkan.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaLiterature Literature
Aktivitet: Be lärarna att slå upp ett välkänt skriftställe i sina skrifter som innehåller ett uppenbart förhållande mellan orsak och verkan.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreLDS LDS
Be lärarna att berätta för klassen vilka förhållanden mellan orsak och verkan de upptäckt och vilka sanningar de här förhållandena belyser.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?LDS LDS
Obs: Se till att den här aktiviteten fokuserar på att identifiera förhållanden mellan orsak och verkan i stället för att lägga tid på att formulera lärosatser eller principer.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliLDS LDS
(25) - Enligt den engelska avfattningens ordalydelse råder det omvända förhållandet mellan orsak och verkan (»... to avoid the decline in stock levels which would result from shorter print runs»).
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall se till att en datorrelaterad uppfinning får tillerkännas uppfinningshöjd, endast på villkor att den utgör ett tekniskt bidrag, vilket innebär ny kunskap om förhållandet mellan orsak och verkan vid en kontrollerad användning av naturkrafter.
Ed e ' su questo che faccio affidamentonot-set not-set
När läraren anger huvuddragen i skriftställeblocket på detta sätt bör han eller hon också sträva efter att utveckla sin förståelse av människor, platser, händelser och förhållande mellan orsak och verkan som tycks viktiga, liksom betydelsen av svåra ord och begrepp.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?LDS LDS
ICP Skog (det internationella samarbetsprogrammet för bedömning och övervakning av luftföroreningars inverkan på skogen) och EU driver ett av världens största nätverk för miljöövervakning, med som mål att bedöma graden av dessa förändringar och hjälpa till att förstå förhållandet mellan orsak och verkan.
Sei tu lo stupido!Europarl8 Europarl8
Detta tyder antingen på att man bedömer problematiken och förhållandet mellan orsak och verkan på mycket olika sätt, eller på att man visserligen talar om temat, men i realiteten medvetet fortsätter att driva en politik som leder till förlust av biologisk mångfald
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareoj4 oj4
Detta tyder antingen på att man bedömer problematiken och förhållandet mellan orsak och verkan på mycket olika sätt, eller på att man visserligen talar om temat, men i realiteten medvetet fortsätter att driva en politik som leder till förlust av biologisk mångfald.
Che sta facendo?EurLex-2 EurLex-2
Under förloppet omkastades förhållandet mellan orsak och verkan, och trycket på landets räntesatser och växelkurs ökade på grund av världsekonomins avmattning, de privata aktörernas utbredda negativa inställning till risktagande (påverkad av terroristattackerna den 11 september), därav följande förändrade beteenden och val (tendens till "flockbeteende") samt förändrade internationella räntesatser etc.
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Låt eleverna sammanfatta orsak och verkan–förhållandet mellan Mosiah 4:2 och Mosiah 4:3.
Mi sono gia ' ripulito una voltaLDS LDS
Således får man inget begrepp om det samband mellan orsak och verkan som borde vara den mest intressanta informationen om förhållandet mellan strukturpolitiska åtgärder och en ekonomisk och social förändring.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireEurLex-2 EurLex-2
(31) Repressalier ger uttryck för det förhållande (orsak och verkan) som måste föreligga mellan rapporten och den negativa behandling som den rapporterande personen, direkt eller indirekt, utsatts för, så att denna person kan åtnjuta rättsligt skydd.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noinot-set not-set
(31) Repressalier ger uttryck för det förhållande (orsak och verkan) som måste föreligga mellan rapporten och den negativa behandling som den rapporterande personen, direkt eller indirekt, utsatts för, så att denna person kan åtnjuta rättsligt skydd.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalinot-set not-set
(31) Repressalier ger uttryck för det nära förhållande (orsak och verkan) som måste föreligga mellan rapporten och den negativa behandling som den rapporterande personen, direkt eller indirekt, utsatts för, så att denna person kan åtnjuta rättsligt skydd.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazionenot-set not-set
Ändringsförslag 21 Förslag till direktiv Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Repressalier ger uttryck för det nära förhållande (orsak och verkan) som måste föreligga mellan rapporten och den negativa behandling som den rapporterande personen, direkt eller indirekt, utsatts för, så att denna person kan åtnjuta rättsligt skydd.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttinot-set not-set
Ändringsförslag 38 Förslag till direktiv Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Repressalier ger uttryck för det nära förhållande (orsak och verkan) som måste föreligga mellan rapporten och den negativa behandling som den rapporterande personen, direkt eller indirekt, utsatts för, så att denna person kan åtnjuta rättsligt skydd.
E ' stata demolita.Sono stato l' ultimo a comandarla, otto anni fa, e gia ' allora non era piu ' adattanot-set not-set
Ändringsförslag 18 Förslag till direktiv Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Repressalier ger uttryck för det nära förhållande (orsak och verkan) som måste föreligga mellan rapporten och den negativa behandling som den rapporterande personen, direkt eller indirekt, utsatts för, så att denna person kan åtnjuta rättsligt skydd.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezionenot-set not-set
Ändringsförslag 29 Förslag till direktiv Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) Repressalier ger uttryck för det nära förhållande (orsak och verkan) som måste föreligga mellan rapporten och den negativa behandling som den rapporterande personen, direkt eller indirekt, utsatts för, så att denna person kan åtnjuta rättsligt skydd.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazioninot-set not-set
29 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.