förhållande mellan raser oor Italiaans
förhållande mellan raser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
relazioni razziali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid den tiden sjöd Förenta staterna av rasmotsättningar, och förhållandet mellan raserna var ansträngt.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.jw2019 jw2019
I många städer är förhållandet mellan raserna explosivt; det behövs bara en gnista för att utlösa nya rasoroligheter.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazionijw2019 jw2019
Kan du se några verkliga förbättringar bland världens nationer, när det gäller förhållandet mellan raserna?
Lei e ' Jen, questi sono Moss e Royjw2019 jw2019
Djupt rotad förbittring över händelser som ägde rum för länge sedan förgiftar fortfarande förhållandet mellan raser och mellan etniska och religiösa grupper.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricajw2019 jw2019
Om detta rambeslut antas kommer det också att utmana traditionella värden, såsom yttrandefrihet, och detta skadar snarare än underlättar goda förhållanden mellan raserna, som vi alla vill uppnå.
Potresti dire qualcosa di maleducatoEuroparl8 Europarl8
Representanter för Sydafrikas regering har vid flera tillfällen uppmanat sitt folk att utveckla goda förhållanden mellan raserna. Man har uttryckligen uppmanat européerna, den vita befolkningen, att behandla människor av annan hudfärg med värdighet.
A proposito, non voglio piu ' che tu veda Rickyjw2019 jw2019
Visst håller vi med om att det finns enstaka kyrkor som kan ha förbättrat förhållandet mellan raserna, men såvitt man kan se är situationen överlag inte sådan, vilket också medges av de metodistiska och kongregationalistiska präster som citerades på sidan 6 i artikeln.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatojw2019 jw2019
För det andra är dessa processrättsliga bestämmelser mindre gynnsamma än de bestämmelser som gäller för liknande talan enligt nationell lagstiftning, särskilt talan som grundas på Sex Discrimination Act 1975 (lag om könsdiskriminering) eller på Race Relations Act 1976 (lag om förhållandet mellan raser).
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registratorimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Likaledes tillåter Race Relations Act (lag om förhållandet mellan raser) från 1976 att en talan i syfte att erhålla utestående löner på grund av rasdiskriminering väcks på mer fördelaktiga villkor: Det föreskrivs ingen begränsning med avseende på den period för vilken skadestånd kan begäras, förutsatt att talan väcks inom tre månader från det att anställningsavtalet upphört.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteEurLex-2 EurLex-2
Men ändå har det allmänt sett inte rått harmoniska förhållanden mellan människor av olika raser här på jorden.
Vedíamo se ho capítojw2019 jw2019
”I min skola råder det ett ganska spänt förhållande mellan elever av olika raser”, sade en flicka som heter Natasha.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinarijw2019 jw2019
Förhållandet mellan antalet djurenheter av sällsynta raser och det totala antalet djurenheter inom jordbruksföretaget
Sta sempre quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förhållandet mellan antalet djurenheter av lokalt anpassade raser och det totala antalet djurenheter inom jordbruksföretaget
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är därför de är noga med att framhålla och bevara sin fullständiga neutralitet i förhållande till denna världens konflikter mellan raser, nationer och stammar, och därför tar de heller inte del i vare sig lokal, nationell eller internationell politik.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzionejw2019 jw2019
I fråga om social sammanhållning finns det dock vissa skillnader mellan olika raser. Exempelvis brukar bergsfår inte bilda täta flockar under ostörda förhållanden.
Non sto discutendoEurLex-2 EurLex-2
Priserna på råvaror har rasat under de senaste åren, och enligt Världsbanken har förhållandet mellan skuld och export ökat från 50,5 procent 1975 till 236,9 procent 1996.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditanot-set not-set
Under naturliga förhållanden utsätts lantbruksdjur för och klarar ett brett temperaturintervall, även om tåligheten skiljer sig något mellan olika arter och raser
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.oj4 oj4
Under naturliga förhållanden utsätts lantbruksdjur för och klarar ett brett temperaturintervall, även om tåligheten skiljer sig något mellan olika arter och raser.
Oggetto: Benessere dei suiniEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av de olika klagomål som kommissionen har tvingats behandla under tidigare år bör det i denna förordning fastställas tydliga bestämmelser om förhållandet mellan avelsorganisationer som upprättar en dotterstambok för en viss ras av renrasiga avelsdjur av hästdjur och den avelsorganisation som gör anspråk på att ha upprättat den ursprungliga stamboken för den rasen.
Scatta la foto, non perderlo!not-set not-set
(22) Mot bakgrund av de olika klagomål som kommissionen har behandlat under de senaste åren bör det i denna förordning fastställas tydliga bestämmelser om förhållandet mellan rasföreningar som upprättar en dotterstambok för en viss ras av renrasiga avelsdjur av hästdjur och den rasförening som gör anspråk på att ha upprättat den ursprungliga stamboken för den rasen.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEurLex-2 EurLex-2
Vid den tidpunkten rasade en debatt bland de grekisktalande och de latintalande biskoparna om ”förhållandet mellan ’Ordet’ eller ’Guds Son’, som hade förkroppsligats i Jesus, och Gud, nu kallad ’Fadern’ — hans namn, Jahve, hade blivit allmänt bortglömt.”
Tu sei stata la prima che ho baciatojw2019 jw2019
"Lika möjligheter och lika behandling" handlar inte bara om förhållandet mellan kvinnor och män, utan även om att undvika all "diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning".
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.