förhålla sig oor Italiaans
förhålla sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
comportamento
Kommissionen måste kritiseras för att den förhåller sig passiv alltför länge.
La Commissione va criticata per il suo comportamento passivo, che dura da troppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Händelser som inträffat under detta århundrade visar tydligt att det förhåller sig så.
Lei, quella donnajw2019 jw2019
Det förhåller sig på samma sätt på alla nivåer.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio# che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Hur förhåller sig kommissionen när det gäller den statliga uppmaningen till förskingring av uppgifter?
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheranot-set not-set
Hur förhåller sig det som kung Benjamin undervisade om till Kristi lära?
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiLDS LDS
- Nytta : Hur förhåller sig IDABC-programmets åtgärder, resultat och effekter – uppnådda och förväntade – till målgruppernas behov?
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
Hur förhåller sig kommissionen i allmänhet till medarbetare som tidigare samarbetat med underrättelsetjänster?
Bisogna impegnarsi percontinuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.EurLex-2 EurLex-2
Vid utformningen av skattebasen bör man även beakta hur den förhåller sig till bolagsskattesystem utanför EU.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.EurLex-2 EurLex-2
Erfarenheten kanske har visat att det inte förhåller sig så.
Ha mai visto un albero così?jw2019 jw2019
Det ankommer då på den anmodade myndigheten att avgöra hur den skall förhålla sig till en sådan framställan
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aeurlex eurlex
Det är emellertid oklart hur den andra och därmed även den tredje meningen förhåller sig till detta.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloEurlex2019 Eurlex2019
Där det förhåller sig så kommer barmhärtighet att uppskattas av den som har handlat fel.
Lascia perderejw2019 jw2019
Enligt Guds ord kunde det aldrig förhålla sig så!
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.jw2019 jw2019
Det förhåller sig annorlunda när nödåtgärderna vidtas på kommissionens eget initiativ.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEurLex-2 EurLex-2
De kommande månaderna får utvisa om det verkligen förhåller sig så.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
Är det så det förhåller sig med äktenskapet som institution?
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.jw2019 jw2019
Inför denna allvarliga situation går det inte längre att förhålla sig likgiltig.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?Europarl8 Europarl8
Hur förhåller sig enligt kommissionen bestämmelserna i denna traktat till den relevanta gemenskapslagstiftningen?
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
Det åligger då den anmodade myndigheten att avgöra hur den skall förhålla sig till en sådan framställan.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Men så skulle det inte längre förhålla sig, när Jehovas tempel var fullbordat.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEjw2019 jw2019
Hur förhåller sig rådet till denna rapport, och vilka åtgärder har det redan vidtagit som svar på rapporten?
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %not-set not-set
Visar fakta att det förhåller sig så?
del # novembrejw2019 jw2019
Det ankommer då på den anmodade myndigheten att avgöra hur den ska förhålla sig till en sådan framställan
Abbastanza per oggioj4 oj4
Hur förhåller sig kommissionen till tanken att finansiera de jourer för brottsoffer som finns i EU med gemenskapsmedel?
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?EurLex-2 EurLex-2
Österrike förhåller sig kritiskt till den föreslagna metoden.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneEurLex-2 EurLex-2
- vilket arbete som skall omfördelas och hur detta förhåller sig till det ursprungliga uppgiften,
Capsule a rilascio prolungatoEurLex-2 EurLex-2
23280 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.