förhoppning oor Italiaans
förhoppning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
speranza
Fernando och jag skrev till varandra och jag tog del av hans förhoppningar och besvikelser.
Io e Fernando ci siamo scritti, e mi ha reso partecipe delle sue speranze e delusioni.
attesa
Budgetmyndigheten har beviljat fler tjänster och de tjänstgörande tjänstemännens förhoppningar kommer därmed inte att sänkas.
L'autorità di bilancio ha concesso posti supplementari, cosicché le attese dei funzionari in servizio non saranno penalizzate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad beträffar den belgiska handlingsplanen så hänvisar den uttryckligen till ingripande av den Europeiska socialfondens mål 4 med förhoppning om att öka möjligheterna till att utbildningen av arbetare för att främja anställbarheten och utveckla möjligheterna för livslångt lärande - planen stöder faktiskt detta synsätt.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEuroparl8 Europarl8
16 Vilken skillnad är det inte mellan Guds eget folks böner och förhoppningar och deras som stöder ”det stora Babylon”!
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilejw2019 jw2019
Jag skulle också vilja uttrycka min höga önskan till de nya ansvariga för den mexikanska administrationen att de fortsätter på den inslagna vägen och att de lever upp till de förhoppningar som det mexikanska folket har på dem.
Come mai tutto l' entourage?Europarl8 Europarl8
Lika eländigt är det med förhoppningarna om det sagolika upproret i Egypten.
Ma questo chi cae' e' o è?Literature Literature
Vi försöker också förstärka konversationen mellan bakterierna som samexisterar med dig, i förhoppning att göra dig friskare, och underlätta konversationen, och på så sätt få bakterier att utföra saker vi vill få dem att göra bättre än de skulle klara av på egen hand.
Lascia che ci provi!QED QED
Känner ni till deras problem och förvirring, deras önskningar, ambitioner och förhoppningar?
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.LDS LDS
Bulgarien och Rumänien kan ingå i vår familj år 2007, och förhandlingar kan inledas med Turkiet, så att vi får en union som blickar österut, men också söderut, även mot Afrika – en kontinent som hyser stora förhoppningar om att få viktiga svar från EU. Vi kan inte vända tillbaka.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (REuroparl8 Europarl8
Även utan befolkningsökningen skulle denna växande förhoppning om att kunna förbättra levnadsförhållandena i utvecklingsländerna anstränga förråden.
L' hanno presa i federalijw2019 jw2019
Ett antal andra allmänna punkter lyfts fram för behandling av kommissionen, Europaparlamentet och medlemsstaterna i förhoppningen av överenskommelser ska kunna nås.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Förhoppningen är att graden av missbruk, och därmed antalet böter och det totala bötesbeloppet, så småningom kommer att minska när företagen i större utsträckning följer lagstiftningen och vi fortfarande sköter vårt arbete.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareEuroparl8 Europarl8
Men nu, år 520 f.v.t., hade deras högt ställda förhoppningar gäckats.
Dico sul seriojw2019 jw2019
Jag har nöjet att i dag vända mig till er och samtidigt vid min sida ha Abraham Burg, talman i Knesset, det nationella israeliska parlamentet, för att ärligt, tydligt och öppet berätta för er om våra förhoppningar, våra drömmar, vår smärta, våra lidanden och de svårigheter vi möter i denna avgörande period som fredsprocessen i Mellanöstern nu befinner sig i.
ho scoperto tanti musicistiEuroparl8 Europarl8
Förhoppningen är att den kommer att kunna presenteras senast i oktober 2007.
Non sei un medicoEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av denna rättspraxis kunde domen PreussenElektra inte ge upphov till berättigade förhoppningar eftersom den inte ifrågasatte möjligheten att utse privata organ för att förvalta en stödordning och att betrakta skatteliknande avgifter som statliga medel.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniEurlex2019 Eurlex2019
Den nationella unionsregeringen är vår enda samtalspartner, och vi måste beakta det på ett realistiskt sätt och försöka vinna tid genom en förhoppningens gest mot Palestina.
Anche Larissa è in pericoloEuroparl8 Europarl8
Inget omedelbart slut på våldet är i sikte, och det finns inte heller några förhoppningar om att konflikten snart ska kunna lösas.
Che diavolo e '?not-set not-set
Detta uppdrag är att ge anledning till förhoppningar, att lägga fram genomförbara planer för en framtid som inte bygger enbart på konflikt och ojämlikheter och att erbjuda en vision där forskningen hjälper oss att jämna ut de obalanser som mänskligheten har skapat eller bidragit till att förvärra.
Andate.- No, non ti lasceremo qui!Europarl8 Europarl8
Budgetmyndigheten har beviljat fler tjänster och de tjänstgörande tjänstemännens förhoppningar kommer därmed inte att sänkas
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?oj4 oj4
Peeter Palos förhoppningar om att få avgångsvederlag kunde således inte framstå som ”grundade” för honom.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioEurlex2019 Eurlex2019
Trots våra förhoppningar han har fört skam till Shaolin Templet.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför är det inte bara Europeiska kommissionens förhoppningar som går i den riktningen.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziEuroparl8 Europarl8
Då måste vi naturligtvis se på förslaget om 200 miljoner euro, jag det är min förhoppning att, om beloppet på 500 miljoner euro avslås, att vi inte beslutar att 30 miljoner euro är det belopp vi helt håller fast vid.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoEuroparl8 Europarl8
Trots att de är produkter av socialt liv och har formats av sociala och kulturella faktorer befinner sig vetenskapen och teknik långt ifrån både allmänhetens och beslutsfattarnas vardag, och förblir föremål för missförstånd och ogrundade farhågor och förhoppningar.
Colpiscilonot-set not-set
Även om en förbättring av arbetstagarnas kvalifikationer inte i sig skapar nya arbetstillfällen, finns förhoppningar om att tillgången på kvalificerad arbetskraft skall dra till sig investeringar och därmed öka sysselsättningen.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
Den filosofiska och värderelaterade dimensionen bör utgöra ett betydande inslag för att ge en motvikt till vad som skulle kunna uppfattas som en syn på samhälleliga förändringar som hade kunnat förekomma under upplysningen, dvs. ett synsätt enligt vilket överdrivna förhoppningar sätts till kunskapen som ett självändamål.
PRIMA DI USARE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.