förnimbar oor Italiaans
förnimbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
percettibile
sv
möjlig att förnimma
Denna böna har ett knappt förnimbart skal och är mycket fyllig.
Il fagiolo ha un tegumento poco percettibile alla degustazione e un'elevata cremosità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Paulus skrev: ”Gud vare tack, som ... för oss fram i triumftåg i sällskap med Kristus och genom oss gör doften av kunskapen om sig förnimbar på varje ort!
Io ero qua da leijw2019 jw2019
Skorpan är nätt och jämnt förnimbar i munnen.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Jehovas hand i denna sak blev förnimbar, när en av grannarna utbjöd sin tomt till försäljning.
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Han sade: ”Gud vare tack, som alltid för oss fram i triumftåg i sällskap med den Smorde och genom oss gör doften av sin kunskap förnimbar på varje ort!
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratajw2019 jw2019
( 8 ) De får avstå från att provsmaka en olja om de noterar någon extremt negativ och direkt olfaktoriskt förnimbar egenskap och ska då anteckna detta exceptionella förhållande i profilformuläret.
Cosa c' è di male?EurLex-2 EurLex-2
( 9 ) De får avstå från att provsmaka en olja om de noterar någon extremt negativ och direkt olfaktoriskt förnimbar egenskap och ska då anteckna detta exceptionella förhållande i profilformuläret.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEurLex-2 EurLex-2
En förnimbar känsla i munnen som ger en produkt olika grader av densitet, viskositet, konsistens eller fasthet.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund kom nämnden fram till att det saknades anledning att pröva den i rättspraxis aktualiserade frågeställningen, nämligen huruvida skyddet för ett registrerat varumärke kan utsträckas till att även omfatta ett annat varumärke som är en knappt förnimbar variant av det registrerade märket (punkt 28 i det angripna beslutet).
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoEurLex-2 EurLex-2
12 Enligt 2 § punkt 1 upphovsrättslagen omfattar upphovsrätten varje litterärt eller annat konstnärligt verk som är resultatet av upphovsmannens skapande verksamhet, vilket kan uttryckas i vilken objektivt förnimbar form som helst, inklusive elektronisk, permanent eller tillfällig form, utan att hänsyn ska tas till verkets omfattning, ändamål eller innebörd.
Specifiche generaliEurLex-2 EurLex-2
Generalsekreterare Waldheim uttryckte det så här: ”I likhet med fattigdom, okunnighet och svält är [brottsligheten] mer förnimbar än den syns i statistiken.”
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialejw2019 jw2019
Joseph Smith undervisade om följande i april 1843, senare upptaget i Läran och förbunden 130:22: ”Fadern har en kropp av kött och ben, lika förnimbar som en människas. Så har även Sonen, men den Helige Anden har icke en kropp av kött och ben, utan är en personlighet, som består av ande.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLDS LDS
”Gud vare tack, som alltid för oss fram i triumftåg i sällskap med den Smorde och genom oss gör doften av sin kunskap förnimbar på varje ort!” — 2 KORINTIERNA 2:14.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessionejw2019 jw2019
( 5 ) De får avstå från att provsmaka en olja om de noterar någon extremt negativ och direkt olfaktoriskt förnimbar egenskap och ska då anteckna detta exceptionella förhållande i profilformuläret.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
”Carita” är ett indonesiskt ord som betyder ”berättelse”, och den här platsen bär, liksom så många andra i området, i själva verket på en mängd tragiska berättelser, vilka alla stammar från en enda naturkatastrof som ödelade hela trakten och gjorde sig förnimbar världen runt.
Eli, che ci fai qui?jw2019 jw2019
Ingenstans är " fästningen Europa" så tydligt förnimbar som vid de yttre gränserna.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
En nästan inte förnimbar bävan.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bortsett från de frågeställningar som en sådan kvalificering vid ett första påseende kan ge upphov till,(57) konstaterar jag först och främst att effekterna vid tidpunkten för en sådan åtgärd som den underförstådda garantin är svåra att fastställa, eftersom garantin inte följer av en punktuell och förnimbar handling, utan har härletts av en sammantagen bedömning av en rad samstämmiga indicier.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'EurLex-2 EurLex-2
Det var verkligen gripande att se mer än hundra frivilliga avlösa varandra för att delge dem varje dags program genom tolkning förnimbar med känseln.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccanicijw2019 jw2019
Djupen ligger alltid dolda, med en knappt förnimbar närvaro, i höjdpunkterna.
Moynihan, e ' un nome irlandese?Literature Literature
(1) De får avstå från att provsmaka en olja om de noterar någon extremt negativ och direkt olfaktoriskt förnimbar egenskap och ska då anteckna detta exceptionella förhållande i profilformuläret.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriEurLex-2 EurLex-2
ska vara förnimbar ,
Non fatemi vedere nienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luften var kall och skarp, värmen från solen som lyste rakt på mig var knappt förnimbar.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
Enligt 2 § punkt 1 lagen om upphovsrätt omfattar upphovsrätten varje litterärt eller konstnärligt verk som är resultatet av upphovsmannens skapande verksamhet, vilket kan uttryckas i vilken objektivt förnimbar form som helst, inklusive elektronisk, permanent eller tillfällig form, utan att hänsyn ska tas till verkets omfattning, ändamål eller innebörd.
Molte non sopravvivonoEurLex-2 EurLex-2
— Smak: I början har Piave en söt, mjölkig smak, särskilt Fresco-sorten, men mjölksmaken är även förnimbar hos Mezzano-sorten. Allteftersom osten lagras blir smaken stadigt mer intensiv och fyllig tills den blir något kryddig hos ostar som lagrats under längre tid.
lo sono come uno zaptie eposso fare di te queI che voglioEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt som tidigare har skett för jordbruksbaserade livsmedelsprodukter bör det nya systemet utgöra en intuitivt förnimbar garanti för konsumenter som önskar kvalitetsprodukter när det gäller äkthet och ursprung, med en stark koppling till det berörda geografiska området och utgående från tillförlitlig och tydlig information. Effektiviteten i ett sådant enhetligt EU-system för skydd av geografiska beteckningar kommer att vara beroende av huruvida all nödvändig information når ut till producenter och konsumenter. Europaparlamentet betonar att systemet måste vara insynsvänligt och garantera tillgängligt skydd, eftersom detta är av central betydelse för konsumenternas och producenternas förtroende.
Per favore, si siedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.