förnedring oor Italiaans
förnedring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
umiliazione
it
L'atto di umiliare.
Jag sprang tillbaka till brasan, försökte undanfly förnedringen.
Tornai di corsa al falò per sfuggire alla mia umiliazione, credo.
degradazione
it
L'atto di umiliare.
Kom ihåg att dodgeball handlar om våld, utfrysning och förnedring.
Ma ricordati, il dodgeball si basa su violenza, esclusione e degradazione.
avvilimento
abbrutimento
it
L'atto di umiliare.
prostrazione
Vi vet att idéerna om kollektiv skuld har lett fram till ett världskrig och till förintelse och förnedring av människor.
Sappiamo benissimo che la nozione di colpa collettiva ha portato a una conflagrazione universale e allo sterminio e alla prostrazione dei popoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förnedring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
umiliazione
Förnedringen av hans stam och hans kvinnors klagan?
L' umiliazione della sua tribu '... e il lamento delle sue donne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagjw2019 jw2019
Han skröt om Gallitep - tortyren, morden, förnedringarna.
Sembra una lega di carbonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta mål rör heller inte bedömningen av det första villkoret för att åstadkomma tillämpning av artikel 2.2 i rambeslutet: kan brottet ”förhärligande av terrorism och förnedring av offer för terrorism” som det definieras i den spanska strafflagen med automatik inordnas under ”terrorism” som är ett av de 32 brotten i förteckningen i artikel 2.2?
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.Eurlex2019 Eurlex2019
Det är ett våld som omkullkastar offret, och ger ett evigt nederlag och förnedring.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna typ av förklaringar – som sedan flera år ofta avges av den som förfogar över nyckeln till lösningen, det vill säga ockupationsstaten – ökar helt logiskt den ockuperades, det vill säga det palestinska folkets, frustration, desperation och förnedring.
Altri due studi mostrarono simili risultatinot-set not-set
bevilja skadestånd för den ideella skada som sökanden lidit i form av förnedring, förolämpningar, förstört rykte och försämrad hälsa som orsakats av beslutet.
Quanto e ' grave?EurLex-2 EurLex-2
26 David frågade dem som stod närmast: ”Vad får den som slår ihjäl den där filistén och räddar Israel från den här förnedringen?
Anch' io, Pilarjw2019 jw2019
Men far vände sig upprepade gånger till olika tidningar och berättade om misshandeln, förnedringen och användningen av lugnande medel i maten till fångarna på isoleringsavdelningen.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici delljw2019 jw2019
Förnedring är hett.
Aspetta, aspetta un secondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musik kan användas till att upphöja och inspirera, eller framföra budskap om förnedring och förintelse.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.LDS LDS
Bland förnuftsbegåvade varelser som har drabbats av förnedring har deras krasch sannerligen varit stor.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidojw2019 jw2019
Oberoende av Gud leder till förnedring
Ma io mi sposo domanijw2019 jw2019
Vad vill du mig i förnedringens timme?
Sono rispettate le seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NW) Ordet ”förnedring” används alltså i stället för ”återhållande band”.
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altrajw2019 jw2019
Förlovningsring, vigselring och förnedring.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skrev: ”Ett elände gives, som jag har sett under solen, ett fel, som beror av den som har makten: att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentojw2019 jw2019
Känslomässigt eller psykiskt våld (verbal aggression, bristande respekt eller negligering, känslomässig kyla, social isolering, hot om fysiskt eller annat våld eller annan negativ behandling, utskällningar, förnedring m.m
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesioj4 oj4
Att förneka detta är att understödja förnedringen.”
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdnot-set not-set
SJÄLVISKHET LEDER TILL FÖRNEDRING
Prima che arriVassero i Klingon?Esattojw2019 jw2019
B. Enligt rapporter förekommer det fortfarande arresteringar, trakasseringar, godtyckliga frihetsberövanden, förnedring av och hot mot oppositionspolitiker samt mot personer verksamma inom det civila samhället, studenter och andra vanliga medborgare.
Ma io non pensavo di far male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
Det smärtar mig att se dig i sådan förnedring, Jasmin.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och på tal om depraverade vuxna — föreställ dig den moraliska förnedringen och djuriskheten hos de män som för att tillfredsställa sina lustar inte tvekar att ha sexuellt umgänge med småflickor!
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibilejw2019 jw2019
Europaparlamentet upprepar sitt fördömande av terroristhandlingar och våld som riktas mot civila. Europaparlamentet anser att den israeliska arméns ockupation av palestinskt land och det våld, den förnedring och de ständiga överträdelser av mänskliga rättigheter som följer på detta förvärrar problemet med terroristhandlingar.
Occorre inserire, nellnot-set not-set
Denna degraderingens eller förnedringens uppehållsort i jordens närhet utgör en fara, ett ständigt hot mot mänskligheten och en källa till ve och elände för jorden och havet, och den måste utplånas.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizionejw2019 jw2019
De övergrepp och den förnedring som dessa handlingar ger uttryck för förvärras ytterligare av att inga preventivmedel används, vilket medverkar till spridningen av aids som i dessa områden redan är oroväckande hög.
Non sei legato al suo destinonot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.