könsneutralt förnamn
prenome sia maschile che femminile
Förnamn oor Italiaans
Förnamn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Nome
Förnamnet på den förare till vilken kortet utfärdats.
Il nome del conducente al quale è stata rilasciata la carta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
förnamn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
nome
it
Nome dato alla nasciato di una persona e che normalmente precede il cognome.
Jag har inte förnamnet, men efternamnet är Reshmi.
Non so il suo nome, ma il suo cognome e'Reshmi.
prenome
sv
namn som skiljer personer inom samma familj
it
nome individuale di una persona, che, assieme al cognome (o nome di famiglia), forma l'antroponimo
Tribunalen gjorde en felaktig bedömning med avseende på den beståndsdel som utgör själva kärnan i varumärket, det vill säga efternamnet och inte förnamnet.
Il Tribunale avrebbe commesso un errore nell'individuazione dell'elemento che costituisce il cuore sostanziale del marchio, vale a dire il cognome e non il prenome.
nome di battesimo
Kanske ett förnamn men det var också allt.
A volte c'é solo il nome di battesimo.
nome di battetismo
nome proprio
Samoaner har ett förnamn – till exempel Pele – och ett familjenamn.
I samoani hanno un nome proprio, per esempio Pele, e un cognome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibilijw2019 jw2019
Närmare uppgifter beträffande den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, andra namn eller aliasnamn, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk, typ av och nummer på resedokument).
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
c) Om avfröning ej utföres av deklaranten: platsen där hamphalmen lagras eller om den har sålts eller levererats, köparens efternamn, förnamn och adress, tillsammans med de mängder fiber som levererats.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
CIR ska lagra följande uppgifter, logiskt åtskilda enligt det informationssystem från vilket uppgifterna härrör: De uppgifter som avses i artikel 5.1 b och 5.2 och följande uppgifter i artikel 5.1 a i förordning (EU) 2019/816: efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap (ett eller flera), kön, tidigare namn, i förekommande fall, pseudonymer eller alias samt, i förekommande fall, information om resehandlingar.
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEurlex2019 Eurlex2019
Efternamn Förnamn Födelsedatum Släktskaps- Bosättningsort Belopp(12)
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEurLex-2 EurLex-2
Om följande uppgifter finns tillgängliga ska de läggas till i motsvarande post som består av minst en av de uppgifter som anges ovan: förnamn, födelseort, födelseland, kön och medborgarskap.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellnot-set not-set
Efternamn, förnamn, namn vid födelsen och tidigare använda namn och eventuella alias, eventuellt separat inregistrerade.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settorenot-set not-set
b) Om deklaranten själv färdigställer fröna: kvantiteten skördade frön och platsen där dessa frön förvaras eller, om de har sålts eller levererats, köparens efternamn, förnamn och adress, tillsammans med de levererade mängderna.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.EurLex-2 EurLex-2
(2) Uppgifter om föraren: efternamn, förnamn, födelsedatum och födelseort, nationalitet, passnummer och körkortsnummer samt socialförsäkringsnummer.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Efternamn, namn som ogift, förnamn, tidigare efternamn och alias
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneoj4 oj4
Närmare uppgifter om den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, andra namn som den berörda personen använder eller genom vilka han eller hon är känd, aliasnamn, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk, samt typ av och nummer på resedokument).
Saremo li ' tra # minutiEurLex-2 EurLex-2
- Om det rör sig om en fysisk person, sökandens efternamn, förnamn, nationalitet, yrke och adress.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
a) Uppgifter om den person som skall återtas (t.ex. förnamn, efternamn, födelsedatum och, om möjligt, födelseort, samt senaste bostadsadress).
No, non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Om den skyddade personen är underårig eller inte är rättskapabel, information om den fysiska personens förmyndare eller ombud: Efternamn: Förnamn: Namn som ogift eller tidigare namn, i förekommande fall: Kön: Nationalitet: Kontorsadress: aa) Den skyddade personen har beslutat att bosätta sig eller är redan bosatt i den verkställande medlemsstaten, alternativt har beslutat att uppehålla sig eller uppehåller sig redan i den verkställande medlemsstaten.
So che ci sono # candidati per # postinot-set not-set
Den klagandes efternamn och förnamn eller företagsnamn
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
av ... (efternamn och förnamn)
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureEurlex2019 Eurlex2019
m) Om det rör sig om en minderårig: ►M1 föräldramyndighetens eller vordnadshavarens ◄ efternamn och förnamn.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?EurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om den person som skall överföras (t.ex. förnamn, efternamn, andra namn som den berörda personen använder eller genom vilka han eller hon är känd, aliasnamn, kön, civilstånd, födelsedatum och födelseort, nuvarande och eventuellt tidigare medborgarskap).
Sono a Dubai da # anniEurLex-2 EurLex-2
Förnamn på eventuella påträffade förare.
Oh, mi dispiace, colpa miaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har din pojkvän ett förnamn?
Ho fatto una promessa a NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efternamn och förnamn samt eventuella alias och titlar.
Zone di protezione specialeEuroParl2021 EuroParl2021
- Förnamn eller initialer.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
För de ändamål som anges i punkt 1 skall den behöriga viseringsmyndigheten ges möjlighet att göra sökningar på grundval av en eller flera av följande uppgifter: (a) Ansökans nummer. (b) De uppgifter som avses i artikel 6.4 a. (c) De uppgifter på resehandlingen som avses i artikel 6.4 c. (d) Efternamn och förnamn på samt adress till den fysiska person som avses i artikel 6.4 f eller namn på och adress till det företag/den andra organisation som avses i samma artikel. ▌ (f) Fingeravtryck. (g) Viseringsmärkets nummer och datum för eventuella tidigare utfärdade viseringar.
Sto solo salutandolonot-set not-set
De uppgifter som skall översändas är efternamn, förnamn, födelsetid och födelseort samt en beskrivning av de omständigheter som ligger till grund för det antagande som avses i punkt 1.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?EurLex-2 EurLex-2
39 Skälen för förstainstansrättens bedömning att det förelåg likhet i begreppsmässigt hänseende mellan de motstående varumärkena, om det bedömdes att de överensstämmer med artikel 8.1 b i förordning nr 40/94, skulle – såsom generaladvokaten framhöll i punkt 59 i sitt förslag till avgörande – leda till att alla efternamn som utgör ett äldre varumärke skulle kunna utgöra hinder för registrering av ett sammansatt varumärke som består av ett förnamn och detta efternamn. Detta skulle då även gälla till exempel när efternamnet är vanligt förekommande eller när tillägget av ett förnamn påverkar hur omsättningskretsen, i begreppsmässigt hänseende, uppfattar det på detta vis sammansatta varumärket.
In caso di impedimento, viene sostituito dal membroo dai membri del segretariato che egli designaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.