familjens ägo oor Italiaans
familjens ägo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
proprietà della famiglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fanns på ett porträtt av en av hennes anmödrar, målat av Tizian och alltjämt i familjens ägo.
Le signore adorano questo sapore!Literature Literature
Och herr Fiolr sade: ”Támerlein har länge varit i min familjs ägo.
È tutto prontoLiterature Literature
Titeln stannar i hennes familjs ägo.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köparen kanske fortfarande letar efter originalet som senast var i din familjs ägo.
Perche ' voglio che ti rilassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stannade i familjens ägo till 1968.
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiaccioWikiMatrix WikiMatrix
Marken hade varit i min mors familjs ägo i nästan hundra år.
Ma questo è stato molto tempo faLiterature Literature
Familjesammanhållningen framhävdes och bevarades genom att släktens jordegendomar förblev i familjens ägo.
Te l' ho detto, non lottarejw2019 jw2019
Min farfarsfar lät bygga det i början av seklet och det har varit i familjens ägo sen dess.
Devo farti vedere una cosaLiterature Literature
Jag visste att jag var tvungen att få kniven ur min familjs ägo för gott.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneLiterature Literature
Ön har varit i familjens ägo sedan dess.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciWikiMatrix WikiMatrix
Det här huset har varit i familjens ägo länge.
IstruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en egendom som varit i samma familjs ägo sedan mer än hundra år tillbaka finns en fruktträdgård där ”The Vale of Clwyd Denbigh Plum” fortfarande produceras för marknaden.
E ' solo un grande gioco, per leiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Översättningen som presenterade Rubaiyat som ett Sufi-poem, var baserad på en avskrift försedd med noter vilken förmodades härstamma från ett manuskript som varit i Shah-familjens ägo i 800år.
Suo marito ha detto di vedere come staWikiMatrix WikiMatrix
Niernen måste ha övergått i familjen Waldgraves ägo, och de måste ha hållit vapnet gömt här i Belatona.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteLiterature Literature
Gården var välskött och solitt byggd och hade varit i familjen Ingemanns ägo i fyra generationer.
E ' un' emergenzaLiterature Literature
Det har varit i familjen Walkers ägo i åtminstone tre generationer.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!WikiMatrix WikiMatrix
Efter hennes död 1687 kom slottet i familjen Brahes ägo.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?WikiMatrix WikiMatrix
Enligt klagandebolaget syftar detta avtal endast till att inför framtiden säkerställa att andelarna i bolagen i Knaufkoncernen behålls i familjen Knaufs ägo.
VETRO E LAVORI DI VETROEurLex-2 EurLex-2
Företaget är fortfarande i familjen Damens personliga ägo, och styrs av herr Damen.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteEurLex-2 EurLex-2
Den mosaiska lagen stadgade också att arvsbesittningen skulle stanna kvar i den familjs eller stams ägo som ursprungligen fått den.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.jw2019 jw2019
Orsaken till detta var att en pojke säkrade släktens och släktnamnets fortbestånd och att familjens egendom därigenom förblev i dess ägo.
È una sua abitudinejw2019 jw2019
– Hur kan ett företag som ägs av en familj vid namn Roman samtidigt vara i Alfred Harderbergs ägo?
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiLiterature Literature
Uppskattningsvis äger enskilda personer och familjer cirka 80 % av de skogsområden som är i privat ägo medan resten ägs av privata institutioner och privata företag [6].
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la dataoltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.