fjärrsamtal oor Italiaans
fjärrsamtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
chiamata interurbana
Tänk på det som ett fjärrsamtal från en gammal vän.
Vedila come... una chiamata interurbana da un vecchio amico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta förslag från kommissionen, och principen för operatörsnummerportabilitet och förhandsval av operatör, är ett som min grupp stöder i högsta grad och också jag. Anledningen till att jag var mycket angelägen om att sagda ändringsförslag skulle antas, är att det finns minst ett frågetecken med avseende på om förhandsval av operatör kommer att medföra liberaliseringsfördelar för den vanliga privatkonsumenten, som bara mycket sällan ringer ett fjärrsamtal och nästan aldrig ringer ett utlandssamtal.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEuroparl8 Europarl8
Detaljhandelsförsäljning av koder, kvitton och kuponger för fjärrsamtal via telefon, förbetalda och trådlösa tjänster, förbetalda internettjänster och förbetald bostadstelefon, allt via en elektronisk terminal
Idrossido di alluminiotmClass tmClass
Taxorna fortsätter att sjunka, med ett EU-genomsnitt för månatliga utgifter för rikssamtal (lokal- och fjärrsamtal) som tillhandahålls av de dominerande operatörerna och som minskat med 10,5 % under 1999 för företagsanvändare och med 4,6 % för privatkunder medan de priser som erbjuds av nytillkomna operatörer är lägre i de flesta medlemsstaterna.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Även om avgifterna inte längre sjunker lika snabbt, har de sedan 1998 minskat med totalt 50 % för fjärrsamtal och 40 % för utlandssamtal.
Rappresenta SantiagoEurLex-2 EurLex-2
Välmotiverade utgifter för kommunikation (internet, post, telegram, fjärrsamtal, osv.) å tjänstens vägnar.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti instabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kostnaderna för fjärrsamtal (> 160 km) höjdes endast med 25 %, 7,1 % och 2 % under samma år.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoEurLex-2 EurLex-2
Den tendens till minskade eller utraderade prisskillnader mellan region- och fjärrsamtal som nämndes i den sjunde rapporten fortsätter, vilket innebär ytterligare minskningar av de dominerande operatörernas taxor för fjärrsamtal.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
I genomsnitt utgörs en tredjedel av månadsutgifterna av fasta avgifter (inklusive uthyrningsavgifter och en andel av installationsavgifterna) och två tredjedelar av användaravgifter för lokalsamtal, fjärrsamtal, utlandssamtal och samtal till mobila nät.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
31 % av konsumenterna använder numera en alternativ operatör för fjärrsamtal eller internationella samtal.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiEurLex-2 EurLex-2
Utan att behöva använda tillträdesprefix kan användarna nu få tillträde till ungefär 110 operatörer i Europa för lokalsamtal och till 214 operatörer för fjärrsamtal och utlandssamtal.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
För fjärrsamtal och utlandssamtal går det att välja mellan fler än fem alternativa operatörer för hela befolkningen i tolv medlemsstater.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationstjänster, nämligen mobila virtuella nätverksoperatörer (MVNO) och hushålls- och telefontjänster avseende fjärrsamtal
Lasci quella dannata valigia!tmClass tmClass
Å andra sidan är kostnaden för fjärrsamtal 43 % högre än det europeiska genomsnittet.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineEurLex-2 EurLex-2
Hur vet ni att det var ett fjärrsamtal?
Bovini: carne e visceriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Finland anser myndigheterna att det finns effektiv konkurrens på marknaderna för utlands- och fjärrsamtal och att man därför kan släppa kravet på kostnadsorientering [11] på de områdena, samt även kravet på systematisk kontroll av tillämpning av kostnadsredovisningssystemen.
lo sono Kramer, signorEurLex-2 EurLex-2
Faktum är att 69 operatörer använder förval av operatör för tillhandahållandet av lokalsamtal och 180 för fjärrsamtal och utlandssamtal, medan 129 operatörer använder val av operatör för lokalsamtal och 311 operatörer samma funktion för fjärrsamtal och utlandssamtal.
Che avete li '?EurLex-2 EurLex-2
Detta borde i praktiken ha skett genom en sänkning av avgifterna för region- och fjärrsamtal och genom en höjning av uppkopplingskostnaden, den månatliga abonnemangsavgiften och kostnaden för lokalsamtal (generaladvokaten Légers förslag till avgörande i mål C‐500/01, kommissionen mot Spanien, där domstolen meddelade dom den 7 januari 2004, REG 2004, s. I‐604, I‐583, punkt 7).
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUREurLex-2 EurLex-2
Kostnaderna för fjärrsamtal är fortfarande högre än genomsnittet i EU i Förenade kungariket, Italien, Portugal och Tyskland (i det sistnämnda fallet 26 % högre).
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?EurLex-2 EurLex-2
Priserna hos de nya operatörerna är i de flesta fall avsevärt lägre. En ny operatör i Tyskland erbjuder t.ex. priser som är 75 % lägre än den dominerande operatörens för fjärrsamtal och prissänkningar på upp till 29 % för lokalsamtal.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiEurLex-2 EurLex-2
Sedan liberaliseringen har de dominerande operatörernas marknadsandelar av intäkterna från slutanvändare minskat med i genomsnitt 10 % för lokalsamtal, ca 20 % för fjärrsamtal och 30 % för utlandssamtal.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEurLex-2 EurLex-2
EU:s gamla monopolföretags genomsnittliga [26] marknadsandel i marknadssegmentet fjärrsamtal verkar nu också ha stabiliserats, runt 70 %.
Terza SezioneEurLex-2 EurLex-2
Som nämnts ovan verkar dock Portugal Telecoms lokaltaxor redan vara höga i jämförelse med avgifterna i andra medlemsstater och företaget kommer därför inte att kunna kompensera för avgiftssänkningar för fjärrsamtal och internationella samtal genom att höja avgifterna för närsamtal.
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996 om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på genomförandet av full konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT L 74, s. 13), måste man, vad avser traditionella operatörers avgiftsstruktur, skilja mellan den initiala uppkopplingskostnaden, den månatliga abonnemangskostnaden, lokala samtal, regionala samtal och fjärrsamtal. Direktivet syftar till att genomföra en omfördelning av avgifterna mellan dessa olika beståndsdelar i förhållande till de verkliga kostnaderna, för att möjliggöra full konkurrens på marknaderna för teletjänster.
DESCRIZIONE DELLA PISTAEurLex-2 EurLex-2
I vissa länder var monopolföretagens marknadsandel fortfarande hög även för fjärrsamtal.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveEurLex-2 EurLex-2
Välmotiverade utgifter för kommunikation (Internet, post, telegram, fjärrsamtal, osv.) å tjänstens vägnar
Ehi, Go Mi Nam!oj4 oj4
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.