hålla tillbaka oor Italiaans
hålla tillbaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
trattenere
I den stunden kände jag Anden genomborra mitt hjärta så starkt att jag inte kunde hålla tillbaka tårarna.
In quel momento, lo Spirito penetrò nel mio cuore in maniera inequivocabile e non potei trattenere le lacrime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. fördämning: konstruerad struktur för att hålla tillbaka eller stänga in vatten eller avfall i en damm.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwannot-set not-set
Chefen måste hållas tillbaka, lugnat ner sig, övertygad, och slutligen vann över.
Io... volevo solo... piacerle ancoraQED QED
Andra viktiga åtgärder i paketet inriktades på att hålla tillbaka de primära utgifterna och förbättra kostnadseffektiviteten.
[ Da completare con i dati nazionali ]EurLex-2 EurLex-2
Mitt under bönen började vi gråta, vi kunde inte längre hålla tillbaka våra tårar.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Många medlemsstater har fastställt rättsliga förfaranden för att hålla tillbaka överskuldsättningen.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaEurLex-2 EurLex-2
Visst krävs det självdisciplin för att hålla tillbaka ögat från att titta på det som är opassande!
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntojw2019 jw2019
- att bekämpa organiserad gränsöverskridande brottslighet och hålla tillbaka terroristhotet,
Non tanto.- Ti porto ioEurLex-2 EurLex-2
På vissa områden finns det väsentliga problem som håller tillbaka strategin och bromsar en återgång till stark tillväxt.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
Och publiken fick hållas tillbaka med elektrifierad taggtråd.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaLiterature Literature
När hon nu satte sig upp kunde ungdomarna inte hålla tillbaka sina tårar.
Non spostare quella mano di merdaLDS LDS
Liksom på Moses tid måste människor hållas tillbaka från att komma med mer.
Questo non ha importanzajw2019 jw2019
Tekniskt och kommersiellt är radiofrekvensidentifiering klar att tas i bruk, men flera faktorer håller tillbaka dess införande.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "EurLex-2 EurLex-2
fördämning: konstruerad struktur för att hålla tillbaka eller stänga in vatten eller avfall i en damm
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaoj4 oj4
För att hålla tillbaka försämringen i de offentliga finanserna i krisen antog myndigheterna 2009 flera större konsolideringspaket.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
förbättra den långsiktiga hållbarheten genom att hålla tillbaka ökningarna i de offentliga utgifterna genom en reform av pensionssystemet
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questopaeseoj4 oj4
Helt naket, inget håller tillbaka jorden
In tutta la mia vita, nonmi ha mai chiamato cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska ingripa utan att hålla tillbaka, bedrövas eller känna ånger.
Preparate la catapulta!jw2019 jw2019
Nyckeln är att hålla tillbaka tårarna.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den stunden kände jag Anden genomborra mitt hjärta så starkt att jag inte kunde hålla tillbaka tårarna.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoLDS LDS
När jag fick almanackan för 2003, fick jag kämpa för att hålla tillbaka tårarna.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!jw2019 jw2019
Hon räckte ett blankt papper till professorn och försökte hålla tillbaka tårarna.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLDS LDS
Hon rättar till klänningen över knäna med händer som inte lyckas hålla tillbaka en darrning
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoLiterature Literature
Håller tillbaka?
Maratona Club di YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro därför inte att du måste vara stark inför barnet genom att hålla tillbaka din sorg.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatojw2019 jw2019
2863 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.