Hymn till Sovjetunionen
Inno dell’Unione Sovietica
hymn oor Italiaans
hymn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
inno
it
composizione poetica, in genere abbinata alla musica
Vi behöver ord, en flagga, en hymn eller ett motto.
Abbiamo bisogno di parole, di una bandiera, di un inno o di un motto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hymn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Anthem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likaledes kan föredragandena bara beklaga att det nya fördraget inte innehåller några hänvisningar till unionens symboler – flaggan, hymnen, mottot, euron och Europadagen – vilket konstitutionsfördraget gjorde.
Tutte salvenot-set not-set
- (FR) Fru talman! Med hänvisning till artikel 202a i vår arbetsordning, röstade vi under ett plenarsammanträde för att den europeiska hymnen ska spelas upp vid högtidliga möten.
Nozione di «navigazione»Europarl8 Europarl8
kvällen före undertecknandet beslutade att bifoga Lissabonfördraget bekräftar att ”flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna”.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!not-set not-set
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeEurlex2019 Eurlex2019
Kölcseys hymn Isten áldd meg a magyart ("Gud välsigne ungraren") har blivit ungersk nationalsång.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUWikiMatrix WikiMatrix
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien, Slovenien och Slovakien förklarar att flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna.
Jack dava la morte usando candeleEurLex-2 EurLex-2
De bilderna och omgivande ljud från matcherna (vilket ibland inkluderar Premier Leagues hymn (nedan kallad Premier League-hymnen)) som valts av dessa företag utgör ”the Clean Live Feed”.
Mi ha chiamato la poliziaEurLex-2 EurLex-2
De tre symbolerna (flaggan som föreställer en cirkel av 12 gula stjärnor på blå botten, hymnen som grundas på ”Ode till glädjen” i Ludwig van Beethovens nionde symfoni och mottot "Förenade i mångfalden”) bidrar till att knyta medborgarna närmare till EU och bygga upp en europeisk identitet som kompletterar våra nationella identiteter.
Non riesci a capireEuroparl8 Europarl8
Jag hör inte till de trångsynta personer som tror att den europeiska flaggan tävlar med nationens flagga, eller att den europeiska hymnen strävar efter att ersätta nationalsången.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliEuroparl8 Europarl8
� Europeiska rådet antog vid sitt möte i Milano i juni 1985 flaggan, hymnen och mottot på förslag som presenterades i Adonnino-betänkandet, framlagt av det tillfälliga utskottet om folkets Europa. Beslutet formaliserades senare genom ett rådsbeslut från april 1986.
Signor Duncannot-set not-set
Sådana hjälpmedel kan vara ringar med dyrbara stenar, amuletter som innehåller helgade örter, mystiska trollformler som är skrivna på bark och nedskrivna hymner till Kali, förstörelsens gudinna enligt hinduernas religion.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamojw2019 jw2019
Hymnen, som grundas på ”Hymn till glädjen” i Ludwig van Beethovens nionde symfoni.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEurlex2019 Eurlex2019
Snart introducerade de åttatonsskalan och började lära sina villiga elever hymner och enkla folksånger.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazionejw2019 jw2019
Att ge Europa en identitet genom en hymn, en flagga och ett motto är att ge de medborgare som lever och arbetar i Europa en möjlighet att se sig själva som en del av en enhet, förenad i mångfalden.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloEuroparl8 Europarl8
Det är därför helt i sin ordning att institutionerna, däribland parlamentet, låter framföra hymnen under fastställda former och att kommissionärerna, precis som varje medborgare som så önskar, reser sig upp för att understryka sin hängivenhet för den gemensamma saken.
E non perche ' non stessero ascoltandoEurLex-2 EurLex-2
Flaggor, emblem, hymner, motton, färger och symboler av annat slag är därför mycket viktiga när det gäller att hos allmänheten vinna igenkännande och erkännande för en mänsklig sammanslutning av något slag, oavsett om den bygger på politisk, etnisk, kulturell, idrottsmässig eller någon annan form av tillhörighet.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggiodella onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.not-set not-set
Många strömmar till de här platserna för att frambära offer och sjunga hymner till Marduk och andra gudar.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.jw2019 jw2019
Har ni kvar den svarta hymnen?
Sto guidando il piu ' veloce possibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hymnen ska spelas vid varje konstituerande sammanträdes öppnande och vid övriga högtidliga plenarsammanträden, särskilt för att välkomna stats- eller regeringschefer eller för att hälsa nya ledamöter välkomna i samband med utvidgningar.
Avete preso il vostro uomo, detective?not-set not-set
Jag är sammanhängande: min hymn är djup.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Manual-Only Hymns for Organ är en sammanställning av 38 populära psalmer arrangerade för att spelas utan pedal.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliLDS LDS
Vår hymn, O Herre hör,
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.