hyresreglering oor Italiaans
hyresreglering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
regolamentazione degli affitti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sverige har vidtagit vissa åtgärder på hyresmarknaden, men dessa åtgärder verkar inte tillräckliga för att komma till rätta med de underliggande strukturproblemen med en stelbent hyresreglering.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
I de flesta länder är t.ex. hyran påverkad av statliga regleringar, som t.ex. hyresregleringar eller subventioner.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceEurLex-2 EurLex-2
Detta kan leda till snedvridningar i de fall där det t. ex. inte är motiverat att anta att imputerade hyror utvecklas på samma sätt som totala hyror, t. ex. på grund av hyresreglering.
Ma siete tutte pazze?EurLex-2 EurLex-2
- Avreglera återstående pris- och hyresregleringar.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriEurLex-2 EurLex-2
Detta kan leda till snedvridningar i de fall där det inte är motiverat att anta att imputerade hyror utvecklas på samma sätt som totala hyror, t.ex. på grund av hyresreglering.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEurLex-2 EurLex-2
Tyngdpunkten i detta budgetförslag ligger på hyresregleringar och upprustningslösningar för institutionernas verksamhetslokaler.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoEuroparl8 Europarl8
Vidta ytterligare förebyggande åtgärder för att öka stabiliteten på bostads- och bolånemarknaderna på medellång sikt, inbegripet genom att främja försiktig utlåning, minska systemskevheter som gynnar skuldfinansiering vid bostadsinvesteringar, och genom att ta itu med de problem som följer av begränsningar i fråga om bostadsutbud och hyresreglering.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Den hårda hyresregleringen är den främsta orsaken till stelbentheten på hyresmarknaden, som inte verkar kunna mildra trycket på bostadspriserna och tillgodose behoven av rörlighet.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurLex-2 EurLex-2
Vissa åtgärder har vidtagits på hyresmarknaden, men systemet för hyresreglering måste reformeras ytterligare.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleEurLex-2 EurLex-2
En bred uppsättning åtgärder kan övervägas, exempelvis översyn av bolånesystemet, inklusive kapitalkrav på banker, hyresreglering, fastighetsbeskattning och byggnadslov.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
Problemen bör främst lösas genom en stegvis reform av systemet för hyresreglering.
Perche ' combattere?EurLex-2 EurLex-2
(2) Vidtar förebyggande åtgärder för att hantera de makroekonomiska riskerna med stigande huspriser och hushållens ökande skuldsättning, inklusive reformer av bolånesystemet, hyresreglering, fastighetsbeskattning och byggnadstillstånd.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Ineffektiva inslag tynger fortfarande tillgången på bostäder, vilket framför allt är följden av en tungrodd planprocess, begränsad konkurrens inom byggsektorn och en hög grad av hyresreglering.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Att man motverkat hyreshöjningar, vilket de facto berott på en form av hyresreglering, har bidragit till låg inflation. Dessutom har de reala löneökningarna varit högre än produktivitetsökningen och vinstmarginalerna har pressats ihop under senare år, vilket avviker från utvecklingen i de flesta andra länder.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
Utbudet av bostäder begränsas fortfarande av betungande planeringsprocesser, begränsad konkurrens inom byggnadssektorn och hyresreglering.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Ineffektiva inslag tynger fortfarande tillgången på bostäder, vilket framför allt är följden av en tungrodd planprocess, begränsad konkurrens inom byggsektorn och en hög grad av hyresreglering.
Relatore: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare reformer av systemet för hyresreglering krävs för att marknadskrafterna ska skapa ett optimalt utbud av hyresrätter till adekvata priser.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
I de flesta länder är t.ex. hyran påverkad av statliga regleringar, som t.ex. hyresregleringar eller subventioner.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allEurLex-2 EurLex-2
Det finns dock för närvarande en rad politikområden som kan bidra till volatiliteten på den svenska bostadsmarknaden och till ackumulerade bolåneskulder, och som har fått mindre uppmärksamhet: generösa möjligheter till skatteavdrag för räntebetalningar och låg fastighetsskatt, låga amorteringar och strikt hyresreglering.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
EU:s politik och lagstiftning får allt större inflytande på villkoren för genomförandet av medlemsstaternas och de regionala och lokala myndigheternas bostadspolitik, t.ex. de tillämpliga systemen för statligt stöd, mervärdesskattesystemet, definitionen av subventionerat boende som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, bestämmelserna för offentlig upphandling och samarbete mellan offentliga aktörer samt de landsspecifika rekommendationerna inom ramen för den europeiska planeringsterminen, i synnerhet när det gäller hyresreglering och bostadsbidrag.
Fa tutto parte del piano di fugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att man i samband med kontrollen av strukturfondsinsatserna fullt ut tillämpar skäl 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 när det gäller finansiering av bostadsbyggande med europeiska strukturmedel, och att mindre gynnade grupper kan få tillgång till lämpliga bostäder tack vare den sociala hyressättning och hyresreglering som bör följa av ett bostadsbyggande med sådan offentlig finansiering.
Conclusioni della ricorrentenot-set not-set
Det finns dock för närvarande en rad politikområden som kan bidra till volatiliteten på den svenska bostadsmarknaden och till ackumulerade bolåneskulder, och som har fått mindre uppmärksamhet: generösa möjligheter till skatteavdrag för räntebetalningar och låg fastighetsskatt, låga amorteringar och strikt hyresreglering.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneEurLex-2 EurLex-2
Villkoren för bostadsbidrag har reviderats både när det gäller vilka som har rätt till bidrag och beloppsgränser (Tjeckien och Finland) och hyresreglering och hyresgarantier har införts av sociala skäl (Belgien, Tjeckien, Frankrike och Nederländerna).
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.