ihållande regn
pioggia continua · pioggia insistente · pioggia persistente
ihållande oor Italiaans
ihållande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
persistente
(@11 : en:persistent en:unrelenting en:continuous )
continuo
(@10 : en:continual en:steady en:continuous )
incessante
(@10 : en:continual en:unrelenting en:continuous )
permanente
(@9 : en:persistent en:continual en:continuous )
durevole
(@8 : en:settled en:persistent en:continual )
insistente
(@7 : en:persistent en:continuous fr:continuel )
tenace
(@5 : en:persistent es:persistente de:hartnäckig )
assiduo
(@4 : en:continuous fr:continuel de:anhaltend )
ininterrotto
(@4 : en:continuous fr:continuel de:andauernd )
fisso
(@4 : en:settled en:persistent en:steady )
eterno
(@4 : en:continuous fr:perpétuel fr:continuel )
fermo
(@4 : en:settled en:persistent en:steady )
stabile
(@4 : en:settled en:persistent en:steady )
perenne
(@3 : en:continual en:persistent fr:continuel )
che non dà tregua
(@3 : en:persistent en:unrelenting es:persistente )
risoluto
(@3 : en:steady de:nachdrücklich nl:dringend )
senza interruzioni
(@3 : en:continuous de:andauernd de:anhaltend )
continua
(@3 : en:continual en:continuous en:steady )
pertinace
(@3 : en:persistent es:persistente de:hartnäckig )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en ihållande ekonomisk kris som lyfts fram i de senaste prognoserna från kommissionen, där man förutsäger en återhämtning som blir långsammare än väntat samt en topp i fråga om arbetslöshet på nästan 11 % under 2013 (3) och med 60 % högre arbetslöshetsnivåer för lågkvalificerad arbetskraft (4),
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEurLex-2 EurLex-2
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelser
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEMEA0.3 EMEA0.3
Ihållande trötthet efter kroppsansträngning
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comorejw2019 jw2019
a) resultaten av de inspektioner och den övriga övervakningsverksamhet som byrån utför i enlighet med artikel 85 tyder på en allvarlig och ihållande oförmåga hos en medlemsstat att effektivt utföra en del av eller alla sina uppgifter i samband med certifiering, tillsyn och kontroll av efterlevnad i enlighet med denna förordning,
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cnot-set not-set
Den instabila situationen i Somalia är ihållande, djupt oroväckande och har förödande konsekvenser för befolkningen och den humanitära situationen samt för landets sociala och ekonomiska utveckling.
Conclusioni del ricorrentenot-set not-set
Med en känslolöshet som endast kan komma från ständig och ihållande kontakt med ondskan, accepterade hon att hon när som helst kunde dö.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaLDS LDS
Förfarandet för identifiering av betydande och ihållande uppåtgående trender skall grundas på följande förfarande
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.oj4 oj4
När det gäller grundvatten bör, utöver kraven avseende god vattenstatus, varje betydande och ihållande ökning av koncentrationen av förorenande ämnen identifieras och motverkas.
Hai bisogno un ambasciatoreEurLex-2 EurLex-2
De nya tyska delstaterna med gräns mot Polen har alla haft en mycket hög real BNP-tillväxt i kombination med en ihållande hög arbetslöshet.
PORTATA DELL’INDAGINEEurLex-2 EurLex-2
Albanien kommer att behöva göra avsevärda och ihållande ansträngningar för att tillnärma sin nationella lagstiftning till EU:s regelverk och faktiskt införliva den på medellång sikt på följande områden:
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att det ansvariga ministeriet, trots kännedom om de negativa följderna (bl.a. att ett havsörnsbo blivit övergivet, liksom en häckningsplats för tranor, förekomsten av Kornknarr samt den ihållande störningen av flyttfågelsträck mellan Müritz nationalpark och Torgelowområdet samt Varchentinsjön), inte i tillräcklig utsträckning understött Kommunen Schloens försök att stoppa skjutbaneprojektet?
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
De tre institutionerna åtar sig särskilt att använda sig av resultaten från de årliga övervakningsrapporterna vid sin bedömning av huruvida det finns en tydlig risk för att en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter unionens värden inom ramen för artikel 7 i EU-fördraget.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinatenot-set not-set
Parkinsonism innefattar: ökad salivproduktion eller vattnig mun, muskuloskeletal stelhet, dregling, ryckighet när man böjer leder, långsamma, minskade eller försvagade kroppsrörelser, avsaknad av ansiktsuttryck, spända muskler, nackspändhet, muskelstelhet, gång med små, korta och snabba steg och avsaknad av normala pendlingsrörelser med armarna, ihållande blinkningar till följd av att man knackar på pannan (en onormal reflex). • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneEMEA0.3 EMEA0.3
b) Förhållanden med ihållande låga räntor.
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniEurLex-2 EurLex-2
- En ihållande skillnad mellan den ekonomiska aktiviteten i euroområdet och i USA under de senaste fyra åren.
Doris Duke si sposa con J. H. REurLex-2 EurLex-2
för sådana förorenande ämnen som förtecknas i bilaga # till direktiv #/#/EG men inte anses farliga och alla andra icke-farliga förorenande ämnen som inte förtecknas i den bilagan men som av medlemsstaterna anses utgöra en befintlig eller potentiell risk för förorening, alla åtgärder som är nödvändiga för att begränsa tillförsel till grundvatten, för att garantera att sådan tillförsel inte förorsakar försämring eller betydande och ihållande uppåtgående trender i koncentrationen av förorenande ämnen i grundvatten
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteoj4 oj4
I Japan har ihållande konjunkturnedgångar förvärrats sedan mitten av 2000 och lett till en negativ tillväxt på 0,6 procent.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.not-set not-set
Det är få ledamöter av kommissionen som har mottagit så ihållande och livliga applåder som ni.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiEuroparl8 Europarl8
Idiopatisk ihållande feber.
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fonden måste kunna tas i anspråk även för katastrofer som uppstår till följd av en ackumulering eller en ihållande situation som inte omedelbart anses som särskilt allvarlig (t.ex. omfattande torka). Man måste även fastställa vid vilken tidpunkt dessa situationer skall betraktas som en katastrof.
Sono io, E.JohnsonEurLex-2 EurLex-2
Ihållande smärtsamma sensoriska symtom (5).
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biocidproduktens tekniska egenskaper, t.ex. löslighet, ihållande skumbildning, flytegenskaper, hällbarhet och dammbildning.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Duloxetin normaliserade smärttröskeln i flera prekliniska modeller av neuropatisk och inflammatorisk smärta och försvagade smärtbeteendet i en modell av ihållande smärta
Abbiamo visto una luceEMEA0.3 EMEA0.3
15 Regelbunden närvaro vid de kristna mötena kommer att hjälpa dig att förbli ”vid god hälsa i fråga om tro”, men ihållande, avsiktlig och onödig frånvaro från dessa sammankomster försvagar tron och kan vara ett steg i riktning mot förlust av tron och till och med uppsåtlig synd, oförlåtlig synd mot den heliga anden.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla Commissionejw2019 jw2019
betydande och ihållande uppåtgående trend: varje statistiskt och miljömässigt signifikant ökning av koncentrationen av ett förorenande ämne, en grupp av förorenande ämnen eller en föroreningsindikator i grundvattnet, för vilken behovet av att vända trenden har fastställts i enlighet med artikel 5.
Dovresti essere furiosoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.