märkvärdig oor Italiaans
märkvärdig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
strano
Egentligen är det märkvärdigaste med de här valen att befolkningens entusiasm var så stor.
In effetti, la cosa più strana di queste elezioni è che l'entusiasmo tra la popolazione fosse così elevato.
bizzaro
straordinario
EU underlåter att lyssna på utvecklingsländerna och följer sin egen dagordning med en märkvärdig arrogans.
L’Unione non ascolta i paesi in via di sviluppo e persegue i suoi obiettivi commerciali con straordinaria arroganza.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singolare · insolito · acuto · divertente · affilato · aguzzo · estroso · acre · comico · piccante · tagliente · aspro · caratteristico · straniero · acuta · appuntito · curioso · buffo · bizzarro · memorabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En märkvärdig och mystisk legend.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nämnda justeringarna har oftast bara lett till att gemenskapsflottans lönsamhet och konkurrenskraft har minskat, både inom EU och internationellt. Detta har gjort det allt svårare för sektorn att tillämpa fiskerilagstiftningen då bestämmelserna blir alltmer komplexa och ständigt ändras, vilket omöjliggör en planering av verksamheten på lång och medellång sikt. Samtidigt har detta angreppssätt inte resulterat i någon märkvärd förbättring av bestånden.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutinot-set not-set
– Får jag se på detta märkvärdiga fotografi?
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiLiterature Literature
Dubbelsocklade lysrör med diameter på # mm och # mm (T#- och T#-lampor) ska ha minst de märkvärden för ljusutbyte vid # °C som anges i tabell
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaoj4 oj4
Vägledande märkvärden för ljusutbyte och prestanda för metallhalidlampor (riktmärkesnivå)
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
Om märkvärdet för lampans livslängd överstiger # timmar gäller kraven för parametrarna märkvärde för lampans livslängd, lamplivslängdsfaktor och ljusflödesbibehållning i tabellerna # och # först från och med fas
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraoj4 oj4
För henne var det inget märkvärdigt.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaLDS LDS
Det betyder att han antingen ville göra sig märkvärdig postumt eller faktiskt är en seriemördare
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
Som barn tyckte jag att hon var den märkvärdigaste kvinna som fanns
Supervisione delle attività degli organismi notificatiopensubtitles2 opensubtitles2
Det märkvärdiga var inte bara att de vägde lika tungt, utan också att de drogs mot varandra som magneter.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoLiterature Literature
När en spetälsk man kom fram till Jesus och bad Jesus bota honom, visade han inte den här mannen ifrån sig som oren och ovärdig. Han gjorde inte heller något märkvärdigt av att han botade honom för att få uppmärksamhet.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzaturejw2019 jw2019
Tycker ni att det är sâ märkvärdigt?
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inget märkvärdigt.
Ecco un bel lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder inget tvivel om att dessa märkvärdiga fiskar kan klättra uppför trädstammar som lutar en smula.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
Det är inget märkvärdigt.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte så märkvärdigt att genomförandet av dessa bestämmelser är problematiskt i många medlemsländer.
Era molto più simpatica di te!not-set not-set
EU underlåter att lyssna på utvecklingsländerna och följer sin egen dagordning med en märkvärdig arrogans.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliEuroparl8 Europarl8
Vad är det för märkvärdigt med att tro?
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoLiterature Literature
Det fanns inget speciellt komplicerat eller märkvärdigt i detta.
Raccolta di informazioni e audizioniLiterature Literature
Det vi nu alltså ser är en mycket märkvärdig koalition i morgon, med splittringar inom alla politiska partier.
Polverizzato, niente proveEuroparl8 Europarl8
(1) Med ”märkvärde” avses det värde som leverantören deklarerat.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
De är väl inte så märkvärdiga?
La polizia dice che è stato un colpo da mestroopensubtitles2 opensubtitles2
Märkvärden
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Denna upptäckt gör honom märkvärdigt ivrig.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questoParlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
Hon skulle antagligen säga att hon inte är så speciell, men hon har ett märkvärdigt inflytande.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzated2019 ted2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.