UNCAF mästerskapet
UNCAF Nations Cup
mästerskap oor Italiaans
mästerskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
campionato
Jag vill vinna mästerskapet ikväll, men på ett riktigt vis.
Stasera voglio vincere il campionato, ma in maniera onesta.
maestranza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förslaget att upprätta ett europeiskt nätverk av nationella informationsställen för fotboll, med andra ord att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att upprätthålla den allmänna ordningen vid internationella fotbollsmatcher, är ett belgiskt initiativ som baseras på erfarenheterna från Euro 2000, Europeiska mästerskapen för landslag, vilket som ni vet organiserades gemensamt av Belgien och Nederländerna i juni 2000.
Settima SezioneEuroparl8 Europarl8
64 FIFA har hävdat att ingenting i skäl 18 i direktiv 97/36 ger grund för att tolka hänvisningen till fotbolls-VM så, att den automatiskt avser samtliga 64 matcher i detta mästerskap i egenskap av evenemang av särskild vikt för samhället.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurLex-2 EurLex-2
Finaler och semifinaler i Davis Cup och Fed Cup om det italienska tennislandslaget deltar och finaler och semifinaler i de italienska öppna mästerskapen om italienska spelare deltar.
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svoltedall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Hur många mästerskap vann de?
Egregio SignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalerna i singelturneringarna i Roland Garros (Franska öppna mästerskapen) (herrar och damer).
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurLex-2 EurLex-2
Ge erkännande och motivation genom priser för visat mästerskap inom områdena undervisning/utbildning, humanitär etik (humanitarianism), entreprenörskap, innovation och internationella relationer
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.tmClass tmClass
De anmälda avtalen bestod även av följande avtal: Concorde-avtalet, Formel 1-avtalet, ett antal promotoravtal, ett antal sändningsavtal för FIA:s världsmästerskap i Formel 1 och avtalet mellan FIA och ISC om FIA:s världsmästerskap och regionala mästerskap i rally.
Al comandante i nostri ossequi!EurLex-2 EurLex-2
Söndagen den 2 juli 2000, i samband med finalen i europeiska mästerskapen i fotboll i Rotterdam, Nederländerna, blev en grupp italienska funktionshindrade personer som innehade giltiga biljetter föremål för en skamlig våldsincident som stadions funktionärer och den nederländska polisen gjorde sig skyldiga till.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Biltävlingar betraktades vid den här tiden som nationella angelägenheter och ett antal länder organiserade egna tävlingar utan något formellt mästerskap som band dem samman.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeWikiMatrix WikiMatrix
Formula Renault 2.0 Alps är ett europeiskt Formel Renault 2.0-mästerskap som startades år 2011 som en sammanslagning av Formula Renault 2.0 Middle European Championship och Formula Renault 2.0 Italia.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataWikiMatrix WikiMatrix
Strävan efter mästerskap är med andra ord ett ständigt pågående ”nästan”.
Se sono da solo,posso muovermi piu ' velocementeted2019 ted2019
Kontrollista för mediepolicy och kommunikationsstrategi (polis/myndigheter) vid stora (internationella) mästerskap och matcher
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurLex-2 EurLex-2
När jag gick i femte klass gick jag med i en tävling och det var inte ett mästerskap.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 För det andra innebär omnämnandet av fotbolls-VM i skäl 18 i direktiv 97/36, trots att artikel 3a i direktiv 89/552 inte medför en harmonisering vad avser de enskilda evenemang som en medlemsstat kan anse vara av särskild vikt för samhället (se punkterna 55 och 56 ovan), att kommissionen inte kan anse att åtgärden att ta upp matcherna i detta mästerskap i en förteckning över evenemang strider mot gemenskapsrätten, med motiveringen att den berörda medlemsstaten inte har meddelat kommissionen exakt vilka skäl som gör att den menar att matcherna ska anses som evenemang av särskild vikt för samhället (se punkt 57 ovan).
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneEurLex-2 EurLex-2
72 Av de svar som SIC lämnat på förstainstansrättens frågor framgår att den offentliga portugisiska operatören (RTP - Radiotelevisão Portuguesa, SA, nedan kallad RTP) som är medlem i EBU, med tillämpning av denna bestämmelse har vägrat att till SIC sälja underlicens för direktsändning av matcher i världsmästerskapen i fotboll 1994, och även för matcher som RTP inte avsåg att sända. Skälet härför var att RTP avsåg att direktsända flertalet av matcherna i detta mästerskap, det vill säga 47 matcher av 52.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.EurLex-2 EurLex-2
Dessa omständigheter gjorde att kommissionen även kunde motivera sitt beslut med hänvisning till att fotbolls-VM är av särskilt allmänt intresse i Belgien, i den meningen att detta mästerskap är särskilt populärt hos allmänheten och inte bara hos fotbollssupportrar, såsom framgår av skäl 6 i det angripna beslutet.
Comincerò facendo il punto della situazione.EurLex-2 EurLex-2
I skäl 8 i det angripna beslutet, i vilket det tredje kriterium som anges i skäl 5 i detsamma har tillämpats, hänvisas däremot inte till fotbolls-VM, utan det som avses är andra internationella mästerskap mellan fotbollsklubbar, såsom Champions League och UEFA-cupen, varvid matcher som belgiska klubbar spelar i dessa turneringar även omfattas av den omtvistade förteckningen.
Secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Finaler och semifinaler i de italienska öppna mästerskapen, där italienska spelare deltar, är, förutom att de uppfyller kriteriet att det bör vara fråga om ett nationellt lag som tävlar i en internationell tävling, av särskilt och allmänt intresse i Italien och intresserar personer som inte vanligtvis skulle följa den här typen av evenemang, i viss mån på grund av var de äger rum.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Jag ledde mitt lag till mästerskapen förra året.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var inte sådant som att jag var en student med högsta betyg i alla ämnen, att jag vunnit mästerskap i löpning eller att jag hade en fin figur som skänkte mig tillfredsställelse.”
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischiojw2019 jw2019
Samtidigt inriktade jag mig på träningen inför de kommande brasilianska mästerskapen.
Dice di no quando intende dire sìjw2019 jw2019
Antalet mästerskap och turneringar ökar; det handlar både om landskamper, vänskapsmatcher och kommersiella matcher. Alltför många matcher försämrar inte bara spelarnas insatser och ökar skaderisken utan gör även matcherna mindre lockande eftersom fansen blir övermätta.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanzianot-set not-set
Tillhandahållande av erkännande och motivation genom priser och tävlingar för att visa mästerskap inom området för programvaruutveckling
Condizioni meteorologichetmClass tmClass
Arnold Rothstein vadslog i mästerskapen och vann i dagens motsvarighet fyra miljoner dollar.
Assistenza preadesione per la TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sade redan tio minuter innan Ford talade att arrangörerna av de belgiska och nederländska mästerskapen har varit i kontakt med kommissionen och inte en enda biljett kommer att säljas på ett diskriminerande sätt.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.