måhända oor Italiaans
måhända
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
forse
Detta bekräftas måhända genom det faktum att de inte ansåg det nödvändigt att yttra sig inför domstolen.
Ciò è forse confermato dal fatto che i ricorrenti non hanno ritenuto necessario sottoporre osservazioni alla Corte.
può darsi
magari
Måhända kan vi skaffa en egen armé.
Magari dovremmo formare una nostra armata
chissà
probabilmente
Om utomjordingarna någonsin tar över kan de måhända ha samma historiesyn som extremhögern.
Se mai un giorno dovessero arrivare i marziani probabilmente avrebbero la sua stessa interpretazione della storia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måhända kan endast den verkligt lastbare uppleva de moraliska problemen i hela deras ångestfyllda vidd.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
Mot bakgrund av denna, måhända mycket snäva, tolkning av artikel 3.10 i direktiv 96/71, uppfyller de ersättningar som den hänskjutande domstolen har nämnt inte den höga standard som har uppställts i domstolens rättspraxis.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom han vet var flaskan vanligen står, trevar han måhända efter den utan att slå på ljuset.
Una volta mi hai salvato la vita, Ellejw2019 jw2019
Trots att det beskrivna förfarandet måhända inte är ett förfarande för ett öppet uttagningsprov i tjänsteföreskrifternas mening, anser rådet att det verkligen är öppet i den mening att det ger möjlighet för en vid krets personer både inom och utom institutionerna, som uppfyller kraven, att ansöka om tjänsterna.
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
Dessutom hade det måhända sedan världens begynnelse inte avsatts så mycket tid till att göra toalett.
Maria:La " F" va beneLiterature Literature
Den ena hamnen kommer nämligen att hålla sig till tillståndsplikten och måhända införa stränga villkor med avseende på arbetstagarnas kvalifikationer, på sociala villkor, på säkerhet, på hamnens ekonomiska utveckling och så vidare. Den andra hamnen kommer inte att göra det, varigenom det uppstår en snedvridning av konkurrensen mellan hamnarna.
Cos' hai intenzione di fare?Europarl8 Europarl8
Det är måhända för rättframt, men vad kan det skada?
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillämpar vi här traditionella tolkningskriterier kommer vi bara delvis att komma fram till ett svar och det kommer måhända att vara ofullständigt.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Jag stod inför den måhända svåraste frågan i mitt liv: skulle jag gå in som medlem, eller skulle jag avböja?
Fai clic e trascina per tracciare una lineaLiterature Literature
Något som måhända är viktigare än allt annat, när det gäller att utvidga din heliga tjänst som pionjär, är att ha stark tro och förtröstan på Jehovas förmåga att ta hand om dig och ge dig vad du behöver.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominijw2019 jw2019
Vissa återfinner jag även i yttranden från andra utskott, så jag tycker att dessa ändringsförslag förtjänar att stödjas av hela parlamentet och det kommer måhända även att ske.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.Europarl8 Europarl8
Måhända är 80 procent av frågorna lösta, men vi behöver de resterande 20 procenten.
Progetto di decisioneEuroparl8 Europarl8
Måhända klär misslyckande dig?
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måhända är det en lösning som är värd att undersöka, men vi bör även undersöka andra möjligheter.
Cooperazione culturaleEuroparl8 Europarl8
I och med anslutningen av de nya medlemsstaterna har skillnaderna måhända accentuerats, men samtidigt har bränslefaktorns relativa värde minskat påtagligt.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEurLex-2 EurLex-2
Om du fortfarande bryr dig om skönlitteratur kommer du måhända att bli nostalgisk.
Proprio come un biscotto RingoLiterature Literature
Den största utmaningen ligger måhända i att återupprätta övertygelsen från antikens dagar, att det är naturligt och hälsosamt att tävla men att vinna är inte det enda, eller ens det främsta, skälet till att utöva idrott.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruralinot-set not-set
Denna siffra kan måhända vara högre än 40 procent, men jag måste återigen bekräfta att jag aldrig nämnde siffran 80.
Price non ha fatto la listaEuroparl8 Europarl8
När det gäller reformfördraget - som ni korrekt nämnde har mandatet för regeringskonferensen utformats i mycket specifika termer - borde vi i många avseenden utvidga eller ändra dess villkor, oavsett vad andra måhända anser.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?Europarl8 Europarl8
Under dessa förhållanden kan det måhända vara möjligt att inta samma betraktelsesätt som jag föreslagit avseende den tredje grunden för överklagandet och finna att föreliggande grund (jämte det argument som framfördes i första instans) saknar verkan.
Beh, ce l' hai ancoraEurLex-2 EurLex-2
Ja, universums ”yttre gräns” är måhända tolv milliarder ljusår avlägsen! Förkrossande uppgifter.
Supervisione delle attività degli organismi notificatijw2019 jw2019
Doris Pack har också gjort sitt betänkande till en politisk festival som måhända är kortlivad, men som kommer att bli ihågkommen länge här i parlamentet.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisEuroparl8 Europarl8
33 Den portugisiska regeringen har också gjort gällande att tolkningsfrågorna är hypotetiska, eftersom den hänskjutande domstolen redan har angett, måhända felaktigt, att kravet på betalning av mervärdesskatt i det nationella målet saknade motivering och att det följaktligen ska ogiltigförklaras oberoende av EU-domstolens svar på frågorna.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vad vi borde göra, och därför stöder jag betänkandet om habitatdirektivet och likaså nitratdirektivet, är att Europeiska kommissionen tydligt klargör vad som är rätt och vad som är fel och måhända även med en tydlig nederländsk påskrift.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleEuroparl8 Europarl8
Detta är måhända en möjlighet för EU att delta mer aktivt i fredssträvandena.
Cioè, ero stagista da una vitanot-set not-set
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.