ossia oor Italiaans
ossia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ossia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falstaff, ossia Le tre burle är en opera i två akter med musik av Antonio Salieri och libretto av Carlo Prospero Defranceschi efter William Shakespeare komedi Muntra fruarna i Windsor.
Procedura di consultazioneWikiMatrix WikiMatrix
En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Markku KAUPPINENS avgång, vilket meddelades rådet den 10 maj 2004, och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Ossi MARTIKAINEN föreslås som ordinarie ledamot.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen hyser inga tvivel om att skadeståndsyrkandet mot Profit Holding, Redi, Stefano Ossi, Eugenio Magli och Enrico Fiore ska prövas av en italiensk domstol, i den mån flera av svarandena har hemvist i Italien.
Lei sa quello che voglio direEurLex-2 EurLex-2
Begäran har ingetts inom ramen för en tvist mellan Profit Investment SIM SpA(3) i likvidation, och Commerzbank AG,(4) Profit Holding SpA(5) i likvidation, E3 SA,(6) Redi & Partners Ltd(7) samt Stefano Ossi, Eugenio Magli, Francesco Redi, Andrea Mirone och Enrico Fiore. Tvisten är en följd av Commerzbanks emission av finansiella instrument som Profit och Profit Holding tecknade genom Redi.
Ho parlato di cose di cui non dovreiEurLex-2 EurLex-2
Suppleant // Ossi V.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto serviràa risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.EurLex-2 EurLex-2
Osvaldo "Ossie" César Ardiles, född 3 augusti 1952 i Córdoba, är en argentinsk fotbollsspelare och tränare.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoWikiMatrix WikiMatrix
Var hände det, Ossie?
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är säkra på att vi närmar ossi.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter att ha försatts i tvångslikvidation väckte Profit talan vid Tribunale di Milano (domstol i Milano, Italien) mot Commerzbank, Profit Holding, Redi och E3 samt mot Stefano Ossi och Eugenio Magli, styrelseledamot respektive verkställande direktör i Profit, samt mot Enrico Fiore, aktieägare i E3, alla tre med hemvist i Italien.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniEurLex-2 EurLex-2
Såväl Commerzbank som Stefano Ossi och Andrea Mirone bestred den italienska domstolens behörighet, och därför yrkade Profit att Corte suprema di cassazione (italiensk kassationsdomstol) först skulle pröva behörighetsfrågan.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataEurLex-2 EurLex-2
kommitténs utkast till yttrande /CdR 12/2004 rév 1), som antogs den 5 mars 2004 av utskottet för hållbar utveckling (föredragande: Ossi Martikainen, kommunfullmäktigeordförande i Lapinlahti (FI–ELDR),
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEurLex-2 EurLex-2
Ossi Martikainen (FI–ALDE), kommunfullmäktigeordförande i Lapinlax
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Vi tar en " ossi ".
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Profit Investment SIM SpA i likvidation mot Stefano Ossi m.fl.
C' era la segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Ossie Davis spelar hans kollega och bäste vän.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det andra yrkandet syftade till att Profit Holding, Redi samt Stefano Ossi, Eugenio Magli och Enrico Fiore skulle fastställas vara ansvariga, med stöd av artikel 2497 i den italienska civillagen,(10) och förpliktas att ersätta den skada som bolaget lidit.
Tossicità cronicaEurLex-2 EurLex-2
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (Så gör de alla, eller skola för älskande) K. 588 är en komisk opera, eller opera buffa, i två akter med musik av Wolfgang Amadeus Mozart.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.WikiMatrix WikiMatrix
Lo sposo deluso, ossia La rivalità di tre donne per un solo amante (Den lurade brudgummen eller Tre kvinnors rivalitet om en älskare) (K. 430/424) är en ofullbordad opera buffa i två akter med musik av Wolfgang Amadeus Mozart och libretto av en okänd författare.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.