ostadig oor Italiaans
ostadig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
variabile
indeciso
(Lu 12:54) Men den som tvekade att skörda på grund av det ostadiga vädret skulle inte få arbetet gjort.
(Lu 12:54) Ma chi esitava a fare la raccolta osservando indeciso le nuvole avrebbe perso tutto.
volubile
labile
vacillante
Så om hon ser ostadig ut, ta hennes hand.
Quindi, se sembra vacillare, tenetele la mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mormon sörjer över människornas ostadighet och dårskap.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoLDS LDS
Den lyder: ”[En] splittrad [människa] ... är ... ostadig på alla sina vägar.”
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.LDS LDS
Han ska också gå ostadigt och ibland skriker han.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta får till resultat ett område med ostadiga vindar, moln och regn.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantijw2019 jw2019
NÄR filmen var över, vände jag mig sakta i fåtöljen och reste mig ostadigt upp.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?jw2019 jw2019
Och han verkade ostadig på gången, som om han var berusad.
Per cui sento ancora tuttoLiterature Literature
Känner kommissionen till någon forskning om orsakerna till BSE som undersöker de möjliga effekterna av de insektsbekämpningsmedel med triklorfon och krufomat som används som behandling mot oxstyng hos nöt och beskrivs som att i för stora doser orsaka "andningsbesvär och ostadig gång" (Black's Veterinary Dictionary)?
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorionot-set not-set
Bibeln säger med tanke på hans ostadiga, farliga och i allra högsta grad ansvarslösa uppförande: ”Var äro sår utan sak?
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente sujw2019 jw2019
Han var lite ostadig men han var okej han också.
Così tristeLiterature Literature
Det bara dämpar oron över handens ostadighet.
Contropressione massima ammessa: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gäller det som nyss diskuterades, att kvinnor - framför allt på små gårdar - fortfarande fungerar som osynlig arbetskraft, så visar det sig också i jordbruksstatistiken, där kvinnorna är registrerade med en lätt ostadig procentsats på 0,2 till 0,3 procent, medan ingen kan förneka att kvinnorna på gårdarna möjligtvis arbetar mer än männen gör, eftersom uppgiftsspektrumet är så stort.
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.Europarl8 Europarl8
I gemenskapens Lissabonprogram 2008-2010 låg tyngdpunkten med rätta på behovet att stärka den finansiella övervakningen ”som svar på ökad ostadighet på finansmarknaderna och en generellt växande instabilitet”[7].
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Om de resulterande ögonrörelserna är ostadiga... ligger balansproblemet i ditt inneröra.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, låt inte den människan inbilla sig att hon skall få något från Jehova; en obeslutsam man är han, ostadig på alla sina vägar.” — Jak.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.jw2019 jw2019
Deras omgivning är alltför ostadig.
Servizi resi alla collettivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes ögon levde, hon kunde röra sina ben, även om hon var ostadig och svag.
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
Å ena sidan Kanon-Berra, Atle Eriksson och ett par–tre ostadiga handbollsspelare.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.Literature Literature
Vi blir som ”en obeslutsam man” som är ”ostadig på alla sina vägar”.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopjw2019 jw2019
Med tanke på de ostadiga marknadsförutsättningarna låg verkställanderisken kvar på en hög nivå under året, särskilt för stora referenstransaktioner.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaEurLex-2 EurLex-2
Vi får svaret i Salomos uttrycksfulla och poetiska beskrivning av ålderdomen – darriga händer, ostadiga ben, tänder som lossnar, dålig syn, försämrad hörsel, grått hår och krokig rygg.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- Ragazzijw2019 jw2019
Även om jag är ostadig på benen, har jag ett orubbligt hjärta.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.jw2019 jw2019
Förbehållet ”såvida inte någonting görs” i framtidsforskarnas prognoser vilar på mycket ostadig grund.
Insufficienza renalejw2019 jw2019
Trots den här ostadiga grunden gav den ryska ortodoxa kyrkan nitiskt sitt stöd åt missionsverksamhet.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalitàrenale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazionejw2019 jw2019
Baren stängde, Lars irrade omkring på stan mitt i natten, pissade ostadigt mot en parkeringsmätare.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COLiterature Literature
Livet är ostadigt, men jag vill leva medan jag kan.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.