planerad avskrivning oor Italiaans
planerad avskrivning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ammortamento previsto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen utesluter inte möjligheten att stödbeloppet kan vara lika stort som den totala planerade avskrivningen.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaEurLex-2 EurLex-2
Planerade avskrivningar under året
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEurLex-2 EurLex-2
Planerade avskrivningar under året
Tesoro, tutti esagerano onlineEurLex-2 EurLex-2
Detsamma gäller på motsvarande sätt kapitalökningen på 60 miljoner euro 2009 och den planerade avskrivningen av skulderna till OSE.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Både den planerade avskrivningen av de offentligrättsliga fordringarna, med upplupen ränta, och lånet från den statliga byrån förutsätter en användning av statliga medel.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Både den planerade avskrivningen av de offentligrättsliga fordringarna, med upplupen ränta, och lånet från den statliga byrån förutsätter en användning av statliga medel
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareoj4 oj4
Det bör dessutom noteras att företaget kunde generera vinst endast eftersom myndigheterna har gett anstånd med betalningen av skulderna till offentligrättsliga fordringsägare med tanke på den planerade avskrivningen av dem
emendamento #, prima parteoj4 oj4
Det bör dessutom noteras att företaget kunde generera vinst endast eftersom myndigheterna har gett anstånd med betalningen av skulderna till offentligrättsliga fordringsägare med tanke på den planerade avskrivningen av dem.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?EurLex-2 EurLex-2
Den planerade avskrivningen motsvarar Trainoses skuldbelopp, och även om den läggs ihop med den tidigare kapitalökningen kommer den fortfarande inte vara tillräcklig för att absorbera de tidigare förlusterna och leda till att företagets soliditetsgrad (förhållandet mellan egna medel och skulder) blir stark igen (se tabell 1).
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen har dessutom konstaterat att när det gäller de ytterligare skulder som inte omfattades av omläggningen, kan borgenärerna ha räknat med en förbättring av TB:s ekonomiska ställning efter den planerade avskrivningen, och har därför kanske haft anledning att skjuta upp indrivningen av skulderna till dess att stöd beviljats i enlighet med lagen av den # augusti
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *oj4 oj4
Dessutom anmälde Polen såsom nytt stöd den planerade (delvisa) avskrivningen av ränta som upplupit efter den # juni #, så det är uppenbart att denna ränta faktiskt har upplupit
E ' solo un grande gioco, per leioj4 oj4
Kommissionen har dessutom konstaterat att när det gäller de ytterligare skulder som inte omfattades av omläggningen, kan borgenärerna ha räknat med en förbättring av TB:s ekonomiska ställning efter den planerade avskrivningen, och har därför kanske haft anledning att skjuta upp indrivningen av skulderna till dess att stöd beviljats i enlighet med lagen av den 30 augusti 2002.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom anmälde Polen såsom nytt stöd den planerade (delvisa) avskrivningen av ränta som upplupit efter den 30 juni 2006, så det är uppenbart att denna ränta faktiskt har upplupit.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det planerade stödet överskrider stödet som är berättigat för godkännande med mer än storleken på de planerade särskilda avskrivningarna, kan ytterligare planerat regionalt stöd till VW Sachsen och VW Sachsen Immobilienverwaltung för projekten Mosel II och Chemnitz II i form av investeringsstöd på över 189,1 miljoner tyska mark inte tillåtas heller.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Eftersom stödet i form av särskilda avskrivningar, som beräknas till ett nominellt värde av 51,67 miljoner tyska mark och som av företaget och de tyska myndigheterna ansågs vara en sorts stöd, som lättare kan dras in, instämmer kommissionen i att det stöd som skall dras tillbaka skall omfatta alla planerade särskilda avskrivningar.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEEurLex-2 EurLex-2
För att uppnå ett hållbart rörelseresultat före avskrivningar planerar banken för det tredje en ytterligare minskning av verksamhetskostnaderna, från 1,8 miljarder euro 2012 till [1,0–1,5] miljarder euro 2015 och till [1,0–1,5] miljarder euro 2017.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreEurLex-2 EurLex-2
Företaget hade planerat en omfattande omstrukturering 2003, bland annat med avskrivning av en del av de offentliga och kommersiella fordringarna.
Posso farloEurLex-2 EurLex-2
Dessutom planerades enligt de uppgifter som tillhandahållits av de spanska myndigheterna en avskrivning av åtminstone en del av skulden.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurLex-2 EurLex-2
Avslutningsvis, och när det gäller rörelseresultat efter avskrivningar och före extraordinära poster, planerar banken en kraftig minskning av avgifterna för nedskrivningar av lån, från 2,5 miljarder euro 2012 till [0–0,5] miljarder euro 2014 och [0–0,5] miljarder euro 2017, eftersom planen bygger på antagandet att det kommer att ske en ekonomisk återhämtning i Irland.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.EurLex-2 EurLex-2
b) kostnader för hyra, leasing eller avskrivning samt för nödvändig anpassning för att genomföra den planerade åtgärden när det gäller utrustning på hjul (inbegripet lokomotiv) samt fartyg för inlandssjöfart och till sjöss, under förutsättning i fråga om fartyg för inlandssjöfart att de särskilda reglerna om strukturell förbättring när det gäller inlandssjöfart iakttas,
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Slutligen är BB enligt den rättsliga grunden för det planerade statliga stödet skyldigt att till det offentliga rättssubjektet (Operator) överföra tillgångar till ett värde av #,# miljoner zloty i utbyte mot avskrivning av skulder
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione delloj4 oj4
Dessutom beräknas bankens andel av tillgångar med låg avkastning (dvs. bolån med rörlig ränta och NAMA-obligationer) minska jämfört med de totala tillgångarna under omstruktureringsperioden, från [20–30 %] under 2014 till [10–20 %] under 2017 till följd av inlösen av NAMA-obligationer samt avskrivning av bolån med rörlig ränta för vilka ingen ny utlåning planeras.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.