Planerad stad oor Italiaans
Planerad stad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
città di fondazione
it
nucleo urbano nato non spontaneamente, ma sulla base di una volontà politica e di un progetto urbanistico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Bayern planerar staden Roding att anlägga ett cirka 30 hektar stort industriområde i en tallskog med vitmossa, som är skyddad enligt artikel 13 d (1) i Bayerns naturskyddslag.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giulianot-set not-set
Genom en skrivelse av den # juli # överlämnade de belgiska myndigheterna vissa handlingar till kommissionen om den privatisering av Oostende fiskauktion som planeras av staden Oostende
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!oj4 oj4
Genom en skrivelse av den 16 juli 2008 överlämnade de belgiska myndigheterna vissa handlingar till kommissionen om den privatisering av Oostende fiskauktion som planeras av staden Oostende.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
År 2002 planerade den franska staden Roanne att som en stadsutvecklingsåtgärd uppföra en fritidsanläggning.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Jag planerar att se staden innan kriget är över.
il genio è uscito dalla lampadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staden planerade att expropriera marken och flytta invånarna till andra områden och ge dem skälig gottgörelse.
E da quel momentojw2019 jw2019
Jag planerar att se staden innan kriget är över
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreopensubtitles2 opensubtitles2
Mot bakgrund av detta är det också att beklaga att den historiska staden Hasankeyf planeras hamna under vatten, en stad som har ett stort symbolvärde bland lokalbefolkningen.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *not-set not-set
Tungt beväpnad tysk polis vaktar katedralen i Bremen, efter att underrättelseuppgifter visat att jihadister planerade att attackera stadens katedral och synagoga.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Staden Wuppertal planerar ett nytt industriområde på 22 hektar i området Kleine Höhe.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Haiilluminato il lato oscuro del mio cuorenot-set not-set
Staden Hamburg planerar för närvarande att med byggnadsplanen B-Plan Bergstedt 23 (Immenhorstweg) utvidga bebyggelsen.
Per cosa?- Per avere me come tuo agentenot-set not-set
Kommissionen har inte heller någon information om att staden Rom planerar några projekt i det syftet.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!EurLex-2 EurLex-2
Om alla mina år jag jobbat som stads - planerare har lärt mig någonting så är det att det finns alltid någon som kommer in i systemet.
Non ne hai idea, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och staden har planerat -- på gott och på ont -- 1,1 miljoner kvadratmeter av byggnation som High Line:en kommer att omringa.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendited2019 ted2019
Staden Rom planerar att införa fyra stora läger för ej fast bosatta (nomader) med plats för 1 000 personer per läger.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.not-set not-set
Och staden har planerat -- på gott och på ont -- 1, 1 miljoner kvadratmeter av byggnation som High Line: en kommer att omringa.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteQED QED
(Neh 2:1–8) Berättelsen om Nehemjas nattliga inspektion och om hur han fördelade byggnadsarbetet mellan olika familjegrupper är en viktig källa till upplysningar om hur staden var planerad på den tiden, speciellt var stadens portar låg.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanojw2019 jw2019
Man planerar att alla hus i staden inom kort skall kunna dra nytta av detta nya uppvärmningssystem.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagojw2019 jw2019
Istället för att invänta en kupp planerar kejsarinnan att genast lämna staden.
Beh, e chi e ' questa persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Regeringen i Irak har planerat att återuppbygga den forntida staden Babylon.
PORTATA DELL’INDAGINEjw2019 jw2019
Han hade hört att landets grymme diktator planerade en hänsynslös attack mot staden.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabilejw2019 jw2019
Kommunen Murcia i Spanien har, inom ramen för en omstruktureringsplan för kvarteret San Pío X i staden, planerat riva ner bostadshus av vilka en del bebos av ett antal zigenarfamiljer.
Gesu ', cosa ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
På mer specifik nivå rekommenderar utvärderaren att städerna samlar in och analyserar stordata och att ansökningsblanketten ändras så att den inbegriper upplysningar om hur den ansökande staden planerar att göra detta.
Non ti confidi piu ' con meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Var och en av dessa tre aspekter tyder alltså på att uppförandet av en sådan fritidsanläggning som planeras av Roannes stad principiellt sett omfattas av det materiella tillämpningsområdet för direktiv 93/37.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.EurLex-2 EurLex-2
Som betänkandet understryker finns det ingen som planerar att ställa stad och landsbygd mot varandra, men vi måste stödja en fysisk planering som bromsar avfolkningen på landsbygden, som de flesta medlemsstaterna berörs av.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.