mänsklig räknare
calcolatore
räknare oor Italiaans
räknare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
calcolatrice
Man blir inte bra på matte bara för att man har en räknare.
Non si può essere bravi in matematica solo perchè si ha una calcolatrice.
calcolatore
Ta sen räknaren och multiplicera det beloppet med 100.
Poi tirate fuori la calcolatrice e moltiplicate quel numero per 100.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Räknare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Numerazione automatica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I linje med artikel 13 EG räknas ålder bland de grunder för diskriminering som anges i artikel 1 i direktivet.( 3) Åldern är faktiskt den grund som inom ramen för tvister angående direktivets tillämpning har gett upphov till flest avgöranden från domstolens sida.
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
I överensstämmelse med det förfarande som normalt tillämpas enligt denna förordning kom mötet därför fram till att det fanns behov av ytterligare information eller testning, och att denna information skulle tas fram inom en tidsfrist på 18 månader räknat från september 2001.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùEurLex-2 EurLex-2
59 I artikel 4f.2 i förordning nr 805/68 föreskrivs att medlemsstaterna skall bevilja bidragsrättigheter som ingår i deras nationella reserver och de producenter som bidragen kan komma till godo räknas upp.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
i de delar av departementet Ardèche som inte räknas upp i punkt 3 a.
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mEurLex-2 EurLex-2
– Jaha ja, det räknas som båt det.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.Literature Literature
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgtmClass tmClass
De räknade sina ”pengar” genom att ta grupper av fem snäckor och lägga dem i högar om 20 och 200.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.jw2019 jw2019
När man analyserar de uppgifter som finns att tillgå från åtta nationer (Österrike, Tyskland, Frankrike, Italien, Irland, Luxemburg, Holland och Spanien) framgår det att sektorn har ökat, räknat i antal, i nästan alla länderna under perioden 1991-1994/1995.
Sono veramente desolatoEurLex-2 EurLex-2
De krisdrabbade barnen räknas i miljoner.
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunojw2019 jw2019
Den del av ändringsförslag 25 som godtogs av kommissionen har infogats i den gemensamma ståndpunkten i artikel 10.1, som nu klargör att tidsgränsen för att begära omprövning räknas ”från och med tidpunkten då förvaltningsåtgärden antogs, meddelades eller offentliggjordes, beroende på vilket som inträffade senast”.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitariin materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniEurlex2019 Eurlex2019
Denna preskriptionstid räknas enligt artikel 1.2 från och med den dag överträdelsen begås.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaEurLex-2 EurLex-2
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynixted2019 ted2019
(a) tillgångar och skulder i varje redovisad balansräkning (det vill säga inklusive jämförelsetal) skall räknas om till balansdagskursen per respektive balansdag,
Indovinate cosa ho portato?EurLex-2 EurLex-2
Man räknar med att oönskade fångster ska minskas med 80 ton, och den ekologiska vattenbruksproduktionen bör öka med 220 ton till 2023.
Vengo quando sono prontoEurLex-2 EurLex-2
g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen baserar sitt resonemang på tänkta situationer (scenarier) som man kommit fram till med hjälp av uppgifter om befolkningsutvecklingen och den ekonomiska tillväxten under de senaste årtiondena och som grundas på den reduktionspotential som kommissionen och sakkunniga har räknat fram.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
En kvantitativ metod skulle kunna innebära att nominella kapitalvinster/-förluster räknas med i lagerinvesteringarna.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.EurLex-2 EurLex-2
Räknat i värde har importen minskat från 38 miljarder euro till 35,7 miljarder euro.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian och de 175 anställda och tidigare anställda vid Europeiska kommissionen vilkas namn räknas upp i bilagan ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens och Europeiska unionens råds rättegångskostnader i förevarande instans.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?EurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr talman! Sedan 2005 har vi varit djupt gripna av den katastrofala situationen för de migranter som hålls i förvar på ön Lampedusa, som räknat i antal långt överstiger öns verkliga mottagningskapacitet.
Un uomo tenero e sinceroEuroparl8 Europarl8
5.2 För närvarande uppgår de ”gröna” arbetstillfällena till 4,6 miljoner om man räknar med olika miljöaktiviteter i inskränkt bemärkelse. De uppgår till 8,67 miljoner, motsvarande 6 % av alla som arbetar inom EU-27, om man avser aktiviteter som är knutna till miljöresurser, såsom återplantering av skog eller ekoturism.
Contatore di MI continuaEurLex-2 EurLex-2
Smidet kan då räknas som ursprungsprodukt vid beräkningen av värdet på motorn, oberoende av om det tillverkats i samma fabrik som motorn eller i en annan fabrik i gemenskapen.
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Med undantag av de fall som föreskrivs i punkt 3 ska en upphandlande enhet ange att sista dagen för inlämnande av anbud infaller tidigast 40 dagar räknat från
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Förordning nr 261/2004, och särskilt dess artikel 12.1 andra meningen, ska tolkas så, att den behöriga nationella domstolen får räkna av den kompensation som beviljats med stöd av denna förordning från den ytterligare kompensationen, men är inte skyldig att göra detta, eftersom det av förordningen inte framgår hur den nationella domstolen ska göra en sådan avräkning.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.