sits oor Italiaans
sits
sv
Hållningen hos en person som rider på en häst.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sedile
Det halkskyddade överdraget och kardborrbanden kan fästas på många olika typer av sitsar.
La fodera antiscivolo e le strisce di velcro possono essere utilizzate su molti tipi diversi di sedili.
seggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITA
Di piu ' non e ' necessariooj4 oj4
Jag har ingen användning för dig längre, Sita.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioQED QED
Bilden laddades just upp på en video-site.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delningsinställningarna för Drive-filer definierar hur Sites-projektfiler delas.
Appartamenti destinati alla locazionesupport.google support.google
Han ska bli gift med Sita, systern till min egen vackra Parvati.” ”Var är han?
Finiscilo!Adesso!Literature Literature
Som ett resultat av detta har vissa inställningar i klassiska Sites inte en motsvarighet i nya Sites.
Base giuridicasupport.google support.google
Satellitjordstationer och system (SES) – Harmoniserad EN för interaktiva satellitterminaler (SIT) och satellitanvändarterminaler (SUT) som sänder mot satelliter i den geostationära banan i frekvensbanden 29,5 till 30,0 GHz omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet
Io vado con luiEurLex-2 EurLex-2
b) gate- (Silicon Intensifier Target) vidikonrör där ett snabbt system tillåter slussning av fotoelektronerna från fotokatoden innan de kolliderar med SIT-plattan,
enti pubblici a livello regionale o locale; oEurLex-2 EurLex-2
Det finns därför inget som visar att varan har utformats för att användas tillsammans med en viss typ av sits (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8714 , första stycket, i).
Ci mancherebbe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On-site-management [rådgivning på plats för tredje man inom områdena teknisk kontroll, processövervakning och kvalitetskontroll]
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.tmClass tmClass
Är ni på Site Nio än?
Andiamo avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade alltid velat studera men kunde inte betala för utbildningen, och min familj var inte i en sådan sits att de kunde hjälpa mig.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.LDS LDS
Satellitjordstationer (SES) – Harmoniserad EN-standard för interaktiva satellitterminaler (SIT) och satellitanvändarterminaler (SUT) som sänder mot satelliter i geostationär bana i frekvensbanden 27,5–29,5 GHz, omfattande de väsentliga kraven i artikel 3.2 i R&TTE-direktivet
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
Detta leder till en svår sits för fotbollsklubbarna, eftersom de har lönerna till spelarna som ett damoklessvärd hängande över sig.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwannot-set not-set
En domare i en sits kan i enlighet med artikel 78 i avtalet separat uttrycka en skiljaktig mening, som ska vara motiverad, lämnas skriftligen och vara undertecknad av den domare som uttrycker den skiljaktiga meningen.
condannare la convenuta alle speseEurLex-2 EurLex-2
Satellitjordstationer (SES) Harmoniserad standard för interaktiva satellitterminaler (SIT) och satellitanvändarterminaler (SUT) som sänder mot satelliter i geostationär bana frekvensbanden 29,5 GHz till 30,0 GHz, omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i direktivet 2014/53/EU
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionsledamot Philippe Busquin svarade den 21 juni 2001 på min fråga (E-0799/01)(1) att forskningsprojektet Prenlab, där man studerade jordbävningsrisker, hade finansierats av kommissionen, på samma sätt som skedde med SM-Site
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande via webbplatser av programvara för utväxling med andra datoranvändare (så kallad "portal site")
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentetmClass tmClass
Enligt handskrivna anteckningar som hittats hos Air Products konkluderade någon (antagligen ordförande): ”varje företag skall skicka ett brev för att förklara den nya sit.”
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.EurLex-2 EurLex-2
Sit on top-kanoter och -kajaker
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?tmClass tmClass
54 En bestämmelse som den som är aktuell i det nationella målet befriar i princip endast offentligrättsliga juridiska personer från att erlägga vissa domstolsavgifter i förfaranden som gäller verkställighet av ett domstolsavgörande avseende återbetalning av skatt som uppburits i strid med unionsrätten. Avgifterna ska dock i princip erläggas för ansökningar som framställs av privaträttsliga fysiska och juridiska personer i sådana förfaranden. Domstolen finner följaktligen att en sådan bestämmelse inte försätter sistnämnda personer i en väsentligt sämre sits än motparten och inte heller gör att förfarandet inte kan anses utgöra en rättvis rättegång.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
På begäran av la Concejalia de Planificación Urbanística y Obras Municipales de la Mairie de Grenade har dessutom FN:s organ för internationellt samarbete inom utbildning, vetenskap, kultur och kommunikation (Unesco) via den spanska nationella kommittén för International Council for Monuments and Sites (Icomos) gett ut en rapport. Enligt de spanska myndigheterna har kommitténs rekommendationer integrerats i planerna för parkeringen.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionsledamot Barrot! Varför sitter jag i dag återigen i samma sits?
Standard applicabili agli EDDEuroparl8 Europarl8
Kommissionen anser att en investerare i en marknadsekonomi hade kunnat agera på detta sätt. Det är inte realistiskt att en sådan investerare i delstaten Hessens sits heller hade kunnat kräva en snabbare värdetillväxt på den kapitalbas till vilken ersättningen skall utgå, eftersom Helaba, med hänvisning till sin verksamhetsplan, inte hade gått med på det.
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
Efter armhävningarna och sit-upsen övade han med kniven.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.