sittplats oor Italiaans
sittplats
sv
Ett föremål (vanligen av trä, metall eller plast) med ett horisontellt parti som människor kan eller avses sitta på.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sedia
Omklädningsrummen skall vara lättåtkomliga, ha tillräcklig kapacitet och vara utrustade med sittplatser.
Gli spogliatoi devono essere facilmente accessibili, avere una capacità sufficiente ed essere dotati di sedie.
sedile
Omklädningsrummen skall vara lättåtkomliga, ha tillräcklig kapacitet och vara utrustade med sittplatser.
Gli spogliatoi devono essere facilmente accessibili, avere una capacità sufficiente ed essere muniti di sedili.
posto
Alla sittplatser var upptagna.
Ogni posto era occupato.
assedio
seggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antal passagerare (sittplats och ståplats
Quella è la mia barcaoj4 oj4
Rygg- och sittplattor
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieEurLex-2 EurLex-2
2.4 R-punkt eller sätets referenspunkt: den konstruktionspunkt som anges av tillverkaren för varje sittplats och som fastställs med avseende på det tredimensionella referenssystemet.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
1.6 ’Säte’ avser ett element som utgör en integrerad eller annan del av fordonets konstruktion och omfattar dess utstyrsel och som erbjuder sittplats för en vuxen, betecknande både ett enskilt säte och del av en bänk motsvarande en sittplats.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEEurLex-2 EurLex-2
Sittplats för besättningsmedlem: ja/nej (1)
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurLex-2 EurLex-2
Om ett säkerhetsbälte godkänns enligt bestämmelserna i punkt 6.4.1.3.4 i dessa föreskrifter får det endast installeras i en sittplats som skyddas av en krockudde framför.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En "sittplats" skall anses finnas om fordonet har "åtkomliga" sätesförankringar.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognonot-set not-set
De relativa lägena för R-punkten och H-punkten och förhållandet mellan den konstruktionsmässigt bestämda kroppsvinkeln och den faktiska kroppsvinkeln skall anses tillfredsställande för aktuell sittplats om H-punkten, såsom den definieras av sina koordinater, ligger inom en fyrkant med 50 mm sida med horisontella och vertikala sidor, vars diagonaler skär varandra i R-punkten, samt om den faktiska kroppsvinkeln ligger inom 5o från den konstruktionsmässigt bestämda kroppsvinkeln.
Azione penaleEurLex-2 EurLex-2
Fritt utrymme ovanför varje sittplats (se bilaga III figur 14).
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Mall för informationsdokument för EU-typgodkännande av en sittplats (sadel/säte) som en komponent/separat teknisk enhet
La tangenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odelat säte: en komplett anordning, med klädsel, avsedd som sittplats för minst två vuxna personer.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.EurLex-2 EurLex-2
b) I fråga om bänksäten ska varje utrymme med en bredd på minst 400 mm mätt på sittdynans nivå räknas som en sittplats.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàEurlex2019 Eurlex2019
Duvor bör om möjligt ha tillräckligt med plats för att kunna flyga och det bör finnas en separat sittplats för varje fågel längs med åtminstone en vägg i utrymmet.
Questo è un contratto dei traditoriEurLex-2 EurLex-2
reserverad sittplats: en sittplats med extra utrymme för en passagerare med nedsatt rörlighet och märkt för detta ändamål
Io...Pensavo di proteggerlaoj4 oj4
dubbelsäte: ett säte som är utformat och konstruerat för att användas som sittplats för två passagerare som sitter sida vid sida; två säten bredvid varandra som inte har någon förbindelse skall betraktas som två enskilda säten.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheEurLex-2 EurLex-2
På varje sittplats i bilaga 15 som är märkt med symbolen[image] skall ett trepunktsbälte av en typ som anges i bilaga 15 monteras, om inte något av följande villkor är uppfyllt:
le cose cambiano... ma le persone noEurLex-2 EurLex-2
I fråga om odelade säten ska varje utrymme med en bredd på minst 400 mm mätt på sittdynans nivå räknas som en sittplats.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Bilaga I – kategori L3e – underkategori L3e – särskilt bruk (ny) – nedanför underkategori L3e-A3 Parlamentets ändringsförslag L3e – Fordon avsedda för särskilt bruk Trialmotorcykel (8) högsta sadelhöjd: 700 mm, (9) lägsta markfrigång: 280 mm, (10) högsta bränsletankskapacitet: 4 l, (11) lägsta allmän utväxling i högsta växelläget (primär utväxling * utväxling * slutlig utväxling): 7,5, (12) vikt i körklart skick (exklusive förare) på max 100 kg och (13) ingen sittplats för en passagerare.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricanot-set not-set
säte: en anordning, komplett med klädsel, oavsett om den ingår som en del i fordonets konstruktion eller inte, avsedd som sittplats för en vuxen person.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurLex-2 EurLex-2
”Använd inte en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn på en sittplats som skyddas av en krockkudde framför den”
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?EurLex-2 EurLex-2
När jag kom hem och öppnade brevet jag hade fått på morgonen stod det klart och tydligt där att man behövde inta sin sittplats minst 15 minuter innan det började eller vägras inträde.
Amico...- pensavo non poteste parlareLDS LDS
Sittplats för besättningsmedlem: ja/nej (7):
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
a) Helikoptrar ska vara utrustade med flytvästar för varje person ombord, vilka ska bäras eller vara placerade så att de är lätt åtkomliga för den avsedda personen från hans eller hennes sittplats eller tjänstgöringsplats vid
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»EurLex-2 EurLex-2
Färdskrivare ska placeras på ett sådant sätt i fordonet att de går att nå och läsa av från förarens normala sittplats, och att de nödvändiga funktionerna kan nås och manövreras från förarplatsen på ett säkert sätt under körning utan att förarens uppmärksamhet avleds från trafiken.
Ceffo di basilisconot-set not-set
En anordning, komplett med klädsel, avsedd som sittplats för minst två vuxna personer.
Cercando di aiutarmi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.