självkritik oor Italiaans
självkritik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
autocritica
Som historien visar kommer ett sådant företag att kräva mycket hårt arbete, nytänkande och självkritik.
Come la storia dimostra, un'impresa del genere richiederà molto lavoro, ripensamenti e autocritica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
() Det finns i allmänhet ett visst "klienttänkande" i bedömningarna av de olika programmen och en viss obenägenhet att ägna sig åt nyttig självkritik.
Mamma, papà, sono JennyEurLex-2 EurLex-2
Min fråga inleds med självkritik: Europaparlamentet föregår tyvärr inte med gott exempel och är inte i stånd att genomföra ett rökförbud i sina allmänna utrymmen.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamentenot-set not-set
När det gäller reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken skulle jag vilja protestera mot en alltför vanlig tendens till självkritik här i kammaren när det gäller volymen för Europeiska unionens jordbruksbudget.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloEuroparl8 Europarl8
Självkritik är bra, men den måste vara adekvat.
I nostri telescopi non l' hanno vistoEuroparl8 Europarl8
Detta är således utgångspunkten för detta förslag till rekommendation: självkritik hos EU och kritik mot Moskva.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har all förståelse för att denna skillnad är utomordentligt svår att göra. Samtidigt tillåter jag mig den anmärkningen att där kommissionen är associerad med medlemsstaterna, med medlemsstaternas regeringar i utrikespolitiken, som även omfattar unionens externa politik för de mänskliga rättigheterna - där sätter vi utomordentligt högt värde på och utgör en del av en intern debatt som i kommissionens ögon ändå är avsedd att i första hand utöva självkritik och självundersökning inom unionen för att öka den externa människorättspolitikens trovärdighet.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroEuroparl8 Europarl8
Trots att det har ändrats finns det ändå en viss självkritik i förhållande till Europeiska unionen och den gemensamma jordbrukspolitiken som jag i vissa fall tycker är orättvis.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliEuroparl8 Europarl8
Lite självrannsakan och självkritik skulle göra EU-institutionerna gott.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEuroparl8 Europarl8
Vi skulle ha föredragit en sann självkritik hos de verkliga ansvariga, det vill säga regeringarna i EU-15, och en omvänd logik så att medlemsstaternas folk kan frigöra sig från det standardiserade öde som har utformats åt dem av ett heterogent par bestående av teknokrater från den gudomliga federalisthögern och från världsomfattande spekulanter.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopEuroparl8 Europarl8
Men av och till ställer jag mig ganska skeptisk till vår egen självkritik och vår förståelse av de förändringar som skett i världen.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliEuroparl8 Europarl8
Allvarliga ekologiska katastrofer, herr Wurtz - ni borde lyssna till vad Cohn-Bendit säger om självkritik - allvarliga ekologiska katastrofer har inte präglat marknadsekonomin utan det kollektiva systemet.
Questa situazione è suscettibile di causare unEuroparl8 Europarl8
Jag har inte hört någon självkritik från rådet eller kommissionen i fråga om vad vi gjorde för fel, efter att ha satsat miljarder euro.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Europarl8 Europarl8
Det visar också i vilken utsträckning EU, trots upprepad självkritik, redan har tagit till sig tanken på en ansvarsfull global förvaltning, en uppfattning som tycks öka avståndet till länder som Australien och Nya Zeeland.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabellonot-set not-set
Det räcker inte att utöva självkritik.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàEuroparl8 Europarl8
För detta är också ett mått självkritik nödvändigt.
Mi stavano prendendo in giroEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av den begränsade effektivitet som utvecklingsbiståndet har haft när det gäller att bekämpa fattigdom, anser EESK att det krävs en viss självkritik och en översyn av den framtida utvecklingspolitiken
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheoj4 oj4
Herr talman! I den här diskussionen har ledamöterna av Europaparlamentet speciellt stor anledning till självkritik.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?Europarl8 Europarl8
Att i efterhand inleda en period av eftertanke för upp kreativt material för institutionell, politisk och strategisk självkritik till ytan.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Europarl8 Europarl8
Herr talman! Dagens debatt har tyvärr varit ganska ensidig hittills, för vi har glömt bort att utöva självkritik.
È passato da quiEuroparl8 Europarl8
Vi tror inte att det är någon god idé att utarbeta Lissabonstrategin och se över den utan noggrann eftertanke, utan självkritik och utan en verklig samrådsprocess, vilket krävs av fackföreningar och sociala organisationer, eftersom Lissabonstrategin är mycket viktig för oss alla och för EU:s perspektiv.
Un semplice salutinoEuroparl8 Europarl8
De utmärkta betänkandena från Malmström, Haarder, Ludford och Belder ger oss européer möjlighet till analyser och framför allt till självkritik.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eEuroparl8 Europarl8
Således möjliggör Kristi nåd inte bara vår frälsning från sorg, synd och död, utan också frälsning från vår ständiga självkritik.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoLDS LDS
När Europa har gjort framsteg har det skett för att män och kvinnor vid en viss tidpunkt har brutit ny mark, och den självkritik som ni uppmanar till är något som vi alla borde ägna oss åt.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroEuroparl8 Europarl8
Också påven Paul VI uttrycker ofta sin oro. Han förklarade nyligen: ”Kyrkan upplever en tid av oro, självkritik, och man kan till och med säga av självutplåning.”
Intensità massima dell'aiutojw2019 jw2019
Fru talman! Denna vitbok är värdefullare än alla de braskande tal som stats- och regeringschefer har hållit under senare tid därför att den förenar målmedvetenhet och ett avsevärt mått av självkritik.
Ora dobbiamo costruireEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.