skatterådgivare oor Italiaans
skatterådgivare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
commercialista
it
professionista abilitato competente in questioni economico-aziendali
För skatterådgivare och ombud i skattefrågor krävs auktorisation; de är fria yrkesutövare.
I commercialisti e i rappresentanti fiscali necessitano della relativa abilitazione; essi esercitano una professione liberale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG och artikel 36 i EES-avtalet, genom att ha infört och bibehållit bestämmelser enligt vilka endast inhemska kreditinstitut och inhemska revisorer och skatterådgivare får tillsättas som skatteombud för investerings- och fastighetsfonder, och
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
22 Klaus Brandenstein bedriver verksamhet som oberoende skatterådgivare och revisorskonsult.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?EurLex-2 EurLex-2
Det bör föreskrivas i artikel #.# att misstankar som väcks i anslutning till juridisk rådgivning (av notarier, oberoende jurister, revisorer och skatterådgivare) bör undantas från kraven på att rapportera misstankar
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEoj4 oj4
Anställdas personuppgifter får behandlas och överföras mellan juridiskt självständiga företag inom en och samma företagsgrupp och med medverkan av skatterådgivare och juridiska rådgivare såvida detta är av relevans för driften av affärsverksamheten och används för utförandet av specifika åtgärder eller förvaltningsförfaranden, om överföringen inte strider mot sådana intressen hos den berörda personen som bör åtnjuta skydd.
Durata dell immunitànot-set not-set
upp till femton personer från organisationer som representerar näringslivet, det civila samhället och skatterådgivare som är behöriga i de frågor som avses i artikel 2 (”medlemmar av typ C” enligt artikel 7.2 c i de övergripande reglerna).
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEuroParl2021 EuroParl2021
Syftet med den utvärdering som utförts av kommissionen är snarare att visa att, även om de slutsatser som kommissionen kommit fram till i avsnitten 9.2.3.3 och 9.2.3.4 var felaktiga, bekräftar skatterådgivarens felidentifiering av SMBV:s huvudfunktioner och olämpliga val av rörelsekostnader som indikator på vinstnivå vid tillämpningen av nettomarginalmetoden, att den metod som föreslogs av skatterådgivaren i rapporten om internprissättning och som godtogs genom SMBV:s förhandsbesked om prissättning för att fastställa SMBV:s skattebas i Nederländerna inte leder fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Sono passati ormai tre giornieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kroatien bör i) ompröva proportionaliteten i det utökade tillämpningsområdet för de verksamheter som endast får utövas av skatterådgivare inom ramen för den kommande reformen, särskilt när det gäller nödvändigheten att begränsa verksamheter som upprättande av självdeklarationer, och ii) överväga möjligheten till delad skatterådgivningsverksamhet med andra yrkesverksamma inom sektorn, i linje med mål C-451/03.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblicieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet beklagar djupt att vissa banker, skatterådgivare, advokat- och revisionsbyråer och andra mellanhänder har varit ledande och spelat en betydande roll i att utforma aggressiv skatteplanering för sina kunder och också hjälpt nationella regeringar att utforma sina skattesystem och skattelagar, vilket medför en betydande intressekonflikt.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skatterådgivaren tillrådde honom att gå till Jehovas vittnens Rikets sal, eftersom de mycket ofta önskade få deltidsarbete.
Allora... di cosa vi occupate?jw2019 jw2019
Enligt skatterådgivaren inbegriper dock denna grupp av jämförbara företag fullfjädrade tillverkare som typiskt sett utför fler funktioner och utsätts för risker som hänför sig till deras råvaror.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller frågan om huruvida den amerikanska filialen ur amerikansk synvinkel utgör ett fast driftställe enligt vad som avses i dubbelbeskattningsavtalet mellan Luxemburg och Förenta staterna, förklarar skatterådgivaren att ”det är den nationella amerikanska rätten som bör konsulteras för att avgöra om en enhet faktiskt har ett fast driftställe i den mening som avses i dubbelbeskattningsavtalet”.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurlex2019 Eurlex2019
Heerma, företrädd av skatterådgivaren J.
circuiti punto a punto su linea affittata, oEurLex-2 EurLex-2
9 – Det kan även påpekas att det i 32 § andra stycket i lagen om skatterådgivare preciseras att skatterådgivare utför ett fritt yrke samtidigt som det i direktiv 2005/36 preciseras att direktivet är tillämpligt på fria yrkesutövare.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurLex-2 EurLex-2
Ad hoc-rapporten från [Apples skatterådgivare] och den andra ad hoc-undersökningen från [Apples rådgivare] visar dessutom att resultatet av tillämpningen av de omtvistade förhandsbeskeden i skattefrågor var jämförbart med det resultat som tillämpningen av armlängdsprincipen skulle ha lett till.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revisorer, externa revisorer och skatterådgivare samt varje annan person som åtar sig att tillhandahålla – antingen direkt eller genom någon som personen i fråga är kopplad till – materiellt bistånd, stöd eller rådgivning i skattefrågor som huvudsaklig affärs- eller yrkesverksamhet.”
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KG, genom Hans Maerz och Hans Werdich, auktoriserade revisorer och skatterådgivare, München, båda i egenskap av ombud,
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
I begäran om förhandsbesked i skattefrågor tillämpar skatterådgivaren kriterierna i punkt 16 i StAnpG på den verksamhet som bedrivs av den amerikanska filialen (61) och drar slutsatsen att kriterierna uppfylls.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna skall inte vara skyldiga att tillämpa de skyldigheter som följer av artikel 22.1 på notarius publicus, oberoende jurister, revisorer och skatterådgivare, när det är fråga om uppgifter som dessa erhåller från eller inhämtar om någon av sina klienter i samband med att de analyserar den rättsliga situation som kunden befinner sig i eller försvarar eller företräder kunden vid, eller i anslutning till rättsliga förfaranden, däribland rådgivning om huruvida talan skall väckas eller rättegång undvikas, oavsett om sådana uppgifter erhålls eller inhämtas före, under eller efter det rättsliga förfarandet.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoEurLex-2 EurLex-2
Jag anser följaktligen att den hänskjutande domstolens tredje tolkningsfråga ska besvaras på följande sätt. Artikel 56 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell lagstiftning, som den nu aktuella, enligt vilken skatterådgivningsverksamhet som utövas yrkesmässigt av ett skatterådgivningsbolag som lagligen är etablerat i en annan medlemsstat där verksamheten inte är reglerad, omfattas av skyldigheten att bli godkänd och att bolagets ledare ska vara förordnade som skatterådgivare.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.EurLex-2 EurLex-2
Skatterådgivaren ansåg att detta var lämpligt eftersom SMBV skulle vara en tillverkare mot avgift eller en kontraktstillverkare.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Försäkrings-och välfärdsinstitutioner (Versicherungs-und Versorgungswerke) för läkare, tandläkare, veterinärer, apotekare, advokater, rådgivare i patentfrågor (Patentanwälte), notarius publicus, revisorer (Wirtschaftsprüfer), skattekonsulter och skatterådgivare (Steuerbevollmächtigte), lotsar (Seelotsen) samt arkitekter har inrättats i enlighet med förbundsländernas lagstiftning. Därtill finns andra försäkrings-och välfärdsinstitutioner, särskilt välfärdsfonder (Fürsorgeeinrichtungen), och systemet för ökad fördelning av arvoden (erweiterte Honorarverteilung
George, ho chiamato all ' Iraeurlex eurlex
I den gemensamma ståndpunkten följs dock inte Europaparlamentets önskan, så som den kommer till uttryck i ändringsförslag nr 15 och nr 16, att skatterådgivare och redovisningsansvariga i likhet med notarier och jurister bör omfattas av direktivet endast beträffande vissa specificerade verksamheter.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaEurLex-2 EurLex-2
Lagstiftningen tillåter nämligen inte att ett bolag bildat enligt en annan medlemsstats lagstiftning, med säte i den staten och där skatterådgivarna inte har ansvaret för ledningen, erkänns i Tyskland som ett skatterådgivningsbolag och fritt tillhandahåller yrkesmässig skatterådgivning.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territoriodi operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Kostnaderna för att anlita en skatterådgivare står inte i rimlig proportion till de aktuella beloppen.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.