skock oor Italiaans
skock
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
mandria
folla
De började springa mot oss i en enda stor skock.
Iniziarono a precipitarsi verso di noi, in una grande folla.
calca
ressa
moltitudine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det måste vidtas åtgärder mot våldshandlingar och rasism inom idrotten för att garantera idrottskvinnorna och idrottsmännen samt de idrottsintresserade skydd mot en vild skock av vandaler och rasister.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEEuroparl8 Europarl8
Ni uppför er som en skock bögar
Volodya... Volodya!opensubtitles2 opensubtitles2
Alla skockar måste officiellt ha intygats vara fria från brucellos och får inte uppvisa några tecken på sjukdomar som kan överföras via mjölken.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEuroParl2021 EuroParl2021
Du missade just det bästa med att jobba med en skock kåta kvinnor.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en... flock med fåglar, fast en skock med nunnor.
Vuoi saperlo davvero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Församlingen av Jehovas vittnen på platsen ställde mangrant upp för att hälsa oss välkomna. De skockade sig omkring oss, sken med hela ansiktet och höll nästan på att skaka handen av oss.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigrejw2019 jw2019
Männen skockades runt omkring.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
Folk från det inre av restaurangen trängde sig nu ut på verandan och skockades kring Ivans ljus
Ouesta volta noLiterature Literature
Discon har gjort flertalet människor likgiltiga — de följer den stora massan som en skock får, utan att ställa sig en fråga eller ha något budskap eller någon tanke att komma med.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento alljw2019 jw2019
Att försöka sova med skockar av ylande dingos (inhemska vildhundar) runt omkring var inte heller så lätt.”
E non l' hai deciso tujw2019 jw2019
Men han stannar inte för att mata sångsvanen som schasar sin skock små mot säven.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
En skock ligister överföll mig och stal pengarna från mig!
Quante possibilità credi di avere?Literature Literature
Denna otillräckliga och ineffektiva, ihoplappade överenskommelse är så full av hål, att en skock isbjörnar kan storma igenom den.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioEuroparl8 Europarl8
”En stor skara” från hela världen på miljoner människor skockas nu kring Jehovas andliga tempel som hans tillbedjare.
le cose cambiano... ma le persone nojw2019 jw2019
Ni fnissar som en skock småflickor.
lnsomma, tu hai una storia con DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burkhard Hirsch, den överdrivne moralisten, fick det att låta så vackert när han sa att irländarna inte ska betraktas som en skock vilsna får och som de enda européer som är oförmögna att förstå Lissabonfördragets välsignelse.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliEuroparl8 Europarl8
Han kanske inte anade mitt hänförda intresse för allt som har med statistik att göra, men jag vet att det är ett som jag delar med ett stort antal personer med samband med detta parlament, vilket är varför de uppenbarligen skockas till denna debatt här i kväll.
lnchiodalo al muro!Europarl8 Europarl8
Hellre det än en älskarinna och en skock utomäktenskapliga barn.
L' astronave demergene' a appare intattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade tur som inte gick rätt i famnen på en hel skock kriminalare.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoLiterature Literature
När natten faller på börjar byborna reda till eldarna, och de skockar sig runt omkring för att njuta av värmen som mildrar höstnattens kyla.
Non ho ideadi che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionejw2019 jw2019
Han förenade sig med andra som kom ropande och hoppande nerför en dammig stig för att skocka sig runt besökarna.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianajw2019 jw2019
29 När folkskarorna skockade sig, sade han: ”Denna generation är en ond generation; den spanar efter ett tecken.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.jw2019 jw2019
Mathilda var med en skock unga som sprang på övre däck.
Rifiuto della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han förtjänar inte att hängas av en skock djur!
Oh, bene, vattene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en skock journalister här förut, till och med CNN.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.