slå fast oor Italiaans
slå fast
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
classificare
Vi bör slå fast gemensamma regler för genomförandet av administrativa förfaranden, samt för framläggande, klassificering, registrering och spridning av handlingar.
Dobbiamo definire norme comuni per attuare procedure amministrative, nonché per presentare, classificare, registrare e distribuire i documenti.
determinare
stipulare
Kommunordföranden (kommuneordfører) får fullmakt att ingå avtal enligt den strategi som bystyret har slagit fast.
al sindaco è dato mandato di stipulare accordi in base alla strategia approntata dalla giunta comunale; e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEurLex-2 EurLex-2
Kommittén kan trots detta alltjämt inte definitivt slå fast hur de gemensamma mervärdesskattebestämmelserna skall tillämpas.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Hur hjälpte den osjälviska kärlek, som du bevittnade, dig att slå fast vilken som var den rätta religionen?
A volte ho provato a ricordarmi di leijw2019 jw2019
Det är därför nödvändigt att bedöma skadans storlek och således att slå fast att skadestånd ska utbetalas.
Non ha visto nulla?Eurlex2019 Eurlex2019
Vi har ett större mål: vi vill slå fast bestämmelser för de intellektuella yrkena.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEuroparl8 Europarl8
slå fast att sökandens talan kan prövas och ska bifallas,
E, a volte, cacciare via i lupiEurLex-2 EurLex-2
Det är därför av grundläggande betydelse att slå fast huruvida ett jämförbart skydd föreligger.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eEurLex-2 EurLex-2
147 Det var således korrekt av kommissionen att slå fast följande i skäl 468 i det angripna beslutet:
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.EurLex-2 EurLex-2
Vi kan i varje fall slå fast att Robert har varit i Zagreb.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.Literature Literature
– slå fast att INTA ska bära sina rättegångskostnader.
Seguito del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Det är alltså inte möjligt att slå fast a priori att sådana arealer inte är stödberättigande.
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeEurLex-2 EurLex-2
följaktligen slå fast att sökanden ska återinträda i urvalsförfarandet, vid behov genom att nya test anordnas,
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurLex-2 EurLex-2
slå fast att överklagandet kan prövas i sak och bifalla detta,
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroEuroParl2021 EuroParl2021
Det är inte lämpligt att på gemenskapsnivå slå fast ett allmänt avgångsförbud vid storm.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.not-set not-set
Låt mig slå fast att kommissionen inte kommer att vara bunden av någon ensidig tolkning av ramavtalet.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniEuroparl8 Europarl8
Dessutom var Perez säker på att man skulle slå fast att dödsfallet var en förfärlig olyckshändelse.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaLiterature Literature
för att uttryckligen slå fast att skyldigheten att offentliggöra uppgifterna inte är tillämplig på fysiska personer.
Il forum si riunisce almeno una volta allnot-set not-set
Han vill med egna ögon se och slå fast vem Suzanne är.
L’ Ospedale Shichikokuyama?Literature Literature
Vi kan med säkerhet slå fast att han hade tillgång till en nyckel.
Si, si, continuaLiterature Literature
Godkännandemyndigheten ska slå fast ansökningsblankettens mall och dokumentationens utformning.
Trovi uno dei NyrianiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
slå fast att de angripna rättsakterna kan ogiltigförklaras delvis,
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
Jag anser inte att domstolen skall slå fast att tolkningsfrågorna inte kan tas upp till prövning i sak.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan därför inte utom rimligt tvivel slå fast att Altmarkvillkor 2 är uppfyllt.
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaEurLex-2 EurLex-2
· slå fast hur uppgifter kan återanvändas,
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förslag utgör i princip en lämplig grundval för att slå fast unionens ståndpunkt inför förhandlingarna med kandidatländerna.
Li ho lasciati indietronot-set not-set
6391 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.