smörgåspålägg oor Italiaans
smörgåspålägg
sv
Mat avsedd att ätas på eller mellan bröd, och som tillsammans med brödet samt vanligen smör eller margarin utgör en smörgås.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
companatico
sv
Mat avsedd att ätas på eller mellan bröd, och som tillsammans med brödet samt vanligen smör eller margarin utgör en smörgås.
I vissa delar av Sverige används skivad falukorv även som smörgåspålägg.
In talune zone della Svezia le fette di «falukorv» fungono da companatico.
crema spalmabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soppor och Bredbara smörgåspålägg
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statotmClass tmClass
Bredbart smörgåspålägg, huvudsakligen innehållande socker, kakao och nougat
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?tmClass tmClass
Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via katalog och via internet av livsmedelsprodukter, mjölk och mjölkprodukter, mjölkprodukter och mjölkersättningsprodukter, oljor och ätliga fetter, såser (pickles), mejeriproduktsbaserade dipsåser, mjölkkrämer med låg fetthalt, smörgåspålägg, bredbar ost, kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, glass, ej framställd av mjölkprodukter, glass framställd av mjölkprodukter, Frysta mejerisötsaker, såser, chutney och livsmedelskrämer, salladsdressing, efterrättsmousser, glassefterrätter, müsli-efterrätter, glassdesserter, tillagade desserter, kylda efterrätter, bageriprodukter, konditorivaror, chokladprodukter och efterrätter, puddingar (efterrätter), efterrättssuffléer
Aggressione a pubblico ufficiale!tmClass tmClass
Blodkorv, köttbuljong, köttbuljongkoncentrat, bredbara smörgåspålägg, smör, smörkräm, fett för tillverkning av ätliga fetter
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per ltmClass tmClass
Endast energireducerade bredbara pålägg baserade på frukt, bär och grönsaker samt bredbara smörgåspålägg baserade på torkade frukter och bär, energireducerade eller utan tillfört socker
difficoltà a respirareEurLex-2 EurLex-2
Endast bredbara smörgåspålägg baserade på kakao, mjölk, torkade frukter och bär eller fett, energireducerade eller utan tillfört socker
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Äggvita för livsmedel, äggvitor, geléer [livsm.], blandningar innehållande fett som smörgåspålägg, äggula, färska ägg eller ägg på burk, äggpulver, koncentrerade ägg
InterrogalotmClass tmClass
Bredbara pålägg,Speciellt vegetabiliska smörgåspålägg och Tillredningar med spannmål
Uscite tutti, subitotmClass tmClass
Endast energireducerade bredbara pålägg baserade på frukt, bär och grönsaker samt bredbara smörgåspålägg baserade på torkade frukter och bär, energireducerade eller utan tillfört socker
Nome dello Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Livsmedelsberedningar innehållande kakao i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg (utom kakaopulver, beredningar innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör eller innehållande sammanlagt minst 25 viktprocent kakaosmör och mjölkfett; ”chocolate milk crumb”; chokladglasyr; choklad och varor av choklad; sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao; smörgåspålägg innehållande kakao; kakaoberedningar för framställning av drycker)
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.Eurlex2019 Eurlex2019
Bredbara smörgåspålägg, ej framställda av mejeriprodukter
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentitmClass tmClass
Bredbart smörgåspålägg framställt av choklad och nötter
Scusami, non vorrei essere ripetitivotmClass tmClass
Kontrollerna och godkännandet bör gälla även för sirap som är avsedd att användas som smörgåspålägg och för sirap för förädling till "Rinse appelstroop", som enligt artikel 1.2 h i förordning (EG) nr 314/2002 inte skall ingå i beräkningen av sockerproduktionen enligt artiklarna 13-18 i förordning (EG) nr 1260/2001.
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
– – Smörgåspålägg innehållande kakao
No, li invita tutti gli anniEurLex-2 EurLex-2
Fruktefterrätter, glass och glasspulver, blandningar av honung och/eller tillagade frukter, i konserverad form, även utgörande bredbara smörgåspålägg
Ok, allora, che programmi abbiamo?tmClass tmClass
Bredbara och ej bredbara smörgåspålägg baserade på mjölk, äggvita och fett
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliatmClass tmClass
Söta bredbara smörgåspålägg, nämligen nötnougat-krämer och chokladkrämer
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentotmClass tmClass
Endast bredbara smörgåspålägg baserade på torkade frukter och bär, energireducerade eller utan tillfört socker
considerando cheun milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEEurLex-2 EurLex-2
Endast bredbara smörgåspålägg baserade på kakao, torkade frukter och bär, mjölk eller fett, energireducerade eller utan tillfört socker
Chiunque l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Vid utgången av varje regleringsår skall medlemsstaterna, för varje företag som fått en kvot och för varje godkänt företag, fastställa dels kvantiteterna sirap och invertsocker, dels den motsvarande produktionen av alkohol, rom, jäst, sirap som är avsedd för smörgåspålägg, samt ”Rinse appelstroop”.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Vilket smörgåspålägg, tonfisk eller kalkon?
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endast bredbara smörgåspålägg baserade på kakao, mjölk, torkade frukter och bär eller fett, energireducerade eller utan tillfört socker
Mi porta fuori per il mio compleannoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.