stå ut med oor Italiaans
stå ut med
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sopportare
Jag kan inte stå ut med ljudet.
Non riesco a sopportare il rumore.
tollerare
Men hon har stått ut med ditt drickande i alla år.
Direi che la mamma ha tollerato tutte le tue bevute in questi anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, hon har fått stå ut med mycket
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoopensubtitles2 opensubtitles2
Tålamod hjälper mig att stå ut med de besvär och utmaningar som förlamningen för med sig.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internojw2019 jw2019
Eller du kan inte stå ut med att se andra vara lyckliga?
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer människor att behöva stå ut med sådana umbäranden i all evighet?
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui triciclijw2019 jw2019
Vi får stå ut med många år av mycket lite konkurrens.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiEuroparl8 Europarl8
Men det kan jag stå ut med för en gångs skull!
Bovini sottocontrattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man måste stå ut med att han inte frågar om ens dag ens känslor och tankar.
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är illa nog att Emily måste stå ut med din besatthet.
data di consegna al laboratorioLiterature Literature
Det får de stå ut med.
ComunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är andra variabler som det är svårt att stå ut med.”
Sì, ci sentiamo domaniLiterature Literature
Skulle du stå ut med en hund som kom hem # nätter i veckan?
Non lo vedo da secoliopensubtitles2 opensubtitles2
Du får stå ut med oss ett tag till
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaopensubtitles2 opensubtitles2
En revansch för skiten som du har fått stå ut med.
Adesso mi è tutto chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur mycket kan en person stå ut med?
Ti ricorda qualcosa?jw2019 jw2019
Vi måste hädanefter också stå ut med Erikssons antipatriarkaliska tal, och den nordiska eller svenska världen.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nEuroparl8 Europarl8
Det jag har fått stå ut med...
Cosa stai facendo lassu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara... stå ut med mig, okej?
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska bara stå ut med de här lantisarna ett tag till.
Il pacificatore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orm lydde ovilligt, och även Gudmund tyckte att detta var mycket att stå ut med.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoLiterature Literature
Efter allt du fått stå ut med...
Posso andare in spiaggia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana vinster gör det definitivt värt att stå ut med lite kritik!
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda seratajw2019 jw2019
Varför stå ut med det sånt?
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så länge prövningens stund pågår måste vi stå ut med svårigheter.
Pietro, fermo, fermojw2019 jw2019
Kyra kunde inte stå ut med synen att se honom slåss ensam, speciellt inte på grund av dem.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?Literature Literature
Jag skulle inte stå ut med att vara ensam.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1335 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.