stå till svars oor Italiaans
stå till svars
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
accettare la responsabilità
assumersi la responsabilità
di
Och när jag gör det får han stå till svars för varenda meningslös förödelse han är ansvarig för.
Io chiamerò a rispondere di ogni atto di insubordinazione di cui è responsabile.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essere · per · qualcosa · responsabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han borde stå till svars inför oss.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är något vi kommer att få stå till svars för inför medborgarna i det förenade Europa.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneEuroparl8 Europarl8
Skyldig att stå till svars inför en styrande krets?
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola consideratajw2019 jw2019
Och då kommer de att ha mycket att stå till svars för.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaLiterature Literature
Sådana människor vill inte känna att de är skyldiga att stå till svars inför någon.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) njw2019 jw2019
När tiden var inne lät han dem stå till svars för sina synder.
I miei genitori non hanno amicijw2019 jw2019
Ethan Hunt är kvar ute på fältet och jag är fast här och får stå till svars.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han greps på min order för att stå till svars för sina brott.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får stå till svars för alla sjaskiga uppgörelser ni träffat!
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.opensubtitles2 opensubtitles2
Och nu måste jag stå till svars för det
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.opensubtitles2 opensubtitles2
* De som gör uppror mot Gud och aktivt predikar mot sanningen får stå till svars för sina handlingar.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteLDS LDS
Jag måste stå till svars inför hennes taniga person varje dag.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon måste stå till svars för det här.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag kommer han att få stå till svars för sina synder inför en högre makt.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nelcorso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.Literature Literature
Det är dags att stå till svars.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vill inte stå till svars inför någon.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendentejw2019 jw2019
”Det verkade som om de inte behövde stå till svars inför någon.
Dannazionejw2019 jw2019
Endast Adam var ansvarig för döden och därför låter inte Herren någon annan stå till svars för den.
Origine e status del programma settoriale del governoLDS LDS
En proklamation som betonar att man får stå till svars inför Jehova Gud när man åsidosätter hans krav
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada Mjw2019 jw2019
Om nån av er rör nån av dem får ni stå till svars inför mig.
Ci siamo dimenticati di MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då skrek han, att han inte behövde stå till svars för sina handlingar inför mig.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.Literature Literature
Och den här gången ska du få stå till svars för vad du har gjort.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste alla stå till svars för det vi gjorde där borta.
Sto parlando di quest' armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skyldiga ska stå till svars.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handlar när allt kommer omkring om våra medborgares skattepengar som vi måste stå till svars för.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEuroparl8 Europarl8
688 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.