storleksenhet oor Italiaans
storleksenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
unità di misura
sv
Anger den storleksenhet som används vid specificeringen av storleken.
it
Specificazione dell'unità di misura usata quando si specifica la dimensione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkomsterna för jordbruksföretag större än # europeiska storleksenheter (ESE) ökade med #,# % per år medan inkomsterna för jordbruksföretag mindre än # ESE ökade med #,# % per år
Devo immergere con cautela i gioiellioj4 oj4
88/284/EEG: Kommissionens beslut av den 19 april 1988 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileEurLex-2 EurLex-2
Storleksenheterna fastställs i bilaga 1 till statsrådets förordning (609/2000).
Cosa dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1986 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag (86/375/EEG)
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioEurLex-2 EurLex-2
86/375/EEG: Kommissionens beslut av den 22 juli 1986 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneEurLex-2 EurLex-2
Det undersökningsområde som avses i artikel 1.2 a skall omfatta de jordbruksföretag som är av en storlek som i ekonomiskt avseende är lika med eller större än det tröskelvärde, uttryckt i europeiska storleksenheter (ESE) som definieras genom beslut 78/463/EEG.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiEurLex-2 EurLex-2
Resultaten av undersökningarna av jordbruksföretagens struktur, klassificerade efter Europeiska storleksenheten och driftsinriktning, utgör informationsunderlag för jordbruksföretagens strukturpolitik inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och ligger likaledes till grund för att definiera informationssystemets observationsområde som utgör grundvalen för urval och viktning av stickproven bland jordbruksföretagen inom informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
In tale linea di bilancio vi devono essereinoltre fondi sufficienti per coprire la spesaEurLex-2 EurLex-2
Slutligen har förmåner införts för egenföretagare som bedriver jordbruksverksamhet med ett jordbruksföretag eller en gård bestående av färre än fyra ekonomiska storleksenheter, som inte omfattats av de åtgärder som beskrivs i skäl 6.
Al palazzo del Consiglio?EuroParl2021 EuroParl2021
Hur utvecklades jordbruksinkomsterna varje år (i Portugal och EU) mellan 1986 och 2002 i förhållande till jordbruksföretagets ekonomiska storlek och areal, framför allt för jordbrukare med mindre än fem hektar (och/eller mindre än fyra europeiska storleksenheter (ESE)) och för jordbrukare med mer än 50 hektar (och/eller mer än 100 ESE)?
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
Europeiska storleksenheten motsvarar standardtäckningsbidraget 1 000 ecu för referensperioden ”1980”, enligt första stycket i bilaga 3 till kommissionens beslut 78/463/EEG, senast ändrat genom beslut 84/542/EEG.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurLex-2 EurLex-2
För djurhållnings- och växthusföretag (i Finland kallade ”husdjurslägenheter eller lägenheter med växthus”) kan dock unga jordbrukare beviljas 30 000 EUR i form av startbidrag och högst 30 000 EUR i form av räntesubventioner för lån om de bedriver husdjursskötsel eller växthusproduktion i en omfattning som motsvarar minst 20 storleksenheter senast tre år efter etableringen.
E lei è stata fortunata con voiEurLex-2 EurLex-2
1. Kommissionens beslut nr 85/377/EEG av den 7 juni om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag(3), senast ändrad genom beslut nr 96/393/EG(4), skall vid klassificeringen av jordbruksföretagen efter ekonomisk storlek och driftsinriktning utgöra underlag både för undersökningarna av jordgruksföretagens struktur och informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Gemenskapstypologin utgör likaledes underlag för beräkningen av Europeiska storleksenheterna (ESE) och av de tröskelvärden, som används för att avgränsa observationsområdet och för att upprätta en plan för urval av de uppgiftslämnande företag, som ingår eller skall ingå i ISJR.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna har också infört förmåner för egenföretagare, inbegripet egenföretagare som bedriver jordbruksverksamhet med ett jordbruksföretag eller en gård bestående av minst fyra ekonomiska storleksenheter, uppgående till 257 EUR i månaden och utbetalda under karantänperioden och de påföljande två månaderna.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]EuroParl2021 EuroParl2021
I bilaga 3 till kommissionens beslut 85/377/EEG av den 7 juni 1985 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag(5) definieras den europeiska storleksenheten. Definitionen hänvisar till en koefficient som beaktar den totala jordbruksekonomiska utvecklingen sedan referensperioden "1980". Koefficienten skall beräknas av kommissionen och fastställas efter samråd med medlemsstaterna, vilket har skett vid möten med Expertgruppen för typologi för jordbruksföretag.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 januari 1990 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag (90/36/EEG)
Quindi... forse ti vedrò più tardi?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapstypologin för jordbruksföretag, som upprättades genom kommissionens beslut 85/377/EEG (3), och särskilt standardtäckningsbidragen utgör grundvalen för att klassificera jordbruksföretagen efter ekonomisk storlek och driftsinriktning, både i undersökningarna av jordbruksföretagens struktur och inom ramen för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). Gemenskapstypologin utgör likaledes grundvalen för att beräkna Europeiska storleksenheterna (ESE) och de trösklar som har till uppgift att avgränsa observationsområdet och att upprätta en plan för urval av de uppgiftslämnande jordbruksföretag som ingår eller skall ingår i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Lasciamo riposare tua madreEurLex-2 EurLex-2
(1) I artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG anges att undersökningsområdet skall omfatta de jordbruksföretag som har en ekonomisk omfattning som är större än eller lika med det tröskelvärde som uttrycks i europeiska storleksenheter (ESE) i den mening som anges i bilaga III till kommissionens beslut 85/377/EEG av den 7 juni 1985 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag(3), senast ändrad genom beslut 1999/725/EG(4).
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?EurLex-2 EurLex-2
Praktiska åtgärder är därför omedelbart nödvändiga för att stödja portugisiska jordbrukare, som de åtgärder som förordas i resolutionen eller skapandet av en offentlig gemenskapsfinansierad försäkringsfond för jordbrukare enligt vårt förslag, varigenom jordbrukare kan få en minimiinkomst i händelse av en katastrof som torka eller brand, ekonomiskt stöd för att kompensera de ökade kostnaderna och minskningen i jordbruksproduktionen, tillfälligt undantag från socialförsäkringsavgifter utan förlust av rättigheter för heltidsjordbrukare med en inkomst på mindre än tolv europeiska storleksenheter (ESE) och räntefria lån under två år.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiEuroparl8 Europarl8
Hur utvecklades jordbruksinkomsterna varje år (i Portugal och EU) mellan # och # i förhållande till jordbruksföretagets ekonomiska storlek och areal, framför allt för jordbrukare med mindre än fem hektar (och/eller mindre än fyra europeiska storleksenheter (ESE)) och för jordbrukare med mer än # hektar (och/eller mer än # ESE)?
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (oradi Bruxelles) di giovedì # giugnooj4 oj4
Den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som används för att fastställa den europeiska storleksenheten, som anges i del A 2 i bilaga 3 till beslut 85/377/EEG, fastställs härmed till 1,2 för utvecklingen mellan referensperioderna "1980" och "1986".
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Inkomsterna för jordbruksföretag större än 100 europeiska storleksenheter (ESE) ökade med 7,3 % per år medan inkomsterna för jordbruksföretag mindre än 4 ESE ökade med 4,6 % per år.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 april 1988 om fastställandet av den koefficient för den jordbruksekonomiska utvecklingen som skall användas för att bestämma den europeiska storleksenheten i gemenskapens system för typologi för jordbruksföretag (88/284/EEG)
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Undersökningsområdet, enligt artikel 1.2 a skall omfatta de jordbruksföretag som har en ekonomisk storlek som är lika eller större än det tröskelvärde, uttryckt i europeiska storleksenheter (ESE).
manipolazioneEurLex-2 EurLex-2
Resultaten av undersökningarna av jordbruksföretagens struktur, klassificerade efter europeisk storleksenhet och driftsinriktning, används som beslutsunderlag för jord- brukstrukturpolitiken inom den gemensamma jordbrukspolitiken liksom för att fastställa ISJR:s undersökningsområde, som utgör grunden för val av och vägning av de jordbruksföretag som skall ingå i ISJR. Urvalet rapporterande jordbruksföretag för undersökningsområdet skall vara representativt med hänsyn till de analyser som planeras.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.