storleksordning oor Italiaans
storleksordning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
grandezza
it
dimensione in matematica
Beskrivning av tjänsterna, preliminär storleksordning eller preliminärt värde.
Descrizione dei servivi, ordine di grandezza o valore indicativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bland annat kan materialåtervinning av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter bidra till energibesparingar i storleksordningen 120 miljoner gigajoule (motsvarande ungefär 2,8 miljoner ton olja) per år.
Mi avrebbe sparato?EurLex-2 EurLex-2
I början av 1970-talet skakades USA av ett politiskt brott av sådan storleksordning att det namn som kom att förknippas med det till och med har blivit en del av det engelska språket.
IRossi sono stati qui, nel villaggio?jw2019 jw2019
Får anges i storleksordning efter proportion i den rekonstituerade varan, förutsatt att ingrediensförteckningen åtföljs av uttrycket ”ingredienser i den rekonstituerade varan” eller ”ingredienser i den konsumtionsfärdiga varan,” eller liknande uttryck.
Lascia in pace tua sorellaEurLex-2 EurLex-2
Det räcker med att konstatera att tillväxten i den globala handeln minskade från 8,5 procent 2006 till 5,5 procent 2007, och bara var i storleksordningen 4 procent 2008.
Bovini sotto contrattoEuroparl8 Europarl8
I det långivande konsortiet var enligt denna information nio offentliga banker representerade, med ett sammanlagt bidrag på i storleksordningen 26 % (kapitalökningen) respektive 33 % (konsortielånet).
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreEurLex-2 EurLex-2
Besparingarna i tullar som följer av det nuvarande marknadstillträdet för Ecuador och som upphör den 1 januari 2015 är i storleksordningen 215 miljoner euro (baserat på 2013 års siffror).
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
Före sammanslagningen har ingen enskild tillverkare mer än [30-40 %]* av marknaden, medan Tetra/Sidel efter en sammanslagning skulle bli den överlägset största aktören med marknadsandelar i storleksordningen 60 procent ([30-40 %]* för Sidel(187) och [20-30 %]* för Tetra).
Siamo amiciEurLex-2 EurLex-2
Berylliumdifluorid (BeF2), en produkt med glasigt utseende och med en täthet av ca 2 g/cm3 och en smältpunkt av storleksordningen 800 °C, mycket vattenlöslig.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar att HLX är ansvarigt för en fullständig återbetalning av det nominella beloppet för de stöd som erhållits inom ramen för de avtal som slöts år 2003 preliminärt i storleksordningen 9 566 963 EUR.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En grov beräkning av den korrigering som behöver göras pekar på att budgetårets verkliga saldo borde vara i storleksordningen 1 miljon euro.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiEurLex-2 EurLex-2
Storleksordningen för fältarbetets noggrannhet och de slutsatser och beräkningar som härleds från det ska vara sådan att de operativa navigeringsdata som erhålls från dessa för flygningens faser hålls inom de högsta tillåtna avvikelserna med avseende på en lämplig referensram, enligt vad som anges i tillägg 1 till bilaga III (Del-ATM/ANS.OR).
Oggetto: Efficacia delle creme solariEuroParl2021 EuroParl2021
I enlighet med artikel 90.4 i genomförandebestämmelserna är icke-väsentliga ändringar i storleksordningen +/– 20 % av varje post möjliga i varje finansieringsmekanism.
Mr Torrente!EurLex-2 EurLex-2
Ett bedrägeri på i storleksordningen 200 miljoner kronor med oäkta Waterford-kristall avslöjades nyligen.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante ljw2019 jw2019
Om arbetet eller kontraktet i fråga om byggentreprenader är uppdelat i flera delar skall storleksordningen på de olika delarna anges liksom möjligheten att lämna anbud på en, flera eller alla delar.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nEurLex-2 EurLex-2
De samarbetsvilliga brasilianska tillverkarnas sammanlagda försäljningsvolymer på hemmamarknaden föreföll dessutom vara av samma storleksordning som de utvalda kinesiska tillverkarnas försäljningsvolym till EU, och produktsortimentet föreföll vara jämförbart.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det på grund av den ökade medvetenheten om de risker som är knutna till asbesten avlägsnas allt mer asbest från olika konstruktioner, t.ex. byggnader och fartyg, i medlemsstaterna, går det inte att fastställa antalet direkt berörda arbetsgivare (kanske i storleksordningen 80 000-100 000).
E ' il suo anniversarioEurLex-2 EurLex-2
I det prov som används skall mängden icke-joniskt ytaktivt ämne vara i storleksordningen 250-800 μg.
Mi scuso per l' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Enligt revisionsrättens analyser ligger den finansiella volymen av de underliggande transaktionerna för de betalningar som granskats ända ned till de slutliga mottagarnas nivå i storleksordningen 2 169 miljoner ecu, det vill säga 3,2 % av budgetårets betalningar.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Baserat på Eurostats statistik och kinesisk statistik befanns dumpningsmarginalen för all annan kinesisk export till unionen också vara omfattande och i samma storleksordning som ovan.
Ma non era la cosapeggioredel mondo, svegliarsi per questoEurLex-2 EurLex-2
(20) Definitionen av yrkesmässiga ändamål bör garantera att företag i alla storleksordningar kan komma i åtnjutande av åtgärderna. Såväl transport för egen räkning som transport för annans räkning bör omfattas.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
Dessa besparingar skulle som högst ligga i storleksordningen 14 % (lägre kostnader för administration och kommunikation och sammanlagda kostnader) och inte 65 %.
Prego, seguitemiEurLex-2 EurLex-2
Alternativen 1 (enbart utdelning av livsmedel) till 3 (utökad omfattning) innebär minskade volymer utdelade livsmedel och därför är de minskade koldioxidutsläppen inte av samma storleksordning (från 573 000 till 400 000 ton).
Anche tu hai una mamma?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att den föreslagna maximihalten för kadaverin i det nya livsmedlet och det resulterande intaget baserat på de godkända användningsvillkoren för det nya livsmedlet kommer att vara minst tre storleksordningar lägre än de kadaverinhalter som intas vid en normal kost, anser kommissionen att den föreslagna ändringen av kadaverinhalten i specifikationerna för spermidinrikt vetegroddsextrakt inte ändrar de säkerhetsöverväganden som låg till grund för godkännandet av detta nya livsmedel, och att myndigheten inte behöver göra någon säkerhetsutvärdering av den nuvarande ansökan i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283.
Per ripulire il suo casinoEuroParl2021 EuroParl2021
Initial halveringstid är i storleksordningen minuter, och den terminala halveringstiden är flera timmar, med möjlig närvaro av ett “ deep compartment ”
Ma deve essere sorvegliatoEMEA0.3 EMEA0.3
Till detta bör läggas uppräkningen av det offentliga underskottsutfallet för 2009 (från uppskattade 12,7 % av BNP vid tidpunkten för rådets beslut enligt artikel 126.9 till 13,6 % av BNP enligt den anmälan av uppgifter om de offentliga finanserna som Grekland inkom med den 1 april 2010), med risk för en ytterligare uppräkning (på i storleksordningen 0,3 till 0,5 % av BNP) när de granskningar som Eurostat genomför tillsammans med de grekiska statistikmyndigheterna har slutförts (2).
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.