tack gode gud oor Italiaans
tack gode gud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
grazie a Dio
Tack, gode Gud, att jag hittat dig, käre bror.
Così, grazie a Dio, ho potuto conoscerti, caro fratello.
meno male
Bob, tack gode gud.
Oh, Bob, meno male!
sia ringraziato Dio
Tack, gode Gud att du blev räddad!’
Sia ringraziato Dio sei salva!’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tack gode gud!
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode gud..
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, gode gud att du är okej.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode Gud.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, gode Gud!
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode Gud att ingen av oss ärvde det svinets små glittrande ögon.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode Gud att ni mår bra, sir.
considerando che i prestiti concessi nel# ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh, tack gode Gud.
Cos' è questa Lega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode gud.
Meglio che nulla esca da questa stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode gud att jag inte skrev på ett äktenskapsförord.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, gode Gud
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.opensubtitles2 opensubtitles2
Tack gode Gud för knäskålar.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode gud!
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliQED QED
Tack gode Gud!
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode Gud.
No, non farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode gud, hon mår bra!
Nulla.Voglio solo parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, gode Gud.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode Gud!
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack, gode Gud, att jag hittat dig, käre bror.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode gud.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack gode Gud.
DICHIARAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1102 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.