tumme
dito grosso · dito posteriore · ditone · pollice
tum oor Italiaans
tum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
pollice
sv
längdenhet
it
unità di misura della lunghezza
Förflytta dig inte förrän du har fått ”tummen upp” från flygbesättningen.
Non muoversi fino a quando non si è ricevuto il segnale di «pollice alzato» dall’equipaggio di condotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komponenten ska säkras i en apparat och vibreras under 2 timmar med 17 Hz med en amplitud av 1,5 mm (0,06 tum) i vardera av de tre axelriktningarna.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurLex-2 EurLex-2
Omlokaliseringen kan alltså inte dölja det faktum att efterfrågan på 14-tums färgtelevisionsapparater fortsatte att öka i gemenskapen, vilket tyder på att den berörda produkten inte är obsolet.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr 2199/94 av den 9 september 1994 om införande av slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tums-disketter) med ursprung i Hongkong och Sydkorea, samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEurLex-2 EurLex-2
Såsom redan nämnts ovan var tanken att gradvis öka produktionskapaciteten i den ena anläggningen och samtidigt minska den i den andra för att helt upphöra med tillverkningen av 14-tums rör för färgtelevisionsapparater i juni 1999.
Mio spuntato compagnoEurLex-2 EurLex-2
44 Den slovakiska regeringen och Europeiska gemenskapernas kommission har i mycket stor utsträckning uttalat stöd för den av Veli Tum och Mehmet Dari förordade tolkningen.
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
Slätborrade vapen med en kaliber som understiger # mm, andra vapen och automatvapen med en kaliber på högst #,# mm (#,# tum) samt tillbehör, enligt följande, och särskilt utformade komponenter för dessa vapen
Maledizione!oj4 oj4
Döden stirrar på mig från Cárdubas tum.
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimensionsangivelse | Mätfälgens bredd (i tum) | Ytterdiameter (i mm) | Profilbredd (i mm) |
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Sju tum.
Oh, Dio, non farlo piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta fält består av två rader med vardera 36 tecken (OCR B-10 tecken per tum).
Essi costituiscono una preoccupazione generale.EurLex-2 EurLex-2
Tredje skälet till att vi inte tycker om detta avtal är därför att man, efter 30 år med denna typ av politik, inte avancerat en tum i stödet för friheten, demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna, vilket är vad detta parlament begär av Kuba.
Andrà tutto beneEuroparl8 Europarl8
Ett nytaget 6 x 8 tums färgfoto av fartyget, taget från sidan, som visar fartygets namn och distriktsbeteckning, ska bifogas ansökan.
Justin, voglio andare a casaEurLex-2 EurLex-2
Fasta tillbehör till enkel- och dubbelrörcentralvärmesystem, med en nominell storlek av minst 3/8 tum men högst 3/4 tum
Allora te lo semplifico ioEurLex-2 EurLex-2
Det senare fallet gällde en tillverkare/exportör som trots att han varken på hemmamarknaden eller till gemenskapen uppenbarligen hade sålt färgtevemottagare med en skärmstorlek under 14 tum (37 cm), inledningsvis begärde att 10-tums (25,4 cm) bildskärmar (och mindre) skulle undantas, men ändrade sedan denna begäran, så att den bara omfattade 6-tums (cirka 15 cm) skärmar och mindre. 6-tums skärmmodeller säljs också med skärmar som mäter 5,5 tum eller 5 tum på diagonalen.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
(3) Den vara som berörs är 3,5-tums disketter som används för att spela in och lagra kodad digital information och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8523 20 90.
Ho fatto tutto tranne che risolverloEurLex-2 EurLex-2
En lokal mc-verkstad ska ge oss 30-tums aluminiumfälgar för att replikera de vindtåliga originalen.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi rider som en tumen längs banken.
E ' l' uccello di KnutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bara en tum tjockt.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fälten är baserade på en måttenhet på en tiondel av en tum horisontellt och en sjättedel av en tum vertikalt.
Si potrebbe iniziare con un'applicazionesperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoEurLex-2 EurLex-2
Underavdelningarna är baserade på en måttenhet på en tiondel av en tum horisontellt.
Apri i giochiEurlex2019 Eurlex2019
Sju tum lång
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.opensubtitles2 opensubtitles2
Tabell 6: Förbrukning av 14-tums färgtelevisionsapparater i gemenskapen
Quella è un' accusa che noi la respingiamoEurLex-2 EurLex-2
Vi söker igenom varje tum av rådhuset nu.
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inget utrymme mellan korktelnen eller korkarna och det finmaskiga nätet får ha en diameter som överstiger en och tre åttondels tum (#,# cm
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.oj4 oj4
Upp till 112 cm (44 tum) i diameter, upp till 840 kilometer långa
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.