vitt vin oor Italiaans

vitt vin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

vino bianco

naamwoord onsydig

Jag skulle vilja ha lite vitt vin, tack.
Vorrei un po' di vino bianco, per favore.

Vitt vin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

vino bianco

naamwoord

tipo di vino

Jag skulle vilja ha lite vitt vin, tack.
Vorrei un po' di vino bianco, per favore.

voorbeelde

Vitt vin: Halmgul färg som ungt.
Bianco: colore giallo paglierino nella fase iniziale.

som har framställts enbart av rött eller vitt vin,
ottenuta esclusivamente da vino rosso o vino bianco,

Torrt vitt vin och torrt vitt vin av typen ”Roble”
Vino bianco secco e vino bianco secco «Roble»

Halvsött vitt vin
Vino bianco amabile

Sorterna xinomavro och negoska används framgångsrikt för att framställa ett mycket intressant vitt vin.
I vitigni Xinomavro e Negoska sono utilizzati con successo per produrre un vino bianco molto interessante.

◄ Om den har framställts av vitt vin, skall försäljningsbeteckningen ”Glühwein” kompletteras med orden ”vitt vin”.
◄ Nel caso incui la preparazione del Glühwein sia stata elaborata a partire da vino bianco, la denominazione di vendita «Glühwein» deve essere completata dalle parole «di vino bianco».

Harmoniskt torrt vitt vin med balans mellan syra- och alkoholhalt.
Vino bianco armonioso, con acidi e alcol in equilibrio.

Vitt vin och rosévin
Vino bianco e vino rosato

Vin, som är frivilligt att använda, får endast vara vitt vin av druvsorten Chenin.
I vini, il cui utilizzo è facoltativo, sono unicamente vini bianchi provenienti dalle varietà di uve «Chenin».

I handen hade hon ett glas vitt vin.
In mano aveva un bicchiere di vino bianco.

Retsina (ett grekiskt vitt vin) i kärl innehållande högst 2 l, enligt beskrivning (7)
Retsina (vino bianco greco), in recipienti di capacità non eccedente 2 l, secondo la descrizione (7)

Vin i kategori 1 torrt vitt vin
Categoria 1 — Vino bianco secco

Vitt vin, då?
Vino bianco?

Vitt vin
Vino bianco

Vitt vin: färgen är grön halm, blekgul, halmgul eller gul.
Vino bianco: colore giallo paglierino con riflessi verdolini, giallo pallido, giallo paglierino o giallo.

Vitt vin och vin från lätt torkade druvor
Vino bianco e vino ottenuto da uve appassite

Rött eller vitt vin, sir?
Bianco o rosso, signore?

”Framställning av vitt vin:
«Produzione di vino bianco:

Alkoholhaltiga drycker, speciellt vitt vin, Rödvin, Sekt, Alkoholhaltiga aperitifer
Bevande alcoliche in particolare vino bianco, vino rosso, spumante, aperitivi alcolici

David beställde en flaska vitt vin, och även Helen, som sällan drack, tog ett glas.
David ordinò una bottiglia di vino bianco e sua moglie, che beveva raramente, se ne concesse un bicchiere.

Alla andra sorter av vitt vin, rött vin och rosévin
Tutte le altre varietà di vino bianco, vino rosso e rosato

Retsina (ett grekiskt vitt vin) enligt beskrivning(7)
Retsina (vino bianco greco) secondo la descrizione(7)

Avkastningen för vitt vin har höjts från 65 % till 70 %.
La resa in vino per la tipologia bianco è stata aumentata ed è passata dal 65 % al 70 %.