straffregister oor Litaus
straffregister
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
teistumas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enbart personer med ett fläckfritt straffregister ska få arbeta med barn.
Šiuo metu jie taip paplito, kad šluote šluoja žuvis iš ištisų tvenkinių ir upių.Europarl8 Europarl8
5.2.2 Straffregister för miljöbrott
Ši teisė turi būti nurodyta naujajame vairuotojo pažymėjime, kuriuo keičiamas senasis, tik aiškiu savininko prašymuEurLex-2 EurLex-2
Dess ledning och styrelseledamöter får inte ha någon relevant post i ett straffregister och de ska ha gott anseende och vara redbara, i enlighet med exempelvis relevanta register hos polisen.
Turime priminti Ugandos valdžios institucijoms jų pareigas, nustatytas tarptautinėje teisėje ir Kotonu susitarime.EurLex-2 EurLex-2
| | | | | Ett straffregister upprätthålls | Resultatet läggs in i SGBD |
Įmonė taip pat atmeta CIRFS teiginius, kad šiame sektoriuje pelno maržoms būtų daroma didelė įtakaEurLex-2 EurLex-2
Kontroll av straffregister
Srityje, į kurią gali atsitrenkti galva ir kurį yra už #.#.#.#.# paragrafuose nurodytų ribų, sėdynės rėmo dalys turi būti apdengtos apmušalu, kad į jas tiesiogiai neatsitrenktų galva, o tose srityse kreivio spindulys turi būti ne mažesnis kaip # mmEurLex-2 EurLex-2
1.4.1 Straffregister offentliggjort av behöriga myndigheter 1.4.2 Register över tvister från behörig lokal myndighet 1.4.3 Beslut om tillfälligt upphävande från skogsministern, motiverat och delgivet eller överklagat, i förekommande fall. |
Naudos gavėjais išimtinai gali būti už nuoseklių ir visapusiųmokymosi visą gyvenimą strategijų kūrimą ir įgyvendinimą atsakingos nacionalinės ar regioninės valdžios institucijos ar įstaigosEurLex-2 EurLex-2
Utdrag från straffregister.
Siekiant konkrečiau apžvelgti išsiplėtusios ES pasienio regionų pramonės politikos permainas ir surinkti informaciją, reikalingą šiai nuomonei parengti, Pramonės permainų konsultacinė komisija (CCMI) ir Europos permainų stebėsenos centras (EPSC) # m. spalio #–# dEurLex-2 EurLex-2
□ Kontroll av straffregister
Azerbaidžano ir Vokietijos susitarimo # straipsnio # dalisEurlex2019 Eurlex2019
4.2.7 Straffregister/protokoll
Didžiausia kaina kiekvienam maršrutui gali būti nustatyta tik kartą per metus iš anksto gavus rašytinį Orknio salų tarybos (Orkney Islands Council) sutikimą, suderintą su Jungtinės Karalystės mažmeninių kainų indeksu (Retail Price Index) (visos pozicijos) ar su jį pakeitusiu indeksuEurLex-2 EurLex-2
Bakgrund Information om olika typer av fällande domar, arresteringar, husrannsaknings- och häktningsorder, straffregisteruppgifter och andra signifikanta bevis på en kriminell bakgrund läggs in och bevaras i straffregister i enlighet med den nationella lagstiftningen i varje medlemsstat.
straipsnyje minėtiems produktams taikomas lengvatinis akcizo tarifas gali būti mažesnis už Direktyvoje #/#/EEB alkoholiui nustatytą minimalų akcizo tarifą, tačiau negali būti daugiau kaip # % mažesnis už standartinį nacionalinį alkoholiui taikomą akcizo tarifąnot-set not-set
5.1.1 Arbetsordning 5.1.2 Skrivelse från tjänsten med en bekräftelse av förbudet mot tjuvjakt och mot transport av kött från savannen 5.1.3 Skrivelse från tjänsten med information om eventuella sanktioner 5.1.4 Straffregister 5.1.5 Plan för livsmedelsförsörjningen |
Sąveikaujančių sistemų atveju kiekviena sistema savo taisyklėse nustato neatšaukiamumo momentą taip, kad kiek įmanoma užtikrintų, kad visų susijusių sąveikaujančių sistemų taisyklės šia prasme būtų suderintosEurLex-2 EurLex-2
Elektroniska identitets- och autentiseringstjänster utvidgas till alla medlemsstater som deltar i denna tjänsteinfrastruktur och integreras i ytterligare högnivåtjänster (elektronisk upphandling, företagsmobilitet, elektroniskt utbyte av rättslig information) || Ett antal andra tjänsteinfrastrukturer skulle bero på utvecklingen av gränsöverskridande eID-tjänsteinfrastruktur som t.ex. tjänstedirektivets single stop shop, utbyte av straffregister, av patientjournaler etc.
TERITORIJOS APSAUGOS STATUSAS IR RYŠYS SU CORINE BIOTOPAISEurLex-2 EurLex-2
5.2.1 Enkel förvaltningsplan 5.2.2 Intyg om överensstämmelse med miljöskyddsbestämmelser 5.2.3 Straffregister för miljöbrott |
Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Skrivelse från TDR om godkännande av revision/miljökonsekvensbeskrivning 4.1.2 Intyg om överensstämmelse för konsekvensundersökning/miljörevision 4.1.3 Rapport från miljöinspektion 4.1.4 Intyg om efterlevnad av miljöbestämmelser 4.1.5 Straffregister för miljöbrott |
Duomenis pateikusioji MIS partnerė praneša kitoms partnerėms apie bet kokius padarytus taisymus ar duomenų panaikinimąEurLex-2 EurLex-2
Straffregister offentliggjort av behöriga myndigheter
Išsiuntimo šalis (ir geonomenklatūros kodasEurLex-2 EurLex-2
Straffregister offentliggjort av behöriga myndigheter
Filtruojama per sausą filtrą į sausą indąEurLex-2 EurLex-2
Framställningar om tillfällig överföring eller transitering av personer som är tillfälligt omhändertagna, anhållna eller frihetsberövade, samt löpande eller tillfälligt utbyte av uppgifter ur straffregister skall översändas genom de avtalsslutande parternas justitieministerier.
Taip pat reikėtų numatyti dotacijas trims teisinėms paramos struktūroms, kurių vienintelis tikslas – teikti administracinę paramą Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB, Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB ir Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetui, įsteigtam Komisijos sprendimu #/#/EB (toliau kartu – priežiūros komitetai), jų įgaliojimams ir projektams, susijusiems su priežiūros konvergencija, visų pirma su nacionalinių priežiūros institucijų darbuotojų mokymu ir informacinių technologijų projektų valdymu, vykdytiEurLex-2 EurLex-2
Kontroll av straffregister
Jeigu šios rūšies sąnaudų patiriama, jos pranešamos atskiraiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör se till att statliga och privata organisationer med verksamhet som innebär regelbunden kontakt med barn systematiskt kontrollerar nyanställdas straffregister och att organisationer, bl.a. skolor, som tillhandahåller tjänster för barn har en kraftfull och aktiv barnskyddspolitik.
Skiriamos dozės dydis ir dažnumas visada turi būti paremtas klinikiniu veiksmingumu kiekvienam pacientuinot-set not-set
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.