straffrättsligt samarbete inom EU oor Litaus
straffrättsligt samarbete inom EU
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
ES teisiminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen och rådet har valt ett instrument inom tredje pelaren för förslaget om passageraruppgifter och också för avtalen med andra länder, men den tredje pelaren handlar om polisiärt och straffrättsligt samarbete inom EU.
m. balandžio # dEuroparl8 Europarl8
Rättsligt samarbete på det straffrättsliga området inom EU bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra rättsliga beslut.
Perspėjimu pagrįsto veiksmo vykdymasEurLex-2 EurLex-2
I meddelandet slås fast att ”inte heller rambeslutet ersätter de olika rättsakter om polisiärt och straffrättsligt samarbete som antagits inom EU, särskilt inte dem som styr funktionssätten för Europol, Eurojust, Schengens informationssystem (SIS) och tullinformationssystem (CIS) vilka antingen innehåller särskilda bestämmelser om uppgiftsskydd eller vanligen hänvisar till Europarådets rättsakter om uppgiftsskydd”.
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall genom polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom ramen för avdelning VI i [EU-fördraget] ge varandra största möjliga bistånd när det gäller att förhindra och bekämpa terroristhandlingar.
MECHANINIAI BANDYMAIEurLex-2 EurLex-2
Detta beror främst på de dåliga resultaten på områden som hör till tredje pelaren, t.ex. förebyggande och bekämpande av organiserad brottslighet, polis- och tullsamarbete, krishantering inom EU och straffrättsligt samarbete.
Gali būti finansuojama veikla, skirta skatinti jaunus žmones aktyviai dalyvauti projektuose, ypač skirtuose padėti jiems kalbiniu ir tarpkultūriniu lygiuEurLex-2 EurLex-2
Liksom 2005 och 2006 är framstegen otillräckliga, särskilt på de områden som hör till tredje pelaren , t.ex. förebyggande och bekämpande av organiserad brottslighet, polis- och tullsamarbete, krishantering inom EU och straffrättsligt samarbete.
Darbo vieta – LondonasEurLex-2 EurLex-2
Enligt fördragen ska särskilda förfaranden tillämpas vid fördjupade samarbeten inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (artiklarna 22 och 31 i EU-fördraget), för permanent strukturerat samarbete på försvarsområdet (artiklarna 42.6 och 46 i EU-fördraget), för samarbete inom ramen för ett EU-uppdrag i försvarsfrågor och samarbete inom ramen för Europeiska försvarsbyrån (artiklarna 44 och 45 i EU-fördraget) och för straffrättsligt samarbete och polissamarbete (artiklarna 82, 86 och 87 i EUF-fördraget).
Europos bendrijos ir Kolumbijos Respublikos Susitarimas dėl prekursorių ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamybainot-set not-set
Man bör också överväga att ge ut EU-skrifter riktade till medborgarna med praktisk information om rättsligt samarbete inom EU och om andra medlemsstaters straffrättsliga system.
Lygiai taip pat tiesiogiai su minėtais faktais susiję įrodymai paprastai laikomi vertingesniais negu netiesioginiai įrodymaiEurLex-2 EurLex-2
Man bör också överväga att ge ut EU-skrifter riktade till medborgarna med praktisk information om rättsligt samarbete inom EU och om andra medlemsstaters straffrättsliga system
turi propaguoti vietovės kultūros, paveldo ir gamtos vertybesoj4 oj4
Syftet med kommissionens begäran var att kontrollera att medlemsstaternas bilaterala avtal med Förenta staterna inom ramen för programmet för viseringsundantag (VWP) iakttar befintliga EU-bestämmelser inom områdena polissamarbete och straffrättsligt samarbete, särskilt vad gäller informationsutbyte om brottsbekämpning, inbegripet:
duomenų kategorija: midijos (tonos per metusEurLex-2 EurLex-2
Rådet uppmanas att i samarbete med parlamentet granska den aktuella situationen för det straffrättsliga samarbetet inom EU, och beakta både brister och framsteg.
WayIander... kur jos difuzinė užtvara?not-set not-set
Rådet uppmanas att i samarbete med parlamentet granska den aktuella situationen för det straffrättsliga samarbetet inom EU, och beakta både brister och framsteg
PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠASoj4 oj4
Inom avdelning VI i EU-fördraget (bestämmelser om polissamarbete och straffrättsligt samarbete) bör förslag från rådet/medlemsstaterna åtföljas av konsekvensbedömningar.
kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo #° vakarų ilgumosir Viduržemio jūrojeEurLex-2 EurLex-2
- bedöma behovet av att på lång sikt anpassa nuvarande sektorsspecifika EU-regler om polisiärt och straffrättsligt samarbete inom ramen för specifika instrument till den nya allmänna ramen för uppgiftsskydd.
Tarybos priimtą pirmininkaujančios valstybės narės pranešimą dėl ESGPEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet begär att rådet snarast granskar och antar rambeslutet om uppgiftsskydd inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete för att säkerställa att EU:s medborgare åtnjuter samma höga nivå på uppgiftsskyddet inom hela EU.
(DE) Pone pirmininke, ponios ir ponai, pateikdamas pranešimą dėl ES išorės veiksmų kultūrinių aspektų, Parlamentas parodo, kad siekia, jog prie šios besivystančios politikos srities prisidėtume ir mes.not-set not-set
Det här rambeslutet syftar till att säkerställa skyddet av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete mellan Europeiska unionens medlemsstater (EU-fördraget, avdelning VI).
Yra tvirtų įrodymų, kad neformaliomis ne teisėkūros priemonėmis, skirtomis gerajai patirčiai skatinti, nesugebėta panaikinti įsitvirtinusios diskriminacijosEurLex-2 EurLex-2
Dessutom faller avtalet inom ramen för de pågående förhandlingarna om ett avtal mellan EU och Förenta staterna om utbyte av personuppgifter inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (11).
Reikėtų išnagrinėti šiuolaikinių technologijų siūlomas galimybes greitai pateikti informacijąEurLex-2 EurLex-2
Tre av dessa deltar i förvaltningen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och tre arbetar med frågor inom avdelning VI i EU-fördraget om polissamarbete och straffrättsligt samarbete.
straipsnio # dalies pirma pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet begär att rådet snarast granskar och antar förslaget till ett rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (KOM#) för att säkerställa att EU:s medborgare åtnjuter samma höga nivå på uppgiftsskyddet inom hela EU
Nuteisdamas Roxana Saberi, Irano režimas iš esmės parodsavo silpnumą ir bailumą.oj4 oj4
11. Förstainstansrätten grundade denna slutsats på omständigheten att klagandena enbart berörs av artikel 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931, enligt vilken medlemsstaterna genom polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom ramen för avdelning VI i EU-fördraget skall ge varandra största möjliga bistånd, och att artikel 34 EU således utgjorde den enda relevanta rättsliga grunden för de rättsakter som skulle ha vållat den påstådda skadan.
Europos bendrijaEurLex-2 EurLex-2
11 Förstainstansrätten grundade denna slutsats på omständigheten att klagandena enbart berörs av artikel 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931, enligt vilken medlemsstaterna genom polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom ramen för avdelning VI i EU-fördraget skall ge varandra största möjliga bistånd, och att artikel 34 EU således utgjorde den enda relevanta rättsliga grunden för de rättsakter som skulle ha vållat den påstådda skadan.
Iš reikalaujamų dokumentų tipo ir skaičiaus turėtų matytis skirtumai, viena vertus, tarp vyno ir vyno nuosėdų, o kita vertus-tarp vynuogių išspaudųEurLex-2 EurLex-2
Vi anser att det är viktigt att det finns ett avtal mellan EU och Förenta staterna om skydd av personuppgifter inom området för straffrättsligt samarbete.
Be to, vežėjas turi teisę nutraukti oro susisiekimo paslaugų teikimą tik tada, jei apie tai iš anksto praneša ne vėliau kaip prieš šešis mėnesiusEuroparl8 Europarl8
153 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.