företagsstruktur oor Letties
företagsstruktur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Letties
uzņēmējsabiedrības struktūra
Med andra ord motsvarar deras företagsstruktur strukturen i de företag som nämns i skäl 33.
Tātad viņu uzņēmējsabiedrības struktūra atbilst 33. apsvērumā minēto uzņēmējsabiedrību struktūrai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Genomförandet av undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket kräver att både medlemsstaterna och gemenskapen avsätter betydande budgetmedel för att uppfylla gemenskapsinstitutionernas informationsbehov.
Minētajā paziņojumā norādanot-set not-set
Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer (omarbetning) som upphäver och ersätter förordning (EG) nr 58/97
Eiropas likumdošanas instrumentu, kas ļautu konfiscēt un izmantot sociāliem mērķiem starptautisku kriminālo organizāciju ienākumus un īpašumusEurLex-2 EurLex-2
Variabeln antal företag definieras i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 av den 17 december 1998 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer(1).
Divos mijiedarbības pētījumos ar veseliem, normotensīviem brīvprātīgajiem pēc alfa blokatoru tamsulosīna vai terazozīna forsētas titrēšanas līdz augstām devām tika ziņots par hipotensiju (dažos gadījumos simptomātisku) ievērojamam skaitam pacientu pēc vienlaicīgas vardenafila lietošanasEurLex-2 EurLex-2
FIH:s företagsstruktur kommer senast vid utgången av 2014 inte längre att innehålla något hypoteksinstitut, och FIH ska därefter inte bedriva hypoteksbanksverksamhet.
Regulatīvās iestādesEuroParl2021 EuroParl2021
Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 6.2, jämförd med bilaga I avsnitt B punkt 4 första stycket, om det tillhandahåller konsult- eller rådgivningstjänster till den kreditvärderade enheten eller en anknuten tredje part i fråga om dennas företagsstruktur, juridiska struktur, tillgångar, skulder eller verksamheter.
Direktīvas I pielikumam pievieno šādus punktusEurLex-2 EurLex-2
·Omstrukturera kraven på uppgifter för sektorn för finans- och försäkringsverksamhet genom att införa standardvariabler för statistik över företagsstrukturer, ta bort de sektorsspecifika variablerna och utöka täckningen till alla delsektorer såsom finansiell leasing, hypoteksinrättningars utgivning av långfristiga skuldebrev, beviljande av konsumentkredit och liknande finansiella enheter och finansiell serviceverksamhet.
Saistībā ar šo iestādes atsaucās uz darba grupas ziņojumu, kurā teikts: Īstenojot shēmu, finansējuma īpatsvars var atšķirties atkarībā no projekta mērķiem un veidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LAND | Statistik över företagsstrukturer | Allmän bedömning |
Atbalsta shēma atbilst Regulas Nr. #/# #. pantam par atbalstu ražotāju grupām, #. pantam par atbalstu kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai un #. pantam par tehnisku atbalstu lauksaimniecībaiEurLex-2 EurLex-2
Preliminära årsresultat för handel och distribution enligt avsnitt 8 punkt 2 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
ko laiž tirgū neatkarīgiEurLex-2 EurLex-2
sociala stödåtgärder i samband med förändring (omskolning, fortbildning, kompetenshöjande åtgärder bland arbetstagarna, yrkesvägledning och åtgärder för att förnya sysselsättningsbasen och utveckla företagsstrukturen, starta-eget-verksamhet m.m
no kurām iegūts noteiktais obligātais skaits atlasītu kokonu, kuri ir ar atbilstošu izskatu, nobrieduši, vienādas krāsas un lieluma, bez plankumiem un rūsas, kā arī derīgi spolēšanaioj4 oj4
Av denna bevisning framgick att de omständigheter som låg till grund för åtgärderna verkade ha förändrats på ett bestående sätt och att dumpningsmarginalen för den nya företagsstrukturen föreföll ha ändrats avsevärt jämfört med nivån för de gällande åtgärderna
E-#/# (EL) iesniedza Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisijai (#. gada #. novembrisoj4 oj4
2007/80/EG: Kommissionens beslut av den 1 februari 2007 om att tillåta vissa medlemsstater att använda information från andra källor än statistiska undersökningar för 2007 års undersökning om företagsstrukturen i jordbruket
E-#/# (EN) iesniedza Paulo Casaca (PSE) Komisijai (#. gada #. decembrisEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från punkt # ska medlemsstaterna beräkna standardoutputs för referensperioden # avseende de variabler som förtecknas i undersökningen om företagsstrukturen i jordbruket för # enligt kommissionens förordning (EG) nr
Autentisks ir vienīgi teksts spāņu, čehu, vācu, grieķu, angļu, franču, itāliešu, ungāru, portugāļu, slovāku un slovēņu valodāoj4 oj4
Enligt TLAC-standarden bör efterställning uppnås genom rättsliga verkningar av ett avtal (så kallad efterställning enligt avtal), lagstiftningen i en viss jurisdiktion (så kallad efterställning enligt lag) eller en viss företagsstruktur (så kallad strukturell efterställning).
Veicot pārbaudes, iesniedz dokumentu ar visiem kuģa tehniskiem parametriem un to personu vārdiem, kuras atrodas uz kuģaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preliminära årsresultat för industrin enligt avsnitt 8 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Atkarībā no šo piesārņojumu iedabas vai kondīcijas, nepieciešamo hermētiskumu var nodrošināt ārējā aizsardzības apvalka necaurlaidība un/vai ar jebkuriem citiem piemērotiem līdzekļiem, tādiem kā ventilācijas un hermetizācijas sistēmas, kas projektētas, lai novērstu šo piesārņojumu atkārtotu izkliediEurLex-2 EurLex-2
Årlig företagsstatistik över kostnader för miljöskydd efter miljöområde för industrin enligt avsnitt # punkterna # och # i bilaga # till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om statistik över företagsstrukturer
Lai nosūtītu informāciju par standarta produkciju un #. punktā minētos datus, dalībvalstis izmanto datorsistēmas, kas nodrošina elektronisku dokumentu un informācijas apmaiņu starp Komisiju un dalībvalstīm un kuras darījusi pieejamas Komisija (Eiropas Statistikas birojsoj4 oj4
Koderna som har fastställts i den omarbetade förordningen om statistik över företagsstrukturer har fem tecken (se punkt 4.5).
izsaka nopietnas bažas par to, ka personas ar garīga rakstura traucējumiem ir pakļautas patvaļīgai ieslodzīšanai psihiatriskajās slimnīcās, un par neatbilstīgajiem apstākļiem un piemērotas aprūpes trūkumu šajās slimnīcās, kā arī citās iestādēs personām ar garīga rakstura traucējumiem; aicina Rumāniju risināt šo situāciju kā visaugstākās pakāpes steidzamības jautājumu un nodrošināt, lai slimnīcām un aprūpes iestādēm būtu ārstēšanai un dzīves apstākļu nodrošināšanai atbilstīgi līdzekļiEurLex-2 EurLex-2
Till slut fick kommissionen enbart information om företagsstruktur och ägarförhållanden från de tre statsägda banker som nämns i skäl 48 men inte från något av de övriga finansinstitut som hade beviljat lån till företagen i urvalet.
Minētā nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När det gäller de förändringar av statistiken över företagsstrukturer som planeras inom ramen för projektet för att fastställa en ramförordning om integrerad företagsstatistik, kommer nedanstående åtgärder att genomföras för att göra EU:s officiella statistik mer relevant.
lietojat zāles, kas šķidrina asinis un novērš asins recekļu veidošanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska på nationell och regional nivå fastställa miniminormer för stödmottagare med avseende på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden utifrån bilaga II, med hänsyn till särskilda förhållanden i de områden som berörs, däribland jordmån, klimatförhållanden och befintliga jordbrukssystem, markanvändning, växtföljd, jordbruksmetoder och företagsstrukturer.
ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDSnot-set not-set
Om det fastställs att åtgärderna bör upphävas eller ändras för de företag som berörs av denna översyn enligt den nya företagsstrukturen, kan det bli nödvändigt att ändra den tullsats som för närvarande tillämpas på import från andra exporterande tillverkare av den berörda produkten i enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1050/2006.
Pacienti ar aknu funkciju traucējumiem Pacientiem, kam ir aknu funkciju traucējumi, pagarināsies nātrija oksibāta eliminācijas pusperiods un pastiprināsies tā sistēmiskā ietekme (skatīt apakšpunktāEurLex-2 EurLex-2
►M2 ————— ◄ Företagsstatistik efter geografisk uppdelning (enskilda EU-medlemsstater och övriga världen) för kreditinstitut enligt avsnitt 4 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Izlīdzināšanas rezervē ieskaita summas, kas konkrētā finanšu gadā radušās no nenotikušiem prasījumiem, līdz rezerve sasniegusi prasīto lielumu, vai arī atjaunota līdz tamEurLex-2 EurLex-2
Flerårig företagsstatistik över omsättning fördelad på produkttyp för detaljhandel enligt avsnitt 4 punkt 4 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Parasti dzīvotspējīgs uzņēmums ir tāds uzņēmums, kas spēj darboties neatkarīgi no apvienošanās pusēm attiecībā uz izejmateriāliem vai citiem sadarbības veidiem ne tikai pārejas posmāEurLex-2 EurLex-2
(9) Det är viktigt att ha jämförbar statistik från samtliga medlemsstater om företagsstrukturen i jordbruket för att kunna fastställa den gemensamma jordbrukspolitikens utveckling.
Komisijas veikto pārbaužu rezultāti par Kopienas veterināro noteikumu ievērošanu un par vajadzīgo nosacījumu izpildi saistībā ar Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanu liecina, ka Kopienas finansiālo atbalstu nevar piešķirt attiecībā uz visiem deklarētajiem izdevumiemnot-set not-set
om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket ►M6 ————— ◄
bauda visas pilsonim pienākošās tiesībasEurLex-2 EurLex-2
Flerårig företagsstatistik över omsättning fördelad på typ av verksamhet och antal detaljhandelsbutiker för detaljhandel enligt avsnitt 4 punkt 4 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer.
Direktīvas I pielikumam pievieno šādus punktusEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.