målinriktad företagsstyrning
pārvaldības plānošana
företagsstyrning oor Letties
företagsstyrning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Letties
korporatīvā vadība
En god företagsstyrning kräver emellertid även adekvata garantier mot eventuellt missbruk av fullmaktsröster.
Tomēr laba korporatīvā vadība ietver arī atbilstīgus drošības pasākumus pret iespēju ļaunprātīgi izmantot balsošanu uz pilnvaras pamata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(rådgivande utskott: AFET, BUDG, CONT, INTA) utskottet ECON - Företagsstyrning i finansiella institut (2010/2303(INI))
Cetirizini dihydrochloridumnot-set not-set
Instituten ska ▌ha en robust företagsstyrning, i vilket ingår en tydlig organisationsstruktur med väldefinierade, genomlysta och konsekventa ansvarskedjor, effektiva processer för att identifiera, hantera, övervaka och rapportera risker som institutet är eller kan bli exponerat för, tillfredsställande metoder för intern kontroll, inklusive sunda administrations- och redovisningsrutiner, samt ersättningspolicy och ersättningspraxis som är förenliga med och främjar sund och effektiv riskhantering.
Līdz ar to tipiskie klaipi, ko parasti cepa zemniekiem, ganiem un viņu ģimenēm, attīstījās lauksaimnieku un aitkopju kopienā, un tos joprojām ražo Altamura maiznieki: tie ir lieli klaipi, ko ražo no cieto kviešu miltiem, ierauga, sāls un ūdens un ko ražo procesā, kurš sastāv no pieciem posmiem: mīklas maisīšana un mīcīšana, formas piešķiršana tai, atstāšana uzrūgt, formas izveidošana un cepšana malkas krāsnīnot-set not-set
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomföras
Investīciju atbalsts atjaunojamās enerģijas ražošanaioj4 oj4
Denna berättelse skall ge aktieägarna lättillgängliga nyckeluppgifter om vilka metoder för företagsstyrning som faktiskt tillämpas, inklusive en beskrivning av befintliga riskanalyssystem och interna kontroller i samband med den ekonomiska rapporteringen.
Aptuveni # % pacientu var tikt novērotas blakusparādībasnot-set not-set
Ändringsförslag 12 Förslag till direktiv Skäl 20 Kommissionens förslag Ändringsförslag (20) För att anpassa ersättningar till värdepappersföretags riskprofiler och säkerställa lika spelregler bör värdepappersföretag vara underkastade klara och tydliga principer om företagsstyrning och ersättningsregler som tar hänsyn till skillnaderna mellan kreditinstitut och värdepappersföretag.
% seroprevalanci ar # % ticamību atsevišķā vienībā attiecībā uz vaislai paredzētām cūkāmnot-set not-set
Kommissionen konstaterar att samrådet om Forumgruppens rapport visade på stöd för någon typ av uppförandekod för god affärssed eller regler för företagsstyrning som täcker emittenters relationer med analytiker .
par izmaksām, kas nav radušās saistībā ar slimību un kas būtu radušās arī citos apstākļosEurLex-2 EurLex-2
(8) Företag som säljer sina värdepapper på en reglerad marknad och som har sitt kontor registrerat inom gemenskapen bör åläggas att offentliggöra en årsberättelse om företagsstyrningen som en specifik och klart urskiljbar del av förvaltningsberättelsen.
Pastāv risks, ka, ņemot vērā Komisijas daudzās atbildības jomas, tai netiks piešķirti pietiekami resursi stratēģijas īstenošanainot-set not-set
den kod för företagsstyrning som företaget kan ha beslutat att tillämpa frivilligt, och/eller
Šie piemērošanas norādījumi paskaidro šī standarta konkrētu aspektu piemērošanuEurLex-2 EurLex-2
De anställdas lagstadgade deltagande i företagen, något som redan förverkligats i flera medlemsstater, bör ses som en integrerad del av den europeiska företagsstyrningen, en del som på ett avgörande sätt inverkar på genomförandet av Lissabonstrategin
Ja vienā injekciju šļircē jāpaņem divi dažādi insulīna veidi, ieteicams insulīnu, kura iedarbība ir īsāka, no flakona paņemt vispirms, lai nepieļautu flakona ar ilgstošākas darbības insulīnu piesārņošanuoj4 oj4
eg) ? lämna information om uppbyggnaden av det system för företagsstyrning som avses i avsnitt 2 i kapitel IV ⎪ faktiskt ledas av personer med gott anseende och med lämpliga yrkesmässiga kvalifikationer eller lämplig yrkesmässig erfarenhet ,.
Briselē, #. gada #. februārīEurLex-2 EurLex-2
Brister i företagsstyrningen i ett antal institut har bidragit till ett överdrivet och oförsiktigt risktagande inom banksektorn, vilket har lett till enskilda instituts fallissemang och till systemproblem i medlemsstaterna och globalt.
atzīmē, ka augsta standarta vispārējo pakalpojumu mērķa saistībām (VPS) un sabiedrisko pakalpojumu saistībām (SPS) ir jāatbilst valsts atbalsta noteikumiem un ka tiesību aktus konkurences jomā piemēro attiecībā uz cenu diskrimināciju un tālākpārdošanas ierobežojumiem; uzsver, ka ir īpaši būtiski izvērtēt atlikušo reglamentēto piegādes tarifu ietekmi uz brīvu konkurenci un atbrīvoties no tirgus izkropļojumiemnot-set not-set
▌För att kunna säkerställa att ▌institut ▌följer en sund ersättningspolicy är det lämpligt att ange tydliga principer om företagsstyrning och strukturen för ersättningspolicy.
PE eluē kā trīs galvenie nepilnīgi atdalīti maksimuminot-set not-set
En förklaring om huruvida emittenten uppfyller reglerna för företagsstyrning i det land där det har sitt säte.
PGN (poli-GLYN, poliglicidilnitrāts vai poli(nitrātmetiloksirāns) (CASEurLex-2 EurLex-2
En sammanhängande strategi för förvaltning av de statligt ägda företagen tillsammans med en förbättrad företagsstyrning skulle skapa en miljö som var mer attraktiv för utländska direktinvesteringar.
E-#/# (IT) iesniedza Luca Romagnoli (ITS) Komisijai (#. gada #. aprīlisEurLex-2 EurLex-2
EU:s ram för företagsstyrning utgörs av en kombination av lagstiftning och icke-bindande instrument i form av nationella företagsstyrningskoder som tillämpas enligt principen ”följ eller förklara”[11]. Det ger företagen och deras aktieägare stor flexibilitet.
Smarža parasti spēcīga, atgādina vaska smaržuEurLex-2 EurLex-2
Företagsstyrning
PamatprincipiEuroParl2021 EuroParl2021
God företagsstyrning förutsätter dock även lämpliga garantier mot eventuellt missbruk i samband med röstning med fullmakt.
punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiemnot-set not-set
Berörda arbetstagare som medverkar positivt genom att utöva sin äganderätt och ta det ansvar som detta medför skulle kunna bidra till att stärka företagsstyrningen
Pirmkārt, vietējo gāzes sadales uzņēmumu uzcenojumā iekļauj ne tikai minēto uzņēmumu peļņas normu, bet arī to izmaksas starp dabasgāzes iepirkumu un tālākpārdošanuEurLex-2 EurLex-2
Röstningsrådgivare ger rekommendationer till investerare med mycket globaliserade och diversifierade portföljer och har betydande inflytande på röstningsbeteendet och således företagsstyrningen.
Lauku apvidos ienākumi uz vienu iedzīvotāju ir aptuveni par trešdaļu mazāki, sieviešu aktivitātes līmenis ir zemāks, pakalpojumu nozares ir mazāk attīstītas, tajos parasti ir mazāk iedzīvotāju ar augstāko izglītību, kā arī mazākam skaitam mājsaimniecību ir piekļuve platjoslas internetamEurLex-2 EurLex-2
b) De interna riskklassificeringar och skattningar av sannolikheten för fallissemang och förluster som används vid beräkning av kapitalbaskraven och därmed sammanhängande system och processer spelar en central roll för institutets riskhantering och beslutsfattande samt för dess funktioner för godkännande av krediter, intern kapitalallokering och företagsstyrning.
obligātajām dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu saistībām attiecībā uz pasažieriem kavējuma, nokavētu pārsēšanos un atceltu reisu gadījumāEurLex-2 EurLex-2
Frågan om kortsiktighet ligger i kärnan för tillhandahållandet av långsiktiga investeringar och är starkt kopplad till företagsstyrning.
Īstenošanas noteikumiEurLex-2 EurLex-2
Regeringen har sedan 2010 genomfört en långtgående reform av statsägda företag, som syftar till att omstrukturera företagsstyrningen, öka öppenheten, skilja mellan ägande och regleringsfunktion samt öka konkurrens och effektivitet.
ATĒNU KONVENCIJAS PIELIKUMSEurLex-2 EurLex-2
Att uppmuntra styrelseledamöter och anställda att inneha värdepapper i det egna företaget kan inverka positivt på företagsstyrningen och bidra till att skapa långsiktigt mervärde genom att främja de anställdas engagemang och känsla av egenansvar, bringa aktieägarnas och de anställdas intressen närmare varandra och ge de anställda investeringsmöjligheter.
No #. gada #. janvāra dalībvalstis, pamatojoties uz gaisa piesārņojumu ar izmešiem no motoriem, kuru tilpums ir mazāks par # cm#, nedrīksteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den ökade överensstämmelsen mellan olika modeller för företagsstyrning i kombination med informationsteknikens frammarsch samt de institutionella investerarnas allt aktivare engagemang och krav på lönsamhet har tvingat storföretagen att till varje pris öka avkastningen (utdelning och mervärde) på sina värdepapper.
gada #. aprīlisEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ser fram emot resultaten av den externa utredning som kommissionen beställt om proportionalitet mellan ägande och kontroll i företag som är börsnoterade i EU, förutsatt att denna utredning på ett objektivt sätt analyserar empiriska och teoretiska belägg för hur de olika modellerna för företagsägande i medlemsstaterna påverkar ekonomisk avkastning, ägandekontroll över företag och möjligheter för gränsöverskridande transaktioner och även innehåller en sund analys av bolagsrätten med avseende på de större ekonomiska och rättsliga sammanhangen i medlemsstaterna och olika modeller för företagsstyrning. Parlamentet understryker att tillbörlig hänsyn bör tas till det faktum att öppenhet och möjlighet till insyn i strukturen för kontrollrättigheterna är en nödvändighet.
Ja šādā gadījumā ražotāju organizācija izmanto pašu darbiniekus vai ražotājus, kas ir apvienības biedri, to nostrādāto laiku dokumentēnot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.