författaren
rakstnieks
författare oor Letties
författare
sv
Person ansvarig för innehållet i en utgiven roman, bok eller text.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Letties
autors
sv
skapare av skrivna verk
Fråga nr 11 besvarades inte eftersom författaren inte var närvarande.
Uz 11. jautājumu netika sniegta atbilde, jo autors nebija klātesošs.
rakstnieks
sv
person som genom det skrivna ordet kommunicerar, sprider idéer och producerar litterära verk
Hon och den där författaren håller jämt på!
Saprotu, ka darbs ir svarīgs, bet viņa visu laiku ir ar to rakstnieku.
satura nodrošinātājs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet är också bekymrat över övervakningen och censuren av information på Internet och uppmanar kinesiska myndigheter att upphöra med blockeringen av tusentals webbplatser, inklusive europeiska mediers webbplatser. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att frige författaren Yang Maodong och de andra 50 cyberdissidenterna och webbanvändarna som är fängslade i Kina.
KĀ UZGLABĀT LISONORM TABLETESEurLex-2 EurLex-2
författare. - (FI) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det råder ingen respekt för mänskliga rättigheter eller medborgerliga friheter i Burma.
Vienpusējas deklarācijas un vienpusējas rīcības nekad nav laba izvēle, un tās arī nepauž pareizo vēstījumu.Europarl8 Europarl8
De källspråk som handlingar som är avsedda för externt bruk och som författas internt inom EU-institutionerna oftast översätts från.
Galu galā pārredzamība ir svarīga gan Komisijai, gan Eiropas Parlamentam.EurLex-2 EurLex-2
(23) författare: Jonathan D.
Par aizsardzības pasākumiem tūlīt ziņo Sadarbības padomei, un par tiem regulāri apspriežas Sadarbības padomē, jo īpaši, lai tos atceltu, tiklīdz to ļauj apstākļiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Varför tror att ni att författaren tog med de här händelserna eller avsnitten?
Labības tirgus kopīgā organizācija * (balsošanaLDS LDS
författare. - (EN) Herr talman! Det lagförslag som David Bahati har lagt fram inför Ugandas parlament om att homosexuella handlingar skulle beläggas med fängelsestraff på mellan sju år och livstid eller med dödsstraff kan helt enkelt inte godtas.
Lai gan daudzas Regulā (EK) Nr. #/# paredzētās uzņēmumu saistības ir atkarīgas no klasifikācijas, ar šo regulu nevajadzētu mainīt minētās regulas darbības jomu un ietekmi, izņemot tās noteikumus par drošības datu lapāmEuroparl8 Europarl8
Rubrikförteckning över skriftliga frågor från Europaparlamentets ledamöter med uppgift om nummer, originalspråk, författare, politisk grupp, den institution frågan är riktad till, ingivningsdatum och frågans ämne
PegIntron monoterapijas pētījumā kopumā dzīves kvalitāti mazāk ietekmēja PegIntron #, # mikrogrami/kg nekā PegIntron #, # mikrograms/kg vienreiz nedēļā vai # MSV alfa– #b interferona trīsreiz nedēļāEurLex-2 EurLex-2
11 Diktförteckningen innehåller en inledande förklaring, och för varje dikt – vars placering beror på hur ofta den nämns i olika antologier – anges författare, titel, inledningsstrof och utgivningsår.
darījumu partneris ir pilnībā iekļauts tajā pašā konsolidācijā, kurā iekļauta attiecīgā kredītiestādeEurLex-2 EurLex-2
I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
Par to dalībvalstis tūlīt informē KomisijuEurLex-2 EurLex-2
Författare till ansökan om avregistrering ...
Tādēļ uzņēmējiem šajās valstīs līdz ar pievienošanos jādod iespēja pilnīgi piedalīties kvotu izmantošanāoj4 oj4
Författare och förläggare vill ha ekonomisk ersättning för sitt arbete.
Jāatšķiras to tiesībām, kuri uzturas īslaicīgi, no to tiesībām, kuriem ir tiesības uzturēties ilglaicīgi. EESK izsaka īpašu priekšlikumu par tiesību kopumu, kas jāpiešķir trešo valstu pilsoņiem, kuri uz laiku un legāli strādā un uzturas Eiropas SavienībāEuroparl8 Europarl8
Författande av rapporter om miljösäkerhet och bedömning av miljörisker
Tā kā rotigotīns iekļūst Jūsu asins cirkulācijā caur ādu, pārtika un dzērieni neietekmē šo zāļu iedarbības veidutmClass tmClass
Författande av texter och textutformning, för kommersiella ändamål
tā kā demogrāfiskās izmaiņas neietekmēs Eiropas iedzīvotāju kopējo skaitu laikposmā līdz #. gadam, tomēr radīs būtisku teritoriālo nelīdzsvarotību, jo jau šobrīd vairākos Eiropas reģionos vērojama jaunu cilvēku, it īpaši jaunu sieviešu, spēcīga izceļošanas tendence; tā kā Eiropas iedzīvotāju daļa pasaules iedzīvotāju kopskaitā samazināsies no # %, kā tas bija pirms # gadiem, līdz # % #. gadā; tā kā šīs pārmaiņas skar ES reģionus ļoti atšķirīgā mērā, jo reģionos, no kuriem iedzīvotāji izceļo, jau tagad pārsvarā dzīvo vecākā gadagājuma cilvēki, bet ieceļošanas reģionos šis sabiedrības novecošanās process vēl nav tik izteikts, jo ieceļo galvenokārt jauni cilvēkitmClass tmClass
Synpunkter som tas emot inom dessa två månader ska i tillämpliga fall lämnas till författaren till ansökan om avregistrering.
Ģenerālsekretāra vietniekam ir atļauts deleģēt šīs pilnvaras administrācijas ģenerāldirektoramEurLex-2 EurLex-2
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av den
daļēji atcelt prasību lietā T-#/# kā nepieņemamu, ciktāl to cēla Gardena Hotels Srl un Comitato Venezia Vuole Vivereoj4 oj4
författare. - (EN) Herr talman! Jag ska tala om Vitryssland och inte om ungersk inrikespolitik.
daļa: šis vārdsEuroparl8 Europarl8
I en metastudie som granskade de medicinska och ekonomiska artiklar om njurersättningsbehandlingar som publicerats under en tjugoårsperiod kom författarna fram till att njurtransplantation med tiden blivit det mest kostnadseffektiva alternativet.
ANO un tās palīdzības dienesti ir starptautiskās humānās palīdzības sistēmas pamatā kā normu noteicēji, koordinatori un arī kā galvenie humānās palīdzības īstenotājinot-set not-set
I det fallet är nämligen principen förknippad med en grundläggande demokratisk princip, vars iakttagande i synnerhet kräver att gemenskapens rättssubjekt, medlemsstater och unionsmedborgare, enkelt kan få tillgång till gemenskapens lagstiftning och till de institutioner som har författat den.
Reģistrācija un nodošana ekspluatācijāEurLex-2 EurLex-2
2 En författare räknar upp svek som en av de vanligaste svagheterna hos människor.
Izdevumi par katalogiem, tīmekļa vietnēm un citām publikācijām, kuras sniedz faktu informāciju par ražotājiem attiecīgajā reģionā vai par attiecīgo izstrādājumu, ar nosacījumu, ka šāda informācija un tās pasniegšanas veids ir objektīvs un visiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt pieminētiem šādās publikācijāsjw2019 jw2019
Författande av menyer för hotell-, restaurang- och cateringinrättningar
Esera upe no tās iztekas līdz Barasona aizsprostamtmClass tmClass
Om det muntliga inlägget har förberetts skriftligen, rekommenderas att författaren tar hänsyn till att texten ska framföras muntligen och att den därför så mycket som möjligt ska likna ett muntligt anförande.
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu laikrakstu un periodisko izdevumu abonēšanas izmaksas atkarībā no Aģentūras vajadzībāmEurLex-2 EurLex-2
Författarnas krav på en mer exakt avgränsning av begreppet funktionellt läkemedel resulterar således i en begränsande tolkning av lagens definition i artikel 1.2 andra stycket i direktiv 2001/83.
Ja importu veiks par zemāku cenu, būs maksājama starpība starp faktisko cenu un noteikto viszemāko importa cenuEurLex-2 EurLex-2
Nettoinkomsterna från försäljning av publikationer ska föras in i inkomstredovisningen för den institution som författat dem och betraktas som en inkomst avsatt för särskilt ändamål i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
visi elektroenerģijas ražotāji un elektroenerģijas apgādes uzņēmumi, kas veic uzņēmējdarbību to teritorijā, var apgādāt savas telpas, meitasuzņēmumus un tiesīgos lietotājus, izmantojot tiešo līniju; uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Författaren har undersökt olika hypotetiska skattemodeller avseende hyresförhållanden.
sviests ≥ # % ar indikatoriem, B formulaEurLex-2 EurLex-2
Förklara att Lukas är författare till Apostlagärningarna och att ”min förra skrift” som nämns i vers 1 är Lukasevangeliet, som också skrevs för Teofilus.
zviedru valodā: Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EEG) nr #/#, betalt med ett belopp på ...LDS LDS
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.