Höger till vänster oor Mongools

Höger till vänster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Mongools

баруунаас зүүн тийш

voorbeelde

Alla politiker från höger till vänster- -säger att meritokrati är bra. Och att vi ska göra våra samhällen riktigt meritokratiska.
Хүн болгон, зүүний, барууны бүх улс төрчид меритократ үзлийг агуу зүйл, мөн нийгмийг туйлын меритократ байлгах хэрэгтэй гэдэгт санал нийлдэг.

Alla politiker från höger till vänster säger att meritokrati är bra. Och att vi ska göra våra samhällen riktigt meritokratiska.
Хүн болгон, зүүний, барууны бүх улс төрчид меритократ үзлийг агуу зүйл, мөн нийгмийг туйлын меритократ байлгах хэрэгтэй гэдэгт санал нийлдэг.

Jag tittade till höger och till vänster och sökte efter något välbekant.
Би баруун, зүүн тийш харж, ямар нэгэн мэдэх зүйлээ хайлаа.

Titta på färgen: vit till höger, brun till vänster.
Баруун нь цагаан, зүүн нь бор.

I femton år har han varit lojal och trogen, rättvis och förebildlig, dygdig och vänlig, och han har aldrig avvikit vare sig till höger eller till vänster.
Тэрээр арвантаван жилийн турш итгэлтэй, бүх талаараа шударга үнэнч, үлгэр жишээч, эелдэг найрсаг, ариун журамтай, чигч шулуун, баруун тийш ч, зүүн тийш ч хазайдаггүй байлаа.

Jag litar fullständigt och har all tro på att när Herren ger oss en uppgift så ordnar det sig på något sätt om du inte viker av, ”vare sig till höger eller till vänster”.
Их Эзэнээс ажил үүрэг авсан үед хэрвээ “баруун тийш ч, зүүн тийш ч хазайхгүй” бол бүх зүйл бүтнэ гэсэн бат итгэл надад байсан юм.

Instruera dem att para ihop Korihors falska läror till höger med budskapen i dem till vänster.
Тэдэнд дасгалын зүүн талд байгаа Корихорын хуурамч сургаалуудыг баруун талд байгаа сургаалуудын захиасуудтай тохируулах заавар өг.

Längst upp till höger eller längst ner till vänster på hemsidan LDS.org klickar man på jordgloben för att hitta länkar till alla tillgängliga språksidor på LDS.org.
LDS.org -ийн нүүр хуудасны дээд талын баруун хэсэгт эсвэл доод талын зүүн хэсэгт дэлхийн зурагтай хэсэг дээр даран LDS.org дахь хэлний хуудсуудын холбоосуудыг олж болно. 2012 оны эцэс гэхэд LDS.org-ийн баг нь 108 хэлээр хуудастай болно гэдэгт найдаж байна.

Ovan, till vänster: Äldste Uceda (till höger) tillsammans med en omvänd familj som han undervisade.
Зүүн талд, дээрээс: Ахлагч Юседа (баруун талд) өөрийн заасан, хөрвөгч гэр бүлийн хамт.

Så gick Israels söner mitt igenom havet på torr mark, medan vattenmassorna stod som en mur till höger och vänster om dem.”
Израилийн хөвгүүд далай дундуур хуурай газраар явахад, ус тэдний баруун, зүүн талд хана мэт байв».

Till vänster: illustration Katie Payne; till höger: illustration Allen Garns
Зүүн талд: Кэйти Пэйнийн зураг чимэглэл; баруун талд: Аллэн Гарнийн зураг чимэглэл

Till vänster: illustration James Johnson; till höger: illustration Maryn Roos
Зүүн талд: Жеймс Жонсоны зураг чимэглэл; баруун талд: Марин Рүүзийн зураг чимэглэл

Till vänster: fotoillustration Galina Peshkova; till höger: fotoillustration Olena Kyrian/iStock/Thinkstock
Зүүн талын гэрэл зургийг Галина Пешкова; Баруун талын гэрэл зургийг Олена Kирян/iStock/Thinkstock

Till vänster: foto Robert Casey; till höger: fotoillustration Matthew Reier
ЗҮҮН ТАЛД: РОБЕРТ КАСЕЙГИЙН ГЭРЭЛ ЗУРАГ; БАРУУН ТАЛД: МАТТЮВ РЕЙЕРИЙН ГЭРЭЛ ЗУРАГ

Till vänster: Illustration Jennifer Tolman; Till höger Illustrationer Elise Black
Зүүн талаас: Зураг чимэглэлийг Жэннифер Толман; Баруун талаас: Зураг чимэглэлийг Элис Блак

Överst, till vänster: foto Howard Collett; överst till höger: fotoillustration Jerry Garns
Зүүн дээд талд: Ховард Коллеттын гэрэл зураг; баруун дээд талд: гэрэл зураг чимэглэлийг Жерри Гарнс

Nedan, till vänster: Äldste Uceda (bakersta raden, till höger) tillsammans med andra missionärer utanför en kyrkobyggnad.
Зүүн доод талд: Ахлагч Юседа (ар талын эгнээнд баруун талаас) сүмийн барилгын гадна талд бусад номлогчидтой хамт.

Diktaren John Milton (till vänster) och matematikern Isaac Newton (till höger) kände till hoppet om evigt liv på jorden.
Яруу найрагч Жон Милтон (зүүн) болон математикч Исаак Ньютон (баруун) дэлхий дээр мөнх амьдрах найдварын тухай мэддэг байсан

Från vänster till höger, bakre raden: Jaroslav, Pavel jr och Vitalij.
Зүүнээс баруун, арын эгнээ: Ярослав, Павел, Виталий

När vi åkte förbi olika kyrkor sade föraren: ’Till vänster ser ni metodistkyrkan’ eller ’till höger har vi den katolska katedralen’.
Олон сүмийг өнгөрөн явахдаа манай автобусны жолооч ‘зүүн талд та нар Методист сүмийг харж байна, баруун талд Католик шашны байр байна’ гэж хэлж явав.

Till vänster: foto med tillstånd av LDS Charities, till höger: foto med tillstånd av paret Hammond.
Зүүн талын гэрэл зургийг ХҮГ энэрлийн байгууллагын зөвшөөрлөөр, баруун талын гэрэл зургийг Хаммондынхны зөвшөөрлөөр нийтлэв.

Till vänster: Foto med tillstånd av familjen Sjmakova; till höger: fotoillustration Steve Bunderson
Зүүн талд: Гэрэл зургийг Шмаковагийн гэр бүлийн зөвшөөрлөөр нийтлэв; баруун талд: гэрэл зураг чимэглэлийг Стийв Бундерсон

Längst till vänster: foto Massimo Criscione och Kimberly Reid; till höger: Romerska kolonner hamai/iStockphoto/Thinkstock
Зүүн талаас: гэрэл зургийг Массимо Крискионэ ба Кимбэрли Рэид; баруун талаас: Ромын баганууд hamai/iStockphoto/Thinkstock

Tänk om jag tog alla människor i USA och sorterade dem med de fattigaste till höger och de rikaste till vänster, och sedan delade in dem i fem hinkar: de fattigaste 20 procenten, nästa 20 procent, nästa, nästa, och de rikaste 20 procenten.
За нэг зүйлийг төсөөл, АНУ-н бүх хүнийг аваад хамгийн ядууг нь баруун талд хамгийн баянг нь зүүн талд байхаар эрэмбэлсэн дараа нь тэдгээр хүмүүсийг 5 бүлэг болгон хуваасан: хамгийн ядуу 20 хувь, түүний дараагийн 20 хувь, дараах 20 хувь гэх мэт хамгийн баян 20 хувь.