Burgenland oor Maltees
Burgenland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Maltees
Burgenland
Burgenland eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Burgenland, kemm jekk segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förfarandet vid tribunalen och domarna i målen Burgenland och GRAWE
Ċerti kategoriji ta’ ħaddiema jgħaddu minn diffikultajiet partikolari biex isibu impjieg, għaliex min iħaddem jikkunsidrahom bħala inqas produttivi jew inkella għaliex ikollu preġudizzju kontrihomEurLex-2 EurLex-2
Bildandet av ett internationellt fackförbundsråd i den österrikisk-ungerska gränsregionen Burgenland
Reġistri ta' l-ekwipaġġ tal-kabina tal-passiġġierioj4 oj4
De stöd, som Österrike beviljat ... [LLG], Heiligenkreuz, genom att ställa garantier för ett belopp av 35,80 miljoner euro (en garanti från ett konsortium av affärsbanker och offentligt ägda banker för ett belopp av 21,8 miljoner euro och tre garantier från ... [WHS] för ett belopp av 1,4 miljoner euro, 10,35 miljoner euro respektive 2,25 miljoner euro) samt genom ett markpris på 4,4 euro per m2 vid förvärvet av 120 ha industrimark, genom garantier från delstaten Burgenlands sida för fasta priser för tillhandahållande av infrastrukturtjänster och genom tillhandahållande av ett stöd till okänt belopp i form av skapandet av en företagsspecifik infrastruktur, utgör inte statliga stöd enligt artikel 87.1 i EG‐fördraget.
deskrizzjoni teknika qasira li tindika b'mod partikolari, bl-eċċezzjoni ta' fanali li jkollhom sorsi ta' dawl li ma jistax jinbidelEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Land Burgenland (Österrike) (ombud: advokaterna U.
Jekk dan ma jseħħx, ibdel il-labra u irrepeti l-proċedura mhux aktar minn # darbietEurLex-2 EurLex-2
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and Islands
L-effikaċja u s-sigurtà tat-teħid ta ’ Thelin flimkien ma ’ kuri oħrajn għall-PAH (eż. epoprostenol, sildenafil, iloprost) għadhom ma ġewx studjati fi provi kliniċi kkontrollatioj4 oj4
Delstaten Burgenland utgick förutseende nog från ett pessimistiskt scenario för BB, enligt vilket ett misslyckande för Active Bank i hög grad skulle kunna hota BB och slutligen leda till insolvens för BB.
Id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta' Ġunju # dwar rapporti ta' okkorenza fl-avjazzjoni ċiviliEurLex-2 EurLex-2
Österrike (för aprikossprit som enbart producerats i delstaterna Niederösterreich, Burgenland, Steiermark och Wien
Privileġġi u immunitajiet ta’ l-EU SSR Ginea Bissaw mogħtija mill-Istat OspitantiEurLex-2 EurLex-2
123 Domstolen har härav dragit slutsatsen att åtminstone de fysiska eller juridiska personer som direkt berörs av ett åsidosättande av bestämmelserna i ett miljödirektiv måste kunna kräva av behöriga myndigheter, i förekommande fall på rättslig väg, att de aktuella skyldigheterna uppfylls (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 oktober 2019, Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland m.fl., C‐197/18, EU:C:2019:824, punkt 32).
Il-Forum Internazzjonali dwar il-Bijofjuwils ma jmexxix proġetti tiegħu stess u ma jeħtiġx kontributi finanzjarji f'baġits komuniEuroParl2021 EuroParl2021
Det kan inte heller uteslutas att Land Burgenland, med hänsyn till de tvivel som den hyste när det gäller utgången av tillståndsförfarandet vid FMA, föredrog att sälja BB till GRAWE, vars anbud hade begränsad giltighet.
Suġġett: Produzzjoni żejda ta’ karozzi fl-UEEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen har således, enligt Land Burgenland och Republiken Österrike, gjort en ofullständig bedömning av de faktiska omständigheterna och underlåtit att motivera domen i målet Burgenland på ett korrekt sätt.
• KUNDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET FIR-RIGWARD TA ’ L-UŻU MINGĦAJR PERIKLU U EFFETTIV TAL-PRODOTT MEDIĊINALIEurLex-2 EurLex-2
(151) Blotta tillkännagivanden utan rättsligt bindande krav bör exempelvis inte beaktas i anbudsförfarandet: Se tribunalens dom av den 28 februari 2012, Land Burgenland och Österrike/kommissionen, T-268/08 och T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90, punkt 87 och tribunalens dom av den 13 december 2011, Konsum Nord/kommissionen, T-244/08, ECLI:EU:T:2011:732, punkterna 67 och 75.
KONKLUŻJONIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 När det gäller klagandenas påstående att det mål som Land Burgenland eftersträvade med Ausfallhaftung icke desto mindre var att den skulle generera lönsamhet, eller att lönsamhet åtminstone var ett delmål med garantin, erinrar domstolen om följande. När en medlemsstat åberopar ett sådant kriterium som kriteriet om en privat säljare, är det denna medlemsstat som, vid tvivel, entydigt ska visa, med stöd av objektiva och kontrollerbara omständigheter, att åtgärden vidtagits av staten i dess egenskap av aktieägare (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet kommissionen mot EDF, punkt 82).
Barra minn hekk, l-istandards ippubblikati taħt id-Direttivi #/#/KE, #/#/KE, #/#/KEE u #/#/KEE jistgħu jintużaw biex juru konformità ma' l-artikoli #(a) u #(b) tad-Direttiva #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
Land Burgenland- och ING-domarna avser båda åtgärder som vidtagits som en följd av tidigare statliga transaktioner med förmånstagaren men kommer till olika resultat vad beträffar tillämpning av MEA-testet.
Huwa mistenni li doża eċċessiva ta ’ mycophenolate mofetil tista ’ tirriżulta possibilment fi trażżin żejjed tas-sistema immuni u suxxettibilità akbar għal infezzjonijiet u suppressjoni tal-mudullun(ara sezzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det tidigare beslutet granskades effekterna av en eventuell likvidation av BB, varvid kommissionen konstaterar att en underförsörjning när det gäller grundläggande finansiella tjänster i vissa landsbygdsområden i Burgenland är tänkbar (59).
ra=riżultat ta’ l-emissjonijiet fuq fjuwil ta’ referenza #riżultat ta’ l-emissjonijiet fuq fjuwil ta’ referenzaEurLex-2 EurLex-2
HU, AT (för aprikossprit som enbart producerats i delstaterna Niederösterreich, Burgenland, Steiermark och Wien)
it-temperatura tat-test għandha tkun bejn # u # °C, imma għal test wieħed din għanda tkun kostanti fil-limitu ta’ ± # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På Eisenbergs sluttningar, i södra Burgenland, har vinerna lätta mineraltoner.
Għalhekk kif spjegat fil-premessa ta' hawn fuq, ġie konkluż li l-industrija Komunitarja kienet b'mod ġenerali kompetittiva ferm u li kwalunkwe nuqqas ta' kompetittività li seta' kien hemm, ma kkawżax il-ħsara mġarrba mill-industrija KomunitarjaEuroParl2021 EuroParl2021
Tribunalen fann vidare att anbudsförfarandet för försäljningen av Bank Burgenland var ovillkorligt, i strid med kommissionens tydliga konstateranden, och grundade sig utan någon vidare kontroll på kommissionens oriktiga konstateranden enligt vilka ”bristerna” i villkoren inte hade påverkat anbudets storlek.
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni provviżorjaEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller Burgenland anmärker kommissionen mot att 88b § punkt 2 i Burgenlands jaktlag tillåter jakt vid morkullssträck mellan den 1 mars och den 15 april trots att denna art får jagas endast under tiden 11 september–19 februari.
Jekk il-kumitat jistabbilixxi li dawn l-effetti jeżistu, jista jirrakkomanda lill-Membru sussidjarju biex ibiddel dan il-programm bEurLex-2 EurLex-2
Delstaten Burgenland har inte beviljat garantin med hänsyn till privatiseringsprocessen, och Österrike har inte haft någon rättslig möjlighet att avsluta garantin före försäljningen av BB.
Kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji *EurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att Land Burgenlands förpliktelser gentemot BB grundar sig på lag påverkar således inte det faktum att de åligger Land Burgenland i dess egenskap av aktieägare i BB.
Ispetturi tal-Kummissjoni għandhom, skond l-Artikolu # tar-Regolament (KEE) Nru # u kull meta l-Kummissjoni tqisu neċessarju għall-iskopijiet tal-punti # u #, iwettqu ispezzjonijiet indipendenti sabiex tiġi verifikata l-implimentazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti taEurLex-2 EurLex-2
HU. AT (för aprikossprit som producerats enbart i delstaterna Niederösterreich, Burgenland, Steiermark och Wien) || Pálinka || Fruktsprit
Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politikaEurLex-2 EurLex-2
Även om Land Burgenland inte, enligt kommissionen och tribunalen, kunde beakta riskerna med Ausfallhaftung, måste Land Burgenland nödvändigtvis ha varit berättigad att bortse från den höjning av konsortiets anbud som berodde på dessa risker och som innebar att anbudet blev överdrivet högt.
Vidaza m’ għandux jintuża f’ nies li jistgħu jkunu ipersensittivi (allerġiċi) għal azacitidine jew għal xi sustanza oħra tiegħuEurLex-2 EurLex-2
Endast i förslaget till köpeavtal med konsortiet fanns det med en årlig provision för garantin på 100 000 EUR, som skulle ha betalats till delstaten Burgenland fram till 2017.
Jekk, wara l-ispezzjoni u wara li s-sid tal-bastiment ikun ingħata opportunit raġjonevoli għalbiex jirrettifika kull defiċjenza, l-Istat Membru tar-reġistru riċevitur, jew l-organizzazzjoni kkonoxxuta li taġixxi fEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inte tillgång till den information som krävs för att definitivt kunna bedöma om överenskommelsen om att överföra fyra av BB:s fastighetsbolag med ett bokfört värde på 25 miljoner EUR till delstaten Burgenland innan försäljningen avslutades, skulle leda till en fördel som kräver en justering av skillnaden mellan konsortiets prisanbud och det verkliga försäljningspriset.
Ara paġna #taEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.