buss oor Maltees
buss
sv
fordon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Maltees
xarabank
sv
Ett stort, långsträckt motorfordon utrustat med säten för passagerare, som vanligtvis fungerar som del av en reguljär trafiktjänst.
Certifikatet ger innehavaren rätt att utföra internationella transporter med buss för egen räkning.
Iċ-ċertifikat jagħti jedd lid-detentur biex iwettaq xogħol ta’ trasport internazzjonali bil-kowċ u bix-xarabank għal rasu.
karozza tal-linja
sv
Ett stort, långsträckt motorfordon utrustat med säten för passagerare, som vanligtvis fungerar som del av en reguljär trafiktjänst.
De lyckas ta honom till en buss som går till sjukhuset.
Iwassluh u jrikkbuh karozza tal-linja li tieħdu lejn l-eqreb sptar.
tal-linja
sv
Ett stort, långsträckt motorfordon utrustat med säten för passagerare, som vanligtvis fungerar som del av en reguljär trafiktjänst.
Det behövs investeringar för att byta ut omoderna bussar och bygga ut bussbeståndet.
Ikunu meħtieġa investimenti sabiex jiġu sostitwiti l-karozzi tal-linja l-qodma u biex jiżdied l-għadd ta’ karozzi tal-linja.
bus
De irländska myndigheterna stöder också Bus Éireann och Dublin Bus med bidrag för finansiering av nya bussar inom ramen för de nationella utvecklingsplanerna.
L-awtoritajiet Irlandiżi jsostnu wkoll lil Bus Éireann u Dublin Bus b'għotjiet għall-finanzjament ta' xarabanks ġodda skont il-Pjanijiet ta' Żvilupp Nazzjonali.
ħabib
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
xarabank, karozza tal-linja, tal-linja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1370/2007 (1) om kollektivtrafik på järnväg och väg även tillämplig vid tilldelning av tjänsteavtal enligt artikel 5.1 andra meningen i denna förordning avseende kollektivtrafik med buss i enlighet med ett förfarande som fastställs i upphandlingsdirektiven (direktiv 2004/17/EG eller 2004/18/EG)?
Billi għandu jingħata appoġġ istituzzjonali lil dawk il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw li hekk jitolbu sabiex ikunu jistgħu jiġġieldu kontra d-drogi beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) passera genom en separat del av terminalbyggnaden och eskorteras eller transporteras med buss eller bil till och från sitt luftfartyg, eller
nuqqas totali jew livell baxx ta' sustanzi ta' ħsaraEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Kollektivtrafik med buss - Förordning (EG) nr 1370/2007 - Artikel 4.7 - Utläggande på entreprenad - Kravet att kollektivtrafikföretaget självt ska tillhandahålla en stor del av kollektivtrafiken - Innebörden av detta krav - Artikel 5.1 - Förfarande för kontraktstilldelning - Kontraktstilldelning i enlighet med direktiv 2004/18/EG))
Is-soċjetà għal klassifikazzjoni jew soċjetajiet għal klassifikazzjoni kif ukoll kwalunkwe organizzazzjoni oħra is-, fejn rilevanti, li ħarġet/ħarġu ċertifikati ta' klassifikazzjoni lil dan il-vapur, jekk hemmEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen drar därför slutsatsen att den allmänna trafikplikten i det här fallet omfattar all kollektivtrafik med buss, spårvagn och tåg som tillhandahålls med stöd av de tillstånd som har utfärdats till RBG och BSM enligt 8 och 13 §§ i PBefG.
l-abbuż minn intrapriża jew aktar minn waħda li għandhom pożizzjoni dominanti fit-territorji tal-Komunità jew tal-Montenegro kollha jew f'parti sostanzjali minnhaEurLex-2 EurLex-2
13 I enlighet med artikel 7.2 i den förordningen offentliggjorde staden Euskirchen den 8 december 2016, i tillägget till Europeiska unionens officiella tidning, ett förhandsmeddelande om direkttilldelning av ett avtal avseende kollektivtrafik med buss och andra motorfordon som inte tilldelades i form av en koncession om tjänster enligt artikel 5.2 i förordningen.
billi kien hemm każijiet konfermati ta' eżekuzzjonijiet li sikwit saru fil-pubbliku permezz ta' tgħalliq jew tħaġġir, ta' tortura u trattament ħażin ta' ħabsin, ta' użu sistematiku u arbitrarju ta' l-iżolament fit-tul ta' ħabsin, ta' detenzjoni klandestina, ta' applikazzjoni ta' trattament jew ta' kastigi krudili, diżumani u degradanti, fosthom is-swat bil-frosta u l-amputazzjoni, u ta' impunità għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedemEurlex2019 Eurlex2019
Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.
Fi kwistjonijiet ta’ assigurazzjoni, il-Konvenzjoni żżomm skema indipendenti u kompleta, bl-eċċezzjoni ta’ referenza għall-Artikoli # u #; l-Artikolu # jagħti ambitu ta’ applikazzjoni aktar estensiv lill-forum ta’ fergħa, aġenzija jew stabbiliment ieħor li jippermetti li l-ġurisdizzjoni tkun ibbażata fuq l-eżistenza ta’ fergħa, aġenzija jew stabbiliment ieħor, anke meta l-assiguratur ma jkollux domiċilju fi Stat marbut bil-KonvenzjoniEurLex-2 EurLex-2
Batterier, nämligen ventilreglerade gastäta torra blybatterier använda till att lagra förnybar sol- och vindkraft och som kan användas i lufthissar och plattformar, motorfordon, fritidsfordon, bussar, marina farkoster, personliga transportfordon, golfkärror, elfordon, kommersiell rengöringsutrustning, nämligen, skurborstar, polerare och defibratorer, säkerhetssystem, datorer, tv-apparater, anordningar till telefonkoppling, reserv- och nödkraftanordningar, mobila kraftstativ till arbetsfordon, navigationsutrustning, nödbelysningsutrustning, by-el- och belysningsanordningar, generatorer till förnybar el-energi, bredband/CATV-anordningar och katodiska skyddsanordningar
Dan huwa importanti b'mod speċjali fir-rigward ta' każijiet fejn l-użu ta' l-istandards jippermetti l-konformità mal-leġiżlazzjoni KomunitarjatmClass tmClass
För att bygga vidare på framstegen med elektrifiering och användningen av bränsleceller i bilar, bussar och lätta fordon är det nödvändigt att påskynda forskning och innovation inom andra sektorer som t.ex. luftfart, sjöfart och navigering på inre vattenvägar och lastbilar.
Talbiet għal votazzjonijiet separatinot-set not-set
För att beakta framtida åtgärder som vidtas inom unionen, och i enlighet med artikel 24.2 c i överenskommelsen, ska gemensamma kommittén ändra eller anpassa bilagorna avseende tekniska normer för bussar, samt bilaga 1 avseende villkoren för yrkesmässigt bedrivande av persontransport på väg.
Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ kiri u leasing ta’ materjali u tagħmir elenkati taħt il-partitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som tillhandahåller passagerartransporttjänster med buss, trådbuss och/eller spårvagn minst i följande städer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne och Ventspils.
Il-PresidentEurLex-2 EurLex-2
och som kommunicerar via CAN-buss- och K-Line-protokoll, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
It-tul ta' dan il-perjodu għandu jkun miftiehem ma' l-AwtoritàEurLex-2 EurLex-2
- buss: varje fordon med mer än nio sittplatser förarsätet medräknat som genom sin konstruktion och utrustning är avsett för befordran av personer och deras bagage.
Għat-trażmissjoni tal-produzzjonijiet standard u d-dejta msemmija fil-paragrafu #, l-Istati Membri għandhom jużaw is-sistemi tal-kompjuter li jippermettu skambji elettroniċi ta’ dokumenti u informazzjoni li jsiru disponibbli mill-Kummissjoni (l-Eurostat) bejnha u l-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
Interbus-överenskommelsen omfattar för närvarande internationell tillfällig persontransport med buss.
Il-firxa li għalihom riżultati bħal dawn jistgħu japplikaw għall-għoti ta ’ eritropojetin rikombinanti uman għal pazjenti b’ kanċer, ittrattati b’ kimoterapija sabiex jintlaħqu konċentrazzjonijiet tal-emoglobina, ta ’ inqas minn # g/dl, mhix ċara peress li kienu ftit il-pazjenti b’ dawn il-karatteristiċi li kienu inklużi fid-dejta rivedutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
får utföra yrkesmässig internationell persontransport på gemenskapens territorium i enlighet med villkoren i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransport med buss och i enlighet med de allmänna bestämmelserna i detta tillstånd
Id-dispożizzjonijiet regolamentari u leġiżlattivi msemmija hawn fuq jinsabu fis-sit Légifranceoj4 oj4
om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) avseende internationell linjetrafik och särskild linjetrafik för persontransport med buss
Fid-data msemmija l-istandard sostitwit ma jibqax jagħti l-preżunzjoni ta' konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-direttivaEuroParl2021 EuroParl2021
Det här förslaget rör rådets beslut om fastställandet av vilken ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) vad gäller utkastet till kommitténs beslut nr x/xxxx ( 1 ).
il-valutazzjoni tar-riskju turi li r-riskji relatati ma' l-oqsma ambjentali msemmija hawn fuq mhumiex mistennijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
som utförs med buss mellan medlemsstater i enlighet med förordning (EG) nr 1073/2009
Gay Mitchell dwar ir-rittmu tal-votazzjoni li skond hu kien wisq mgħaġġelEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren av ett körkort i Klasse # är berättigad att köra bussar utan passagerare med en högsta vikt som understiger #,# ton, även i internationell trafik
Humalog Mix# huwa indikat għall-kura ta ' pazjenti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta ' livelli normali ta ’ glucoseoj4 oj4
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av den 21 oktober 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för persontransporter med buss och om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 (1), särskilt artikel 4.2, och
Qabel kull ċiklu ġdid ta ’ kura, id-demm tiegħek jiġi eżaminat bex jaraw jekk id-doża ta ’ Temodal għandhiex bżonn tinbidelEurLex-2 EurLex-2
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR BUSSAR OCH TURISTBUSSAR
Il-proċess tal-ftuħ gradwali tas-swieq beda fis-sena # u kien iffinalizzat bid-dħul fis-seħħ fis-sena # tatEurLex-2 EurLex-2
Sirajuddin Haqqani var inblandad i självmordsattacken mot en buss tillhörande en polishögskola i Kabul den 18 juni 2007, då 35 poliser dödades.
Fil-kummenti tagħhom għar-Regolament provviżorju, xi partijiet iddikjaraw li l-Kanada ma tkunx pajjiż analogu xieraq minħabba l-fatt li l-Istati Uniti tal-Amerika (US) dan l-aħħar taw bidu għal proċediment anti-dumping kontra l-aċidu ċitriku li joriġina inter aliamill-KanadaEurLex-2 EurLex-2
Antal passagerarkilometer: alla transportsätt, uppdelning mellan vägtransporter (bilar och bussar separat om möjligt), järnväg, flyg och inhemsk sjöfart (i förekommande fall) [miljoner passagerarkilometer]
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): aktar żieda fil-kapaċitàEurlex2019 Eurlex2019
Denna situation kan t.ex. uppstå om en medlemsstat tillfälligt stoppar flyg, tåg, bussar eller båtar från vissa länder.
Tfal u Adoloxxenti M’ hemmx tagħrif dwar l-użu ta ’ nateglinide f’ pazjenti taħt it-#-il sena, u għalhekk l-użu f’ dan il-grupp ta ’ etajiet mhux rakkomandatEuroParl2021 EuroParl2021
System för bussar och långfärdsbussar
Iċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ iċ-Ċentru), li jinsab f’Liżbona, twaqqaf permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/# tat-# ta’ FrarEurlex2019 Eurlex2019
i etableringsmedlemsstaten har tillstånd att utföra transporter med buss i enlighet med villkoren för tillträde till marknaden i nationell lagstiftning, och
ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJUnot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.