Tabell oor Birmaans

Tabell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans

စာရင်း

tabell

naamwoord algemene, w

En systematisk uppställning av data, vanligen i rader och kolumner.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans

စာရင်း

voorbeelde

[Tabell/Bilder på sidan 228]
[စာမျက်နှာ ၂၂၈ ပါ ရုပ်ပုံ]

[Ruta/Tabell på sidan 5]
[စာမျက်နှာ ၅ ပါ လေးထောင့်ကွက်/ဇယား]

Tabellerna på sidorna 343–346 i boken ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig”* kan vara till hjälp.
ယင်းတို့ကိုလေ့လာနိုင်ရန် “ကျမ်းစာတစ်ကျမ်းလုံး ဘုရားမှုတ်သွင်းရာဖြစ်ပြီး အကျိုးလည်းပြု” စာအုပ် စာမျက်နှာ ၃၄၃ မှ ၃၄၆ [လိပ်] တွင်ပါသောဇယားများက အထောက်အကူပြုပေမည်။

[Tabell/Bild på sidan 284]
[စာမျက်နှာ ၂၈၄ ပါ မြေပုံ/ရုပ်ပုံများ]

I tabellen ”Profetior om Messias”, under rubriken ”Profetia”, anges flera bibelställen som innehåller detaljerade förutsägelser om Messias.
“မေရှိယနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကြိုတင်ဟောထားချက်တွေ” ကဇယားမှာပါတဲ့ “ကြိုတင်ဟောထားချက်” ခေါင်းစဉ်အောက်ကကျမ်းချက်တွေမှာ မေရှိယနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ပါတယ်။

(Ta med uppgifter från tabellen på sidorna 27–30.)
(စာမျက်နှာ ၂၇-၃၀ ရှိဇယားများမှ မှတ်ချက်များပါဝင်စေပါ။)

(Se tabellen på sidorna 17–20.)
(စာမျက်နှာ ၁၇-၂၀ ပါဇယားရှု။)

[Ruta/Tabell på sidan 8]
[စာမျက်နှာ ၈ ပါ လေးထောင့်ကွက်/ဇယား]

Användning av kartor och tabeller kommer att hjälpa de äldre barnen att framför sig se områdena och särdragen i det land där de händelser som behandlas ägde rum.
အသက်အနည်းငယ်ပိုကြီးသောကလေးများအတွက် မြေပုံများနှင့်ဇယားကွက်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဆွေးနွေးနေသည့်အကြောင်းအရာ၏ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောဒေသများနှင့်ပထဝီအနေအထားများကို သူတို့အား မြင်ယောင်စေသည်။

I boken ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig”, sidan 290, finns en utförlig tabell med bibelhänvisningar till vad som hände under sista veckan av Jesu liv på jorden.
ယေရှု၏နောက်ဆုံး ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်ကျသော ကျမ်းစာကိုးကားချက်များ ပါရှိသည့် ဇယားအတွက် ယေဟောဝါသက်သေများ ထုတ်ဝေသော “ကျမ်းစာတစ်ကျမ်းလုံး စစ်မှန်ပြီး အကျိုးပြု၊”

[Tabell/Karta på sidorna 18, 19]
[စာမျက်နှာ ၁၂၊ ၁၃ ပါ ဇယား/မြေပုံ]

Och det storslagna resultatet av deras gemensamma ansträngningar under år 1991 kan vi se i den tabell som nu följer.
သို့ဖြင့် ၁၉၉၁ ခုနှစ်အတွင်း သူတို့အားလုံး၏စုပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု၏ စုစုပေါင်းအကျိုးရလဒ်ကို အောက်ပါဇယားတွင် ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။

[Tabell/Karta på sidan 31]
[စာမျက်နှာ ၃၁ ပါဇယားနှင့်မြေပုံ]

[Tabell/Karta på sidorna 16, 17]
[စာမျက်နှာ ၁၆ ပါ ဇယား/ ရုပ်ပုံ]

[Tabell/Bilder på sidan 25]
[စာမျက်နှာ ၂၅ ပါဇယားနှင့်ရုပ်ပုံ]

Det var skrämmande statistik som presenterades på konferensen, vilket tabellen här intill visar.
ထိုညီလာခံ၌ ထုတ်ပြန်ကြေညာသည့် ကိန်းဂဏန်းများသည် ပူးတွဲပါဇယားတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းလှ၏။

[Tabell/Bilder på sidan 16]
[စာမျက်နှာ ၁၆ ပါဇယားနှင့်ရုပ်ပုံ]

Somliga finner nöje i att göra kronologiska tabeller, till exempel en som visar förhållandet mellan israelitiska kungar och profeter* eller Apostlagärningarna och Paulus’ brev.
အချို့သူများမှာမူ ဣသရေလရှင်ဘုရင်နှင့် ပရောဖက်များ သို့မဟုတ် တမန်တော်ဝတ္တုနှင့် ပေါလု၏စာစောင်များ ဆက်စပ်ပုံကို ဖော်ပြသည့် အစရှိသော သက္ကရာဇ်စဉ်ဇယားများ ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်လိုကြပါသည်။

(Se tabellen på sidan 5.)
(စာမျက်နှာ ၅ ရှိ ဇယားကိုရှု။)

Följande tabeller har motsvarande kartor som visar Jesus resor och predikofärder.
ယေရှု သွား လာ တဲ့ နေ ရာ၊ ဟော ပြော ခြင်း ခ ရီး စဉ် ကို ပြတဲ့ မြေပုံ ကို ဇ ယား နဲ့ အတူ ပူး တွဲ ဖော်ပြ ထား တယ်။

(Matteus 27:1, 2; Lukas 23:10—12; Apostlagärningarna 4:25—28) Se tabellen ”Några framträdande profetior om Messias” för ytterligare bevis för att Jesus var Messias.
(မဿဲ ၂၇:၁၊ ၂; လုကာ ၂၃:၁၀-၁၂; တမန်တော် ၄:၂၅-၂၈) ယေရှုသည် မေရှိယဖြစ်ကြောင်း ထပ်ဆင့်သက်သေအထောက်အထားအဖြစ် “မေရှိယဆိုင်ရာ ထင်ရှားသော ပရောဖက်ပြုချက်အချို့” ဟုအမည်တပ်ထားသော ပူးတွဲပါဇယားကို ကြည့်ပါ။

Vad hittar du i tabellen som du tycker är särskilt uppmuntrande?
ဇယားကိုဆန်းစစ်ကြည့်သည့်အခါ အဘယ်အရာက သင့်ကိုအထူးအားရှိစေသနည်း။

[Tabell/Bilder på sidan 246]
[စာမျက်နှာ ၂၄၆ ပါ လေးထောင့်ကွက်/ရုပ်ပုံများ]

[Tabell/Bilder på sidorna 27–29]
[စာမျက်နှာ ၂၇၊ ၂၉ ပါဇယားနှင့်ရုပ်ပုံ]

För detaljer, se tabellen ”Rapport över Jehovas vittnens världsvida tjänst på fältet tjänsteåret 1992”, som kommer i Vakttornet för 1 januari 1993.
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ၁၉၉၃ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်ထုတ်ကင်းမျှော်စင်တွင်ပါမည့် “ကမ္ဘာချီယေဟောဝါသက်သေများ၏ ၁၉၉၂ လုပ်ငန်းတော်နှစ်မှတ်တမ်း” ဇယားကိုရှု။