gummiband oor Noorse Bokmål

gummiband

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

strikk

naamwoord manlike

Pojken sa att han kände smaken av plátano i gummibanden.
Han sa han kunne smake rester av plátano som satt fast i strikkene.

voorbeelde

Vilka ska läggas i buntar om # sedlar styck, ombundna med tva tjocka gummiband
Som skal legges sammen i bunter på # sedler, bundet med to tykke, elastiske band

Efterfrågan på gummivaror ökade ständigt och produktionen innefattade nu inte bara gummiskor och bildäck utan även cykeldäck, regnkläder, gymnastikskor, gummiband med mera.
Etterspørselen på gummivarer økte stadig, og produksjonen ble stadig mer omfattende og innebar ikke bare gummistøvler og bildekk, men også sykkeldekk, regntøy, gymnastikksko, gummibånd og annet.

Det är inte underligt att en besviken och missräknad lärare i engelska i staden New York sade: ”Det måttband som nu används i fråga om undervisningen kunde lika gärna vara ett gummiband.”
Det er ikke å undres over at en av New Yorks desillusjonerte engelsklærere sa: «Den pedagogiske målestokk kunne like gjerne vært en sekstommers linjal.»

För att fästa ”locket” över behållarens öppning behöver du ett kraftigt gummiband eller snöre.
For å få festet det trenger du bare en sterk gummistrikk eller hyssing.

De går långt upp i armen på dig och drar ner nerver som små gummiband.
De går langt opp i armen din og trekker nervene ned som små gummistrikker.

Lägg cirklarna på burken och sätt fast dem med gummiband runt kanten.
Legg sirklene på toppen av krukken, og fest dem med en gummistrikk rundt kanten.

Brist på gummiband?
Har de ikke strikk?

Hur ska jag få fram # meter gummiband?
Hvor skal jeg få tak i # meter gummistrikk?

Är det då inte obekvämt att i flera månader ha ett främmande föremål, som består av metalltråd, plast och till och med gummiband, i munnen?
En tannbøyle består av metalltråder, syntetisk harpiks og kanskje til og med strikker. Er det ikke ubehagelig å gå med et slikt fremmedlegeme i munnen i månedsvis?

Hon hade sänkt rösten bara lite och tittade uppmärksamt på honom medan hon drog ett gummiband runt håret.
Hun hadde senket stemmen bare litt og så oppmerksomt på ham mens hun trakk en strikk rundt håret.

”Hon samlar på gummiband.”
«Den samler på gummistrikker.»

Jag har sett tidens tand hört ett gummiband
Jeg har sett en pære gå hørt et vindu slå

Min pappa satte aldrig gummiband runt sina kort
Min far... satte aldrig en elastik omkrig hans kort

Min katt har en alldeles särskild känsla för gummiband.
Katten min har en spesiell forkjærlighet for gummistrikker.

Inga buntar med gummiband, inga färgampuller och inga märkta sedlar
Men ingen med fargeampuller eller andre kjennetegn

Jag beslöt att jag skulle kompromissa genom att klippa mitt hår kort men ändå tillräckligt långt för att få in en del av det i ett gummiband, och sedan nålade jag fast en falsk hårknut.
Jeg bestemte meg for en kompromissløsning ved å klippe håret, men la det være akkurat langt nok til at jeg kunne ta en strikk rundt det og feste det til en hårknute av løshår.

Röda, med små gummiband i
Røde, med små gummistrikk.Si at dette er galt?

Om du förvarar plånboken i en ficka, sätt då flera gummiband runt den för att göra det svårare för ficktjuvar att få upp den.
Hvis du går med lommeboken din i en lomme, bør du ta gummistrikker rundt den, for da er det vanskeligere for lommetyver å få tak i den.

Sen satte de gummiband runt dem
De samlede dem sammen, og bandt en elastik om dem

Hur ska jag få fram 60 meter gummiband?
Hvor skal jeg få tak i 60 meter gummistrikk?

Han stack handen i fickan och tog fram en bunt brev med gummiband om, drog fram ett brev längst upp i högen och sade: ”Om jag hört något från mina föräldrar!
Han stakk hånden i lommen og dro frem en bunke med brev med en gummistrikk rundt, tok et brev fra toppen av bunken og sa: «Om jeg har hørt fra foreldrene mine!

Dessutom måste du ordna fram # meter gummiband
Dessuten må du skaffe en # meter lang gummistrikk

En samling gravstenar i papp sammanhållna med gummiband.
En samling gravsteiner i papp samlet med gummistrikk.

Hon tittade på silvertråden, den spändes som ett uttänjt gummiband.
Hun så på sølvtråden, den ble stram som en spent strikk.

Det är ingen stuns kvar i hans gummiband.
Spretten har gått ut av strikken hans.