sej oor Noorse Bokmål

sej

naamwoord, voornaamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

sei

naamwoord manlike

Snart kom tiden när Frälsaren skulle ta upp sin fysiska kropp igen och fullborda sin seger över döden.
Snart kom tiden da Frelseren skulle ta opp sitt fysiske legeme igjen, og fullføre sin seier over døden.

seg

voornaamwoord

Refleksivt pronomen

En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.

Soortgelyke frases

skjuta sig själv i foten
skyte seg i foten

luta sig
lene · mager

inställa sig
opptre · vise seg

föreställa sig
forestille seg

avlägsna sig
bevege seg bort fra · fjerne seg

voorbeelde

Efter vad jag har sett så lämnar ditt glada, bekymmerslösa liv förödelse efter sej.
Ditt pussige, lille sorgløse liv etterlater seg ødeleggelse.

Du vill inte veta hur man tar sej dit vi ska.
Du vil ikke vite hvordan man kommer seg dit.

– En sjukdom eller en olyckshändelse som ger såhär betydande förändringar tar det månader att återhämta sej ifrån.
– En sykdom eller en ulykke som gir så betydelige forandringer som dette, tar det månedsvis å komme seg etter.

Varför lugnade han sej inte?
Åffer roa'n seg ikke?

Dom kanske hade med sej en cementblandare...
Kanskje de tok med seg en sementblander.

Hon måste ut och borsta katten och ge den lite rå sej, tänkte hon.
Hun måtte gå ut og gre katten og gi den et måltid rå sei, tenkte hun.

Han ser dej nu som sin jämlike och sänder dej (via mej) sitt senaste alster, f. närv. försök han sej på prosa.
Han reknar deg no som likemann, og sender deg (via meg) sitt siste arbeid, han prøver seg no med prosa p.t.

Okej, då antar jag att det inte är en läge att fråga dig varför Wu tog med sej detta över.
Så da passer det ikke å spørre deg hvorfor Wu kom med dette?

Det var förstås samma sak med kokt lyrtorsk, kokt sej, kokt sill, kokt kolja, kokt flundra, kokt makrill och kokt uer.
Det samme gjaldt naturligvis kokt lyr, kokt sei, kokt sild, kokt hyse, kokt flyndre, kokt makrell og kokt uer.

Den fungerar inte av sej själv.
Det fungerer ikke av seg selv.

Han vill veta varför allting sket sej.
... og hvorfor alt gikk i vasken.

Han har två minuter på sej att komma ut annars blåser jag av matchen.
Han har to minutter på seg, ellers avlyserjeg.

Snart tillbaks, det ordnar sej.
Men jeg kommer nok tilbake igjen.

Det ser ut som han har mer hål i sej än armeringsjärn.
Ser ut som om han har flere hull enn fra stålstengene.

Mest var det sej, men även en och annan torsk och bleka, och så två makrillar.
For det meste sei, men også en og annen torsk og lyr, og så to makreller.

När vi bar ut honom ur huset, trodde jag inte att han skulle klara sej till sjukhudet.
Da vi tok ham ut av huset, trodde jeg ikke han overlevde til sykehuset.

Brody tog det med sej.
Brody tok det med Seg.

– Säg mej, hur kommer det sej att du släpper båten?
– Si meg, hvordan har det seg at du vil selge båten?

Tror du snuten bryr sej om en svensk stulen bil?
Trør du purken kaster børt tia på svenskbygde biler?

Eddie han hade alltid afro och finnar över hela sej
Eddie hadde afro-hår og tryne fullt av kviser.

De bryr sej inte, de åker snart härifrån
De blåser i det, de skal snart dra

Ytvattnet i fjorden är sötvatten, vilket gör så att badplatserna är fria från maneter, men på djupet blir vattnet saltare, så det finns saltvattenfisk som torsk, sej, flundra och makrill i fjorden.
På overflaten er vannet nokså ferskt, noe som gjør badeplassene frie for maneter, men lengre nede finnes saltvann, slik at man også har saltvannsfisk som torsk, sei, flyndre og makrell i fjorden.

Men ni slöt ett avtal och tänker hålla det, vare sej det är bra eller dåligt.
De bør holde deg til avtalen.

Hur kommer det sej att du inte gör det?
Gjør ikke du det?

Det är bättre att bli biten av en orm än att klä sej för dom.
Det er bedre å bli bitt av en slange enn å kle på seg for dem.