beskyllning oor Nederlands
beskyllning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
beschuldiging
Det blev en stor utfrågning som visade att hon hade fel i sina beskyllningar.
Het ziekenhuis heeft het onderzocht en ze vergiste zich in haar beschuldigingen.
aanklacht
Fröken är död på grund av min och min herres falska beskyllning.
De jonkvrouw is dood door de valse aanklacht van mij en mijn meester.
tenlastelegging
Att beskyllningen är grundad betyder absolut inte att Moniz är skyldig, det är ju därför vi har domstolar.
Een gegronde tenlastelegging betekent ongetwijfeld niet dat de heer Moniz schuldig is.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klacht · accusatie · telastlegging · beklag · zucht · aangifte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att den allvarliga avsaknaden av konkreta svar på de frågor som offer, ickestatliga organisationer, medier och parlamentsledamöter ställt endast stärker de redan väldokumenterade beskyllningar som gjorts.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
De religiösa ledarna nämner därför inte den tidigare rättegången, under vilken Jesus dömts för hädelse, utan kommer nu med nya beskyllningar.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.jw2019 jw2019
Han blev falskeligen anklagad av sin tids judiska religiösa ledare, som genom falska beskyllningar fick honom dödad för synder som han inte var skyldig till.
oké, help me evenjw2019 jw2019
Det här är bara några exempel på de beskyllningar som har riktats mot denna förordning.
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »Europarl8 Europarl8
Hur ser Europeiska kommissionen på beskyllningarna från Europadomstolen för mänskliga rättigheter att anklagelserna mot Hans‐Martin Tillack endast var grundade på rykten?
Kun je meer krijgen?not-set not-set
Beskyllningarna för bedrägeri med EU-pengar saknar inte bara bevis, utan är enligt kommissionen till och med helt ogrundade.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntEuroparl8 Europarl8
Det blev en stor utfrågning som visade att hon hade fel i sina beskyllningar.
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid tidpunkten för vår största framgång, utvidgningen till 25 länder, tyngs vi av tvivel och ömsesidiga beskyllningar.
Voorzichtig, ik ben zwangerEuroparl8 Europarl8
De senaste åren har många kristna satts i fängelse på grund av beskyllningar om missbruk av namnet Mohammed.
Anders zal ik je in elkaar trappenEuroparl8 Europarl8
Bortföranden, påtvingade försvinnanden samt tortyr och grym och förnedrande behandling på fångvårdsanstalter har rapporterats i olika fall. Tortyr har använts för att tvinga fram falska bevis. Dessa beskyllningar har till dags dato inte utretts ordentligt.
Eigenlijk, je spreekt niet metEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att undersöka de allvarliga och dokumenterade anklagelserna mot Augusto Fichtner, och vilka åtgärder kommer att vidtas om de beskyllningar som ledde till att han avskedades visar sig sakna grund?
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenEurLex-2 EurLex-2
Klaganden anser att beskyllningarna ger upphov till allvarliga svårigheter för företaget när det gäller dess roll på marknaden och dess affärsförbindelser med banker, statliga organ och leverantörer.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdnot-set not-set
Efter kriget skrev han ett brev på åtta sidor till Sällskapets högkvarter i Brooklyn i vilket han kom med beskyllningar mot bröderna Konrád och Bartha.
Ik weet ' t niet meerjw2019 jw2019
I juli hade en oberoende rättslig instans i en medlemsstat, nämligen Frankrike, för första gången i Europa möjlighet att uttala sig om de beskyllningar om terrorism som riktats mot den iranska motståndsrörelsen.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangennot-set not-set
Det råder inget tvivel om att det ligger viss sanning i beskyllningarna, och det är ingen tillfällighet att det föreslås i dokumentet från FN-toppmötet att den ska ersättas.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEuroparl8 Europarl8
Av detta går det inte att komma fram till någon annan slutsats än att klagandens allvarliga beskyllningar är obefogade, såvitt avser att förstainstansrätten i punkt 234 i den överklagade domen i efterhand inte bara felaktigt skall ha återgivit de faktiska omständigheterna utan även skall ha missuppfattat kommissionens vilja.
Kennedy was buiten westenEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen, och för att rädda parlamentets heder, kan vi inte acceptera beskyllningen att det är vi som blockerar Med-programmen.
Iets wat er nooit in had mogen zittenEuroparl8 Europarl8
Ja dom kommer med beskyllningar
Ik vind het niet leuk als je dat doeopensubtitles2 opensubtitles2
Nu borde alla snarast försöka limma i hop skärvorna och hålla inne med ogrundade beskyllningar eller misstänkliggöranden.
De wolven van Isengard zullen terugkomenEuroparl8 Europarl8
Med tanke på de ihärdiga och allvarliga beskyllningar som riktas mot det turkiska fängelseväsendet, kräver denna vanskliga, nationella fråga således europeisk uppmärksamhet.
Probeer jij het maar, bijdehandEuroparl8 Europarl8
Dessutom skulle jag vilja veta om kommissionen godkänner den turkiska ministerns beskyllningar om rasism i EU, detta samtidigt som Turkiet under 1900-talet har förföljt otaliga människor som levt på dess territorium, grekcyprioter, greker från Mindre Asien, armenier och nu senast kurder, och har många av dessa människors försvinnanden på sitt samvete.
Anders zal ik je in elkaar trappennot-set not-set
Hur man tar itu med orättvisa beskyllningar
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenjw2019 jw2019
3 ”När hans [Paulus’] anklagare uppträdde, framställde de inte mot honom någon beskyllning för sådana förbrytelser, som jag hade väntat mig. De hade bara några meningsskiljaktigheter med honom i fråga om deras särskilda religion.” — Apg. 25:18, 19, Hedegård.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderjw2019 jw2019
Artikel 29 Alla påståenden eller beskyllningar som skadar heder och anseende för den person eller det organ som pekas ut utgör förtal.
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?not-set not-set
Dessutom måste det framhållas att det förfarande som inletts inte på något sätt skapar tvivel om att beskyllningen är ogrundad.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.