förfalskning oor Nederlands
förfalskning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
vervalsing
nl
Het product van vervalsing.
Jag vill inget hellre, men jag får inte spela, för nån fick mig att bli anklagad för förfalskning.
Ik was er graag bij geweest, maar dat mag niet, want ik ben aangeklaagd voor vervalsing.
namaak
Kommissionen har också tagit en rad initiativ i syfte att bekämpa förfalskning av framför allt tekniska produkter.
Tevens heeft de Commissie een reeks initiatieven ten uitvoer gelegd tegen namaak, vooral van technologische producten.
versnijding
nl
Het product van vervalsing.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanlenging · adresvervalsing · namaakproduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. – Jag är tacksam för ledamöternas kommentarer och för deras stöd för Periklesprogrammet, som syftar till att bekämpa förfalskningen.
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardEuroparl8 Europarl8
126 Enligt kommissionen skulle förfalskningen av äkthetsintyg ha kunnat upptäckas, om sökanden hade visat prov på omsorg då denne kontrollerade dem.
Ik heb ' t volgende beslotenEurLex-2 EurLex-2
Färger för säkrande av produkter som skydd mot stöld eller förfalskning
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.tmClass tmClass
I dagens läge uppgår värdet på förfalskningarna till 30 miljarder US‐dollar och huvuddelen kommer från Indien och Kina.
Als dat alles isnot-set not-set
Förfalskning och piratkopiering.
Verzoek om aparte stemmingEurLex-2 EurLex-2
Det skall vara försett med tryckt guillocherad bakgrund i grön färg, så att en förfalskning gjord på mekanisk eller kemisk väg blir synlig.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »EurLex-2 EurLex-2
om att låta verkningarna av beslutet om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenEurLex-2 EurLex-2
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningEurLex-2 EurLex-2
Jag ställde redan för en längre tid sedan en fråga till kommissionen om eurons säkerhet mot förfalskningar, men fick bara ett svar som snarast var undvikande.
Nieuwe schoenen voor KatyaEuroparl8 Europarl8
Om det inte uttryckligen föreskrivs i dessa förordningar att det är obligatoriskt att tilldela Staatsdruckerei kontrakt framgår detta av kravet på skydd mot förfalskning av nämnda dokument och 2 § stycke 3 i 1996 års lag om det statliga tryckeriet.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
att den resehandling som läggs fram inte är en efterbildning eller förfalskning,
Ze is gek, gestoordEuroParl2021 EuroParl2021
I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (3), närmare bestämt artikel 5 i denna, föreskrivs att falska euromynt skall analyseras och klassificeras av det nationella centrumet för myntanalys i varje medlemsstat och av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE).
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?EurLex-2 EurLex-2
Mina damer och herrar! Spårbarheten för produkter och, i mer allmänna termer, mindre påtagliga delar som ger produkterna mervärde, är nödvändig i kampen mot bedrägerier och förfalskningar, och den är slutligen ett viktigt redskap i den ekonomiska och sociala kamp som förestår.
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookEuroparl8 Europarl8
g) vidta alla tänkbara åtgärder för att minska risken för förfalskning av TIR-carneter,
Bedankt dat u zo snel kon komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning av sådana falska eller ogiltiga handlingar
Ze wil dat je beter je best doetoj4 oj4
Med detta tillkännagivande måste Europaparlamentet sända en tydlig signal till Vitrysslands regering om att vi vill ha samarbete men aldrig kommer att vara beredda att bortse från individens politiska frihet eller förfalskningen av valresultat för ekonomiska intressens skull, särskilt eftersom en stor del av Europaparlamentets ledamöter själva kämpade för frihet för över 20 år sedan.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenEuroparl8 Europarl8
JV: Produktautentisering och tjänster för att förebygga förfalskningar till företagskunder och statliga myndigheter.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineEurLex-2 EurLex-2
ECB och andra centralbanksmedlemmar av CBCDG har därför börjat söka stöd från näringslivet för att få teknologi som förhindrar förfalskning integrerad i både mjukvara och hårdvara.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för utbyte, stöd och utbildning för att skydda euron mot förfalskning under perioden 2021–2027 (Perikles IV-programmet) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Dat was voor de donkere tijden, voor het Rijknot-set not-set
Anordningar och apparatur för detektering av särskilda tillsatser i material och produkter i syfte att skilja originalprodukter från eventuella förfalskningar
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalentmClass tmClass
Utformning av datorsystem, datorprogrammering inom området för spårbarhet, säkerhet, autentisering, certifiering, skydd och märkning av dokument och för bekämpning av förfalskningar
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk istmClass tmClass
Mynten har getts en visuell utformning och struktur som underlättar för de behöriga myndigheterna att skilja dem från förfalskningar, och som även gör dem lätt identifierbara i myntautomater runtom i euroområdet oavsett var mynten ursprungligen präglats.
Jij was een zwerverEurLex-2 EurLex-2
Häri ingår att skydda euron mot förfalskning och bedrägerier i samband med förfalskning i syfte att stärka för att säkerställa effektiviteten i unionens ekonomi och säkerställa säkra hållbara offentliga finanser.
En nog beter als wij klaar met haar zijnnot-set not-set
Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s.
Doe wat ik je heb opgedragenEurLex-2 EurLex-2
Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att skydda euron och andra valutor mot förfalskning, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av åtgärdernas omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med den subsidiaritetsprincip i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget).
Onze eer staat op het spelnot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.