inbilskhet oor Osseties
inbilskhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties
хиуылæрвæссын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misslyckandet har blivit särskilt påtagligt i vår tid när så många styresmän älskar sig själva, är giriga, inbilska, övermodiga, illojala, ovilliga till överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare och uppblåsta av högmod. (2 Tim.
18 Гъемӕ сӕ зынгхӕссӕнтӕ райстой, зынгтӕ дзы нывӕрдтой, сӕ сӕрыл та сын ӕрӕвӕрдтой буд ӕмӕ Моисей ӕмӕ Ааронимӕ ӕмбырды цатыры бахизӕны раз слӕууыдысты.jw2019 jw2019
Ty människorna skall älska sig själva, vara ... inbilska, övermodiga, ... otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud, och de har en yttre form av gudhängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft.” (2 Timoteus 3:1–5)
34 Мешовав, Иамлех, Амасийы фырт Иоси, 35 Иоил, стӕй Ииуй – Асиилы фырт Серайӕйӕн йӕ фырт Иошивы фырт, 36 Елиоенай, Иаковӕ, Ишохайӕ, Асайӕ, Адиил, Ишимиил, Ванейӕ 37 ӕмӕ Зизӕ. Зизӕ уыд Шифийы фырт, Шифи – Аллоны фырт, Аллон – Йедайӕйы фырт, Йедайӕ – Шимрийы фырт, Шимри та – Шемайӕйы фырт.jw2019 jw2019
Ty människorna skall älska sig själva, vara penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud, och de har en yttre form av gudhängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft; och från dessa skall du vända dig bort.” (2 Timoteus 3:1–5)
Филистимӕгтӕ ӕрӕмбырд сты Лехийы, тъӕпӕн хъӕдур+ кӕм уыди сагъд, уыцы быдыры, ӕмӕ адӕм филистимӕгтӕй лидзӕг фесты.jw2019 jw2019
Ty människorna skall vara egenkära, penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, ... utan självbehärskning.” (2 Timoteus 3:1–3)
131 О Йегъовӕ, ӕз нӕ уыдтӕн схъӕлзӕрдӕ+,jw2019 jw2019
Ty människorna skall vara egenkära, penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, älskare av sinnliga njutningar hellre än älskare av Gud, i det de har en yttre form av gudaktig hängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft; och från dessa skall du vända dig bort.
Стӕй Руф систа, сихорӕй ма йӕм цы хӕринаг баззад+, уый, ӕмӕ йӕ йе ’фсинӕн радта.jw2019 jw2019
3 I de sista dagarna av den här onda världsordningen är många människor precis som Bibelns profetior förutsade att de skulle vara. De älskar sig själva, älskar pengar, är ”inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud”.
23 Иорамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
De följande verserna lyfter fram vad som skulle känneteckna dessa kritiska tider: ”Ty människorna skall älska sig själva, vara penningkära, inbilska, övermodiga, ... utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud.”
28 Ӕмӕ уӕд рабсак дзуттагау+ хъӕрӕй загъта: «Байхъусут цытджын паддзахы+, Ассирийы паддзахы, ныхасмӕ.jw2019 jw2019
Ty människorna skall vara egenkära, penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, älskare av sinnliga njutningar hellre än älskare av Gud.”
20 Исчи йӕ цагъар-нӕлгоймаджы кӕнӕ йӕ цагъар-сылгоймаджы лӕдзӕгӕй куы ныццӕва+ ӕмӕ йӕ къухӕй куы амӕла, уӕд дзы хъӕуы йӕ туг райсын+.jw2019 jw2019
Och vi vill verkligen inte bli penningkära, inbilska, övermodiga, otacksamma, illojala, vildsinta, egensinniga, uppblåsta av högmod, älskare av sinnliga njutningar hellre än älskare av Gud, för att bara nämna något av det som kännetecknar dem som är främmande för Gud.
Алчидӕр сӕ йӕ адӕмы ракодта – сабаты+ чи ӕрбацыд, уыдоны дӕр ӕмӕ, сабаты чи хъуамӕ ацыдаид, уыдоны дӕр, ӕмӕ сауджын Иодаймӕ ӕрбацыдысты.jw2019 jw2019
Ty människorna skall älska sig själva, vara penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud, och de har en yttre form av gudhängivenhet men visar sig falska när det gäller dess kraft; och från dessa skall du vända dig bort.” (2 Timoteus 3:1–5)
+ 10 Ӕмӕ йын адӕймаг кӕддӕр дзуапп радта: «Цӕхӕрадоны дын дӕ хъӕлӕс фехъуыстон, фӕлӕ фӕтарстӕн ӕмӕ бамбӕхстӕн, уымӕн ӕмӕ бӕгънӕг уыдтӕн»+.jw2019 jw2019
I Bibeln har det förutsagts att människorna under den här tidsperioden skulle ”älska sig själva, vara penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, ... otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod”.
7 Дӕуӕй уӕлдӕр ничи ис, ӕмӕ дӕ ныхмӕ чи рацӕуы, уыдоны фесафыс+.jw2019 jw2019
Vi läser: ”Människorna skall älska sig själva, vara penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud.”
10 Иу чидӕр ӕй федта ӕмӕ Иоавӕн+ загъта: «Авессаломы федтон, иу стыр бӕласыл ӕрцауындзӕг».jw2019 jw2019
Ty människorna skall älska sig själva, vara penningkära, inbilska, övermodiga, hädare, olydiga mot föräldrar, otacksamma, illojala, utan naturlig tillgivenhet, ovilliga till någon som helst överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare, egensinniga, uppblåsta av högmod, sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud.” (2 Timoteus 3:1–5)
25 Къухӕй хорз, дӕсны чи арӕхст+, уыцы сылгоймӕгтӕ ӕлвыстой ӕндӕхтӕ ӕмӕ сӕ хастой: ӕрвхуыз ӕндах, тарсырх къуымбил ӕндах, сырх-сырхид ӕндах ӕмӕ гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр ӕндах.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.