AV-fistel oor Pools

AV-fistel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

przetoka tętniczo-żylna

arteriovenös fistel

voorbeelde

Avastin ska sättas ut permanent hos patienter med TE (trakeoesofageala) fistlar eller någon annan fistel av grad
Należy całkowicie zaprzestać podawania produktu Avastin jeśli u pacjenta rozwinie się przetoka tchawiczo-przełykowa lub jakakolwiek przetoka #. stopnia

De köade och det kom en ström av urin därför att de hade utvecklat en vaginal fistel som ett resultat av att det inte fanns någon hälsovård vid barnafödandet i de avlägsna delarna i Etiopien.
Stały w kolejce, a spod nich ciekły strugi moczu, gdyż rozwinęła się u nich przetoka pochwowa z powodu braku opieki medycznej podczas porodu w odległych rejonach Etiopii.

14 Den 14 maj 2005 opererades Jean-Claude Van Hove för en fistel, vilken var en följd av arbetsolyckan.
14 W dniu 14 maja 2005 r. J.C. Van Hove przebył operację przetoki powstałej w wyniku wypadku przy pracy.

Vid inre fistel, som inte uppstår i magtarmkanalen, bör utsättande av Avastin övervägas
W przypadkach stwierdzenia wewnętrznej przetoki, poza przewodem pokarmowym, należy rozważyć zaprzestanie podawania produktu Avastin

Mödradödlighet och sjukdom i samband med graviditet och förlossning utgör en global hälsorisk. Varje år dör uppskattningsvis 536 000 kvinnor i samband med förlossning och en av tjugo drabbas dessutom av allvarliga komplikationer – från kroniska infektioner till funktionshindrande skador, såsom obstetrisk fistel eller livslånga funktionshinder.
mając na uwadze, że umieralność i zachorowalność okołoporodowa matek tworzą krytyczną sytuację zdrowotną w skali światowej: według szacunków corocznie 536 000 kobiet umiera w czasie porodu, a jedna na dwadzieścia kobiet cierpi na poważne powikłania – począwszy od chronicznych infekcji, aż po powodujące inwalidztwo uszkodzenia, takie jak przetoka położnicza, lub trwałą niepełnosprawność,

Mödradödlighet och sjukdom i samband med graviditet och förlossning utgör en global hälsorisk. Varje år dör uppskattningsvis 536 000 kvinnor i samband med förlossning och en av tjugo drabbas dessutom av allvarliga komplikationer – från kroniska infektioner till funktionshindrande skador, såsom obstetrisk fistel eller livslånga funktionshinder.
mając na uwadze, że umieralność i zachorowalność okołoporodowa matek tworzą krytyczną sytuację zdrowotną w skali światowej: według szacunków corocznie 536 000 kobiet umiera w czasie porodu, a jedna na dwadzieścia kobiet cierpi na poważne powikłania — począwszy od chronicznych infekcji, aż po powodujące inwalidztwo uszkodzenia, takie jak przetoka położnicza, lub trwałą niepełnosprawność,

Mödradödligheten drabbar 536 000 kvinnor varje år (95 procent av dessa i Afrika och södra Asien) och för varje kvinna som dör drabbas 20 eller fler av allvarliga komplikationer, från kroniska infektioner till funktionshindrande skador, såsom obstetrisk fistel, vilket enkelt skulle kunna undvikas genom allmän tillgång till grundläggande och akut förlossningsvård samt mödrahälsovård.
mając na uwadze, że co roku odnotowuje się 536 000 przypadków śmierci matki przy porodzie (z czego 95% ma miejsce w Afryce i w Południowej Azji), a na każdą umierającą kobietę przypada 20 lub więcej kobiet cierpiących z powodu poważnych powikłań, od chronicznych infekcji do powodujących kalectwo obrażeń, takich jak przetoka położnicza, których łatwo można by uniknąć, gdyby zapewniono powszechny dostęp do podstawowej opieki położniczej i pogotowia położniczego oraz do usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego,

Varje år sker det fortfarande # dödsfall bland mödrar (varav # procent sker i Afrika och Asien), och för varje kvinna som dör drabbas # eller fler av allvarliga komplikationer, som varierar från kroniska infektioner till funktionshindrande skador, såsom obstetrisk fistel, vilket lätt skulle kunna undvikas om det fanns allmän tillgång till grundläggande och akut förlossningsvård samt reproduktiv hälsovård
mając na uwadze, że nadal corocznie # kobiet umiera w czasie ciąży, porodu lub połogu (z czego # % przypadków ma miejsce w Afryce i Azji), a na każdą umierającą kobietę przypada # lub więcej kobiet, które cierpią z powodu poważnych powikłań- począwszy od chronicznych infekcji do powodujących inwalidztwo uszkodzeń, takich jak przetoka położnicza, których można by łatwo uniknąć poprzez powszechny dostęp do podstawowej opieki położniczej i pogotowia położniczego oraz usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego

Varje år sker det fortfarande 536 000 dödsfall bland mödrar (varav 95 procent sker i Afrika och Asien), och för varje kvinna som dör drabbas 20 eller fler av allvarliga komplikationer, som varierar från kroniska infektioner till funktionshindrande skador, såsom obstetrisk fistel, vilket lätt skulle kunna undvikas om det fanns allmän tillgång till grundläggande och akut förlossningsvård samt reproduktiv hälsovård.
mając na uwadze, że nadal corocznie 536 000 kobiet umiera w czasie ciąży, porodu lub połogu (z czego 95 % przypadków ma miejsce w Afryce i Azji), a na każdą umierającą kobietę przypada 20 lub więcej kobiet, które cierpią z powodu poważnych powikłań — począwszy od chronicznych infekcji do powodujących inwalidztwo uszkodzeń, takich jak przetoka położnicza, których można by łatwo uniknąć poprzez powszechny dostęp do podstawowej opieki położniczej i pogotowia położniczego oraz usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego,

Varje år sker det fortfarande 536 000 dödsfall bland mödrar (varav 95 procent sker i Afrika och Asien), och för varje kvinna som dör drabbas 20 eller fler av allvarliga komplikationer, som varierar från kroniska infektioner till funktionshindrande skador, såsom obstetrisk fistel, vilket lätt skulle kunna undvikas om det fanns allmän tillgång till grundläggande och akut förlossningsvård samt reproduktiv hälsovård.
mając na uwadze, że nadal corocznie 536 000 kobiet umiera w czasie ciąży, porodu lub połogu (z czego 95% przypadków ma miejsce w Afryce i Azji), a na każdą umierającą kobietę przypada 20 lub więcej kobiet, które cierpią z powodu poważnych powikłań - począwszy od chronicznych infekcji do powodujących inwalidztwo uszkodzeń, takich jak przetoka położnicza, których można by łatwo uniknąć poprzez powszechny dostęp do podstawowej opieki położniczej i pogotowia położniczego oraz usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego,

Mödradödlighet och sjukdom i samband med graviditet och förlossning utgör en global hälsorisk. Varje år inträffar det 536 000 dödsfall bland mödrar och för varje kvinna som dör drabbas 30 eller fler av allvarliga komplikationer, som varierar från kroniska infektioner till funktionshindrande skador, såsom obstetrisk fistel, som lätt kan undvikas genom allmän tillgång till grundläggande och akut förlossningsvård samt reproduktiv hälsovård.
mając na uwadze, że umieralność i zachorowalność okołoporodowa matek stanowią poważne ogólnoświatowe zagrożenie zdrowia publicznego oraz że corocznie 536 000 kobiet umiera w czasie ciąży, porodu lub połogu, a na każdą umierającą kobietę przypada 30 lub więcej kobiet, które cierpią z powodu poważnych powikłań - począwszy od chronicznych infekcji do powodujących inwalidztwo uszkodzeń, takich jak przetoka położnicza, których można by łatwo uniknąć, zapewniając powszechny dostęp do podstawowej opieki położniczej i pogotowia położniczego oraz usług w zakresie zdrowia reprodukcyjnego,

Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar AVS-ländernas regeringar och kommissionen att stödja program för att förebygga och behandla obstetrisk fistel och tillämpa lagar om ålder då äktenskap får ingås, främja allmän tillgång till förlossningsvård och utbildning i reproduktiv hälsa samt social rehabilitering av flickor och kvinnor efter behandling.
wzywa rządy krajów AKP i Komisję do wspierania programów mających na celu zapobieganie przetoce dróg rodnych oraz leczenie jej, łącznie z egzekwowaniem praw dotyczących dopuszczalnego wieku zawierania małżeństwa, propagowaniem powszechnego dostępu do opieki położniczej, wiedzy na temat zdrowia reprodukcyjnego oraz społecznej rehabilitacji dziewcząt i kobiet po leczeniu;

Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar AVS-ländernas regeringar och kommissionen att stödja program för att förebygga och behandla obstetrisk fistel och tillämpa lagar om ålder då äktenskap får ingås, främja allmän tillgång till förlossningsvård och utbildning i reproduktiv hälsa samt social rehabilitering av flickor och kvinnor efter behandling
wzywa rządy krajów AKP i Komisję do wspierania programów mających na celu zapobieganie przetoce dróg rodnych oraz leczenie jej, łącznie z egzekwowaniem praw dotyczących dopuszczalnego wieku zawierania małżeństwa, propagowaniem powszechnego dostępu do opieki położniczej, wiedzy na temat zdrowia reprodukcyjnego oraz społecznej rehabilitacji dziewcząt i kobiet po leczeniu

Medicinska anordningar för embolisering, nämligen emboliska mikrosfärer för embolisering i form av partiklar för att behandla blödningar, arteriovenös missbildning, hemangioendotheliom, cerebral aneurysm, muskelhypertrofi, hypertrofisk kardiomyopati, gastrointestinal blödning, trauma, epistaxis, bencysta, benmetastas, vertebral metastas, varikocele, kongenital hemangiom, arteriovenös fistel, hålven, vaskulär anomali, priapism, prostatahematuri, hemoptys, blödande cystit, och blödning efter förlossningen
Urządzenia medyczne do embolizacji, mianowicie mikrosfery emboliczne w postaci cząstek do leczenia krwotoków, malformacji tętniczo-żylnych, śródbłoniaka krwionośnego, tętników mózgu, hipertrofii mięśniowej, kardiomiopatii przerostowej, krwawienia z przewodu pokarmowego, urazów, krwawienia z nosa, cyst kości, przerzutów do kości, przerzutów do kręgosłupa, żylaków powrózka nasiennego, naczyniaków wrodzonych, przetok tętniczo-żylnych, żył głównych, anomalii naczyniowych, priapizmu, krwiomoczu w przebiegu przerostu prostaty, krwioplucia, krwotocznego zapalenia pęcherza moczowego i krwotoków poporodowych